Programa de TV: Tru Calling - 1x17

-do  NOUN

(to) -do  VERB

-go  ADV

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

med  ADJ

oid  NOUN

sis  NOUN

tab  NOUN

-all  NOUN

-She  NOUN

babe  NOUN

(to) caII  VERB

cooi  ADJ

cooi  ADV

i'ii  NOUN

iive  ADJ

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

l'll  NOUN

l've  NOUN

(to) prep  VERB

taik  ADJ

-also  ADV

-Duty  NOUN

(to) -even  VERB

(to) -jack  VERB

-much  ADV

-that  ADV

(to) -wish  VERB

color  NOUN

color

couid  NOUN

davls  NOUN

(to) davls  VERB

ellse  NOUN

(to) ellse  VERB

girly  ADJ

kinda  ADV

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

peppy  ADJ

siren  NOUN

sirena

stat  NOUN

-peter  NOUN

(to) -thank  VERB

-Where  NOUN

(to) -where  VERB

acting  ADJ

interino; en funciones; suplente

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

biggie  NOUN

clingy  ADJ

pegajoso; pegajoso; celoso; encimoso; lapa; pegachento; pegadizo

fender  NOUN

aleta; defensa; guardabarros; guardafuego

gurney  NOUN

camilla

(to) insuit  VERB

intake  NOUN

ingestión; toma

psycho  NOUN

psicópata

spotty  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

untied  ADJ

-anyone  NOUN

-anyway  NOUN

-thank  NOUN

(to) -wante  VERB

-you're  NOUN

beeping  NOUN

brewing  NOUN

elaboración de cerveza

coroner  NOUN

forense

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

llndsay  NOUN

(to) restart  VERB

reiniciar

sidebar  NOUN

barra lateral

(to) totaIIy  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-exactly  ADV

(to) -pulle  VERB

-tonight  NOUN

adorabie  NOUN

chance--  NOUN

(to) harrlson  VERB

lsabelle  NOUN

rhythmic  ADJ

rítmico; rítmico; cadencioso; acompasado

scandai.  NOUN

-haggling  NOUN

-harrison  NOUN

-honestly  ADV

demanding  ADJ

exigente

DETECTlVE  NOUN

midwinter  NOUN

pleno invierno

racetrack  NOUN

circuito

(to) recur  VERB

severance  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

treachery  NOUN

alevosía

confidant  NOUN

confidente

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

taillight  NOUN

calavera; luz trasera

frantically  ADV

(to) intensify  VERB

intensificar; arreciar

negotiating  NOUN

presumptive  ADJ

presuntivo

spreadsheet  NOUN

hoja de cálculo

statistical  ADJ

estadístico

suspenseful  ADJ

inquietante

treacherous  ADJ

traicionero; pérfido; traicionero

extortionist  NOUN

extorsionador; extorsionista; extorsionadora

instrumental  ADJ

instrumental

traditionally  ADV

tradicionalmente

-understatement  NOUN

rarity  NOUN

rareza; raridad; rareza

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

typically  ADV

típicamente

hometown  NOUN

ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal

clarity  NOUN

claridad

relive  ADJ

(to) relive  VERB

revivir

(to) clam  VERB

attendant  NOUN

asistente; guarda

(to) memorize  VERB

memorizar

perceptive  ADJ

perspicaz

elevator  NOUN

lair  NOUN

madriguera; guarida; escondite; guarida

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) retrieve  VERB

recuperar; ir a por

(to) crunch  VERB

crujir; ronzar

superhero  NOUN

superhéroe

calling  NOUN

(to) autopsy  VERB

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

probability  NOUN

probabilidad

(to) accommodate  VERB

albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

aspect  NOUN

aspecto

diver  NOUN

buzo; saltador; saltadora; submarinista; piscinera; piscinero

operative  ADJ

operatorio

picket  NOUN

piquete

pickup  NOUN

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

hunk  NOUN

pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino

rental  NOUN

alquiler

verge  NOUN

arcén

altogether  ADV

completamente; totalmente; en general; en suma

info  NOUN

errand  NOUN

recado

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

scrape  NOUN

abrasión; rasponazo; pelea; piñada; aprieto; apuro

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

(to) knit  VERB

tricotar; tejer; hacer punto; soldarse; construir; elaborar

(to) exclaim  VERB

exclamar

theme  NOUN

tema; thema

ridiculous  ADJ

ridículo

lively  ADJ

animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

stereo  NOUN

estéreo

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

grudge  NOUN

rencor; manía

tabloid  NOUN

tabloide

technical  ADJ

técnico

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

teen  NOUN

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

inevitable  ADJ

inevitable

album  NOUN

álbum

(to) envy  VERB

envidiar

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

shore  NOUN

orilla; costa

comedy  NOUN

comedia

(to) thumb  VERB

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

actress  NOUN

actriz

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

ally  NOUN

aliado; aliada

firing  NOUN

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) powder  VERB

hacerse polvo; pulverizar; pulverizarse; reducir a polvo; triturar; espolvorear; empolvarse; ponerse polvos

extreme  NOUN

psychic  ADJ

legally  ADV

legalmente

(to) confirm  VERB

confirmar

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

mistaken  ADJ

adorable  ADJ

adorable; encantador

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

used  ADJ

usado

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) hike  VERB

caminar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

current  NOUN

corriente

paperwork  NOUN

papeleo

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

mysterious  ADJ

misterioso

medium  NOUN

medio; médium; mitad

reporter  NOUN

reportero; reportera

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

will  NOUN

voluntad; albedrío

backup  ADJ

reserva

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

tense  ADJ

tenso

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

loyal  ADJ

leal; fiel

penny  NOUN

penique

policy  NOUN

política; póliza

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

determined  ADJ

determinado; denodado

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) pace  VERB

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

nearby  ADV

cerca

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

datum  NOUN

dato

certificate  NOUN

certificado; certificación

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

confession  NOUN

confesión

friendly  ADJ

amistoso; amigable

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

success  NOUN

éxito; acierto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

freedom  NOUN

libertad

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) deny  VERB

negar; desmentir

regular  ADJ

regular

circumstance  NOUN

circunstancia

assistant  NOUN

asistente; ayudante

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

paint  NOUN

pintura

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

fake  ADJ

falso

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

someday  ADV

algún día

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

project  NOUN

proyecto

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

research  NOUN

investigación

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

steal  NOUN

robo

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

-lt  ORG

Iook  ORG

l am  NP

lf l  NP

lt's  ORG

pIan  ORG

, Tru  NP

, man  NP

1,500  MONEY

2,000  MONEY

2,200  MONEY

All l  NP

CarIy  ORG

a ton  QUANTITY

MostIy  ORG

l care  NP

l work  NP

-My car  NP

-ls she  NP

ls Anna  NP

-Ask her  NP

-Someone  ORG

-l stand  NP

2.5 kids  NP

Angry ex  NP

But what  NP

More fun  NP

Nice job  NP

new ones  NP

you guys  NP

-For what  NP

-Harrison  ORG

A red car  NP

Best boss  NP

CARJACKER  ORG

Car tires  NP

Good luck  NP

More life  NP

Oh, shoot  NP

She Iooks  NP

TRU: WeII  NP

all means  NP

every guy  NP

l promise  NP

one stone  NP

six miles  QUANTITY

Car engine  NP

PreviousIy  ORG

a corn dog  NP

a good guy  NP

a new life  NP

car stereo  NP

death wish  NP

med school  NP

one person  NP

But so what  NP

Carly's car  NP

Theme music  NP

Tru Calling  NP

[Car engine  NP

[Rock music  NP

a big movie  NP

a field day  NP

a red paint  NP

a ride home  NP

another car  NP

another one  NP

dead people  NP

great girls  NP

great lives  NP

just a name  NP

lt's no way  NP

new friends  NP

over $2,000  MONEY

relive days  NP

the big sis  NP

the new guy  NP

30,000 miles  QUANTITY

Big TV night  NP

Carly's life  NP

More freedom  NP

Oh, the test  NP

Police siren  NP

Real friends  NP

The only way  NP

a braver man  NP

lt's nothing  NP

lt's the end  NP

many friends  NP

-The currents  NP

Carly's agent  NP

Elevator bell  NP

My name's Tru  NP

Not this time  NP

Three guesses  NP

What the hell  NP

a bad feeling  NP

a crime scene  NP

a secret lair  NP

an old friend  NP

famous people  NP

her own death  NP

lt's lsabelle  NP

lt's the girl  NP

lt's your car  NP

personal data  NP

personal info  NP

reliving days  NP

the Sun-Times  ORG

the first act  NP

the only time  NP

''Victim's sex  NP

-At the corner  NP

-ls everything  NP

All the things  NP

Carly's sister  NP

Thanks, l will  NP

The last thing  NP

a better place  NP

a lovely color  NP

a morgue movie  NP

all my friends  NP

any big issues  NP

her next movie  NP

my backup plan  NP

my summer home  NP

regular people  NP

someone's life  NP

the one person  NP

the same place  NP

the same thing  NP

this other car  NP

your lucky day  NP

A hometown girl  NP

All the running  NP

What a scandaI.  NP

[Gunshot firing  NP

a secret people  NP

all the Mondays  NP

all the corpses  NP

another vehicle  NP

lt's a nice day  NP

new'' condition  NP

no morgue movie  NP

the crime scene  NP

the night shift  NP

-For what, kicks  NP

All right, buddy  NP

All your pickups  NP

Her next project  NP

No more research  NP

The Carly Anders  NP

[Slow rock music  NP

a hero's journey  NP

all the pressure  NP

all this trouble  NP

another question  NP

her secret couId  NP

just one problem  NP

my personal life  NP

so funny, friend  NP

the acting thing  NP

the new schedule  NP

the right choice  NP

the used car guy  NP

the wrong church  NP

too many buddies  NP

wouId-be victims  NP

your girly stuff  NP

And, Jack, thanks  NP

Monty's Used Cars  NP

Poor Carly Anders  NP

a romantic comedy  NP

l understand-- lt  ORG

presumptive death  NP

some a little bit  NP

strange questions  NP

the hardest thing  NP

your first pickup  NP

your track record  NP

Lindsay's big test  NP

a coroner's office  NP

a morgue attendant  NP

instrumental music  NP

just an old friend  NP

lt's just a rental  NP

recurring patterns  NP

relived Wednesdays  NP

the Standards Room  EVENT

the intake records  NP

the missing person  NP

the operative word  NP

this crazy weather  NP

under 30,000 miles  NP

your sister's face  NP

a death certificate  NP

a nervous breakdown  NP

a real sweet person  NP

all those questions  NP

strangers' funerals  NP

the strangest thing  NP

Ieast another 60,000  PRODUCT

a few more questions  NP

a statistical rarity  NP

a white picket fence  NP

l mean, not one word  NP

the morgue attendant  NP

the pursuing vehicle  NP

Carly's little secret  NP

all those teen movies  NP

certain circumstances  NP

eight-year-oId sister  NP

my midwinter wardrobe  NP

-Harrison's a nice guy  NP

Carly's younger sister  NP

Your sister's adorabIe  NP

any real jealous types  NP

the driver's side door  NP

Just a close-knit group  NP

Babe, gift, horse, mouth  NP

Tense instrumental music  NP

[Slow instrumental music  NP

a morgue attendant's job  NP

a nasty red paint scrape  NP

[Peppy instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

all the technical aspects  NP

l mean, all these chances  NP

that the killer's someone  NP

the reporter's the kiIIer  NP

This whole superhero thing  NP

[Lively instrumental music  NP

the most determined people  NP

Dramatic instrumental music  NP

[Pager beeping] -Duty calls  NP

And l'm not your little lady  NP

[Dramatic instrumental music  NP

[Rhythmic instrumental music  NP

[Slow rock instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

[Mysterious instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

a real accommodating return policy  NP

© 2025