Programa de TV: Tru Calling - 1x13

(to) -do  VERB

-Go  NOUN

-lt  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bio  NOUN

ceo  NOUN

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

-Did  NOUN

-why  ADV

(to) aiex  VERB

(to) caII  VERB

chit  NOUN

girI  NOUN

(to) heip  VERB

i'ii  NOUN

iate  ADJ

is--  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

wiii  ADV

(to) -what  VERB

aiong  NOUN

catty  ADJ

malicioso

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) cite  VERB

couid  NOUN

(to) couid  VERB

davls  NOUN

(to) davls  VERB

favor  NOUN

favor

humor  NOUN

(to) kiii  VERB

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

stiii  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wouid  NOUN

-eight  ADJ

-where  ADV

gunman  NOUN

pistolero; pistolera

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) IikeIy  VERB

juiian  ADJ

just--  ADV

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

peopIe  NOUN

piease  NOUN

scenic  ADJ

escénico

shouid  NOUN

suppiy  ADV

unabie  ADJ

upbeat  ADJ

optimista; positivo

-thank  NOUN

(to) -trye  VERB

-you're  NOUN

(to) -you're  VERB

blotter  NOUN

(to) caiie  VERB

coiiege  NOUN

llndsay  NOUN

(to) oversee  VERB

supervisar

remover  NOUN

sharing  NOUN

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

speciai  NOUN

sweetie  NOUN

tagging  NOUN

topical  ADJ

tópico

-because  NOUN

(to) -because  VERB

(to) -nothe  VERB

-promise  NOUN

coronary  NOUN

finalist  NOUN

finalista

(to) harrlson  VERB

MlCHELLE  NOUN

modeiing  NOUN

officiai  ADJ

pleasing  ADJ

grato

scheduie  NOUN

tempting  ADJ

tentador

-actually  ADV

(to) -anythe  VERB

-honestly  ADV

-probably  ADV

favorite  NOUN

finaiist  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

pesticide  NOUN

pesticida; plaguicida

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

screening  NOUN

cribado; cribado; cribaje

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

through--  NOUN

(to) weicome  VERB

brainstorm  NOUN

coiiection  NOUN

(to) contestant  VERB

formaiwear  NOUN

-absoiuteiy  NOUN

(to) -everythe  VERB

contestant  NOUN

concursante

disposition  NOUN

carácter; temperamento; inclinación

spokesmodel  NOUN

suspenseful  ADJ

inquietante

asphyxiation  NOUN

asfixia

biackmaiier  NOUN

instrumental  ADJ

instrumental

mysteriously  ADV

misteriosamente

discoloration  NOUN

organophosphate  NOUN

organofosfato

(to) disqualify  VERB

descalificar; desclasificar

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

(to) applaud  VERB

aplaudir

(to) relive  VERB

revivir

pesky  ADJ

poorly  ADV

knack  NOUN

aptitud; chisme; truco

lab  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) jog  VERB

hacer jogging

applause  NOUN

aplauso

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

autopsy  ADJ

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

null  ADJ

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

thought  NOUN

pensamiento

subscription  NOUN

abono; suscripción

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

ingredient  NOUN

ingrediente

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

runner  NOUN

corredor; corredora

unpredictable  ADJ

impredecible

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

funky  ADJ

intact  ADJ

intacto; íntegro

(to) murmur  VERB

murmurar

won  NOUN

(to) slot  VERB

alternate  NOUN

sustituta; sustituto

backstage  ADJ

backstage  NOUN

lone  ADJ

solo

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

predictable  ADJ

predecible

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

voting  NOUN

votación

(to) freshen  VERB

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

lung  NOUN

pulmón

void  ADJ

inválido; nulo

stunning  ADJ

extraordinario; impresionante; despampanante

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

(to) construct  VERB

construir

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

lottery  NOUN

lotería

interested  ADJ

interesado

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) exclaim  VERB

exclamar

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

theme  NOUN

tema; thema

spill  NOUN

ridiculous  ADJ

ridículo

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

mobile  ADJ

móvil; movible

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

conviction  NOUN

convicción

(to) beep  VERB

modeling  NOUN

modelaje

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

conversation  NOUN

conversación

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

cosmetic  NOUN

cosmético; afeite

inevitable  ADJ

inevitable

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

Mini  NOUN

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

shark  NOUN

tiburón; escualo

(to) volunteer  VERB

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

aboard  ADV

a bordo

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

graduate  NOUN

graduado; graduada; graduados

(to) graduate  VERB

graduarse

recent  ADJ

reciente

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

tragic  ADJ

trágico

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

readily  ADV

fácilmente; en seguida; pronto

(to) persuade  VERB

persuadir

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

instant  ADJ

instantáneo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

feedback  NOUN

comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

application  NOUN

aplicación; solicitud

creative  ADJ

creativo

paperwork  NOUN

papeleo

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

proposal  NOUN

propuesta

depressed  ADJ

abatido; deprimido

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

mysterious  ADJ

misterioso

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

pleasant  ADJ

agradable; placentero

reporter  NOUN

reportero; reportera

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

mass  NOUN

masa; misa

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

tense  ADJ

tenso

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) enter  VERB

entrar

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

loan  NOUN

préstamo; empréstito

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

(to) influence  VERB

influir; influenciar

offense  NOUN

ofensa; insulto

reasonable  ADJ

razonable; módico

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

prize  NOUN

botín; premio

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

section  NOUN

sección; pelotón

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

firm  NOUN

firma; empresa; firma

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

(to) pace  VERB

massive  ADJ

masivo

mall  NOUN

centro comercial; shopping

major  ADJ

mayor

(to) major  VERB

certificate  NOUN

certificado; certificación

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

likely  ADJ

probable; creíble

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

photo  NOUN

(to) bail  VERB

achicar

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

guarantee  NOUN

garantía; garante

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

fashion  NOUN

moda; manera; modo

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

contract  NOUN

contrato

regular  ADJ

regular

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

hire  NOUN

empleado; alquiler

several  ADJ

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

practically  ADV

prácticamente

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

vote  NOUN

voto

airport  NOUN

aeropuerto

further  ADJ

suspect  NOUN

sospechoso

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

research  NOUN

investigación

final  NOUN

final

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

cousin  NOUN

primo; prima

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

-lt  ORG

Iess  ORG

lf l  NP

onIy  NORP

4,000  MONEY

: Luc  NP

All l  NP

Times  ORG

aIive  NORP

Barnes  ORG

Iooked  NORP

Korean  NORP

pIease  ORG

-Excuse  ORG

cIarify  ORG

l'm Tru  NP

my-- Ex  ORG

50 words  NP

All mine  NP

Iifetime  ORG

OakviIIe  ORG

Oh, crap  NP

lt's all  NP

-For what  NP

-You what  NP

All sorts  NP

Good luck  NP

Okay, Dad  NP

What kind  NP

You couId  NP

cold feet  NP

high gear  NP

ln person  NP

lt's Alex  NP

one thing  NP

And a word  NP

Every time  NP

Standard B  NP

[Pop music  NP

before-- l  NP

many dates  NP

And our man  NP

Angela girl  NP

But-- GUARD  NP

Eveningwear  ORG

Korean male  NP

Not a thing  NP

Sorry, baby  NP

Theme music  NP

a good time  NP

a long shot  NP

a long time  NP

dead people  NP

first place  NP

lt's Jackie  NP

more photos  NP

right aIong  NP

stiII aIive  NP

the tox lab  NP

-Eight years  NP

-Miss Walker  NP

-Three times  NP

Big surprise  NP

First things  NP

a common man  NP

a good laugh  NP

a late entry  NP

another girl  NP

crime scenes  NP

exactly what  NP

other people  NP

the new girl  NP

the only way  NP

three judges  NP

A lone gunman  NP

ALEX: Careful  NP

Last question  NP

Miss ReynoIds  NP

Post Dispatch  ORG

Single bullet  NP

What the hell  NP

a nasty spill  NP

a small staff  NP

all the votes  NP

the front row  NP

the last time  NP

-ls everything  NP

Any time, baby  NP

County Records  ORG

Davies' sister  NP

KeIIy CIarkson  NP

Our next judge  NP

That poor girl  NP

The dead chick  NP

a Jessica Park  NP

a beauty queen  NP

a regular girl  NP

a tragic death  NP

all Tammy Faye  NP

just the crowd  NP

lt's something  NP

my best friend  NP

police reports  NP

so last-minute  NP

some other way  NP

the cash prize  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the whole time  NP

two black eyes  NP

Miss Fresh Face  NP

That other girl  NP

What better way  NP

a few questions  NP

a good question  NP

absolutely none  NP

any more photos  NP

beauty pageants  NP

fine formaIwear  NP

reasonable, man  NP

the crime scene  NP

the first round  NP

the night shift  NP

the right place  NP

the right thing  NP

total strangers  NP

your loan shark  NP

-You're one girl  NP

My name's Jackie  NP

a beauty pageant  NP

a full body cast  NP

a tight scheduIe  NP

all the pressure  NP

massive coronary  NP

our young people  NP

the judges panel  NP

the other judges  NP

the scenic route  NP

this whole thing  NP

Her uncanny knack  NP

Not my department  NP

a little business  NP

a little research  NP

a new certificate  NP

a recent graduate  NP

a stunning design  NP

catty competition  NP

the JuIian Barnes  FAC

the Post Dispatch  ORG

the judging panel  NP

the morning paper  NP

-Her name's Jackie  NP

All this paperwork  NP

Tru's a Iate entry  NP

You Michelle Carey  NP

a really nice time  NP

a strange question  NP

and all that stuff  NP

another contestant  NP

l'm just-- LlNDSAY  NP

massive blood loss  NP

our IittIe pageant  NP

the free cosmetics  NP

the nervous system  NP

the police blotter  NP

your little scheme  NP

[Mobile phone rings  NP

a death certificate  NP

a really great girl  NP

lt's just a contest  NP

one Miss Fresh Face  NP

our next contestant  NP

the angry boyfriend  NP

the new certificate  NP

the wouId-be victim  NP

your makeup remover  NP

-l'm Miss Fresh Face  NP

a city morgue worker  NP

a former spokesmodeI  NP

a speciaI ingredient  NP

a very strong person  NP

just a single bullet  NP

our first contestant  NP

our remaining judges  NP

the Eastern Seaboard  LOC

Alex's makeup remover  NP

And the discoloration  NP

that contest-- -l won  NP

the first young woman  NP

the modeIing contract  NP

the officiaI new face  NP

your main competition  NP

Anyway, l'd better run  NP

Lindsay's fashion show  NP

a powerfuI nerve agent  NP

the modeling contracts  NP

the whole stupid thing  NP

An all too rare quality  NP

JuIian Barnes Cosmetics  ORG

Most likely a pesticide  NP

Soft instrumental music  NP

not all the competition  NP

some major anger issues  NP

the sweetest girls l've  NP

the topicaI appIication  NP

the topical application  NP

their best photographer  NP

Now, the first runner-up  NP

Tense instrumental music  NP

[Rock instrumental music  NP

[Slow instrumental music  NP

[Soft instrumental music  NP

onIy Miss Jackie Connors  NP

some nasty discoloration  NP

suspected mass poisoning  NP

the next Miss Fresh Face  NP

the original certificate  NP

And the officiaI new face  NP

Not exactly a clean break  NP

Upbeat instrumental music  NP

[Funky instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

a total B-l-you-know-what  NP

her mysterious appearance  NP

that beauty pageant thing  NP

through-- -County Records  NP

-Your mom's autopsy report  NP

-lt's instant asphyxiation  NP

and you're-- -A contestant  NP

a third-rate beauty contest  NP

the IocaI community coIIege  NP

[Dramatic instrumental music  NP

an absoIuteIy miserabIe time  NP

the JuIian Barnes coIIection  NP

Fast-paced instrumental music  NP

Sometimes really great things  NP

Sentimental instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

quite the pleasing disposition  NP

[Sentimental instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

all these very different crimes  NP

[Dramatic instrumental music] LUC  NP

a very poorly constructed sentence  NP

tomorrow's winning lottery numbers  NP

[Fast-paced tense instrumental music  NP

[Exclaims] [Upbeat instrumental music  NP

the First Annual Miss Fresh Face Pageant  NP

Ladies and gentIemen, pIease weIcome Adrian Barnes  NP

© 2025