Programa de TV: Tru Calling - 1x11

a--  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

l'm  ADV

neg  ADJ

-She  NOUN

-the  ADJ

-Who  NOUN

deli  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

l'll  NOUN

l've  NOUN

med  NOUN

p.m.  NOUN

so--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -Come  VERB

(to) -fate  VERB

-only  ADV

(to) -open  VERB

(to) -what  VERB

(to) BRlAN  VERB

crypt  NOUN

cripta

davl  NOUN

(to) davls  VERB

fatty  ADJ

graso

heiio  ADJ

lyric  NOUN

ma'am  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

siren  NOUN

sirena

viral  ADJ

viral; vírico; viral

(to) -empty  VERB

(to) -hate  VERB

-look  NOUN

-right  NOUN

-sorry  NOUN

(to) -thank  VERB

-these  ADJ

DRlVER  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

poiite  ADJ

talkie  NOUN

that--  NOUN

upbeat  ADJ

optimista; positivo

walkie  NOUN

(to) -forget  VERB

-thank  NOUN

blaring  NOUN

dialing  NOUN

first--  NOUN

infuser  NOUN

ringing  NOUN

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

singing  NOUN

canto

weekday  NOUN

día de entre semana

(to) -believe  VERB

-doesn't  ADV

(to) -trashe  VERB

(to) -without  VERB

(to) -write  VERB

biblical  ADJ

bíblico

harrlson  NOUN

(to) harrlson  VERB

patrlcla  ADV

(to) preppe  VERB

quadrant  NOUN

cuadrante

stickler  NOUN

(to) theorize  VERB

teorizar

(to) whir  VERB

-harrison  NOUN

amazement  NOUN

asombro; sorpresa

cirrhosis  NOUN

cirrosis

echovirus  NOUN

immutable  ADJ

inmutable

neighbor  NOUN

(to) recur  VERB

shortness  NOUN

amiodarone  NOUN

amiodarona

(to) boomerang  VERB

caseworker  NOUN

houseguest  NOUN

peritoneum  NOUN

peritoneo

pharmacist  NOUN

farmacéutico; farmacéutica; boticario

sputtering  NOUN

wavelength  NOUN

longitud de onda

(to) intensify  VERB

intensificar; arreciar

suspenseful  ADJ

inquietante

compression  NOUN

compresión

drivin'right  ADJ

(to) eventually--  VERB

instrumental  ADJ

instrumental

antiarrhythmic  NOUN

antiarrítmico

cardiomyopathy  NOUN

sterile  ADJ

estéril

(to) shudder  VERB

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

quotation  NOUN

presupuesto

fib  NOUN

patraña; mentirijilla; milonga; trola

milligram  NOUN

miligramo

(to) dread  VERB

temer; empavorecer; temer

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

ringer  NOUN

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

rewind  NOUN

(to) rewind  VERB

rebobinar

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

pulse  NOUN

pulso

homicidal  ADJ

takeout  NOUN

comida para llevar

gauge  NOUN

medida; patrón; galga; medidor

(to) instal  VERB

calling  NOUN

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

anew  ADV

de nuevo; nuevamente

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) evict  VERB

desalojar; desahuciar

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

(to) drip  VERB

gotear; escurrir; instilar; gotear

(to) authorize  VERB

autorizar

pistol  NOUN

pistola

inventory  NOUN

inventario

sympathetic  ADJ

amable; compasivo; comprensivo

disposal  NOUN

desecho

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

breathing  NOUN

respiración

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

exclaim  NOUN

acute  ADJ

agudo; perspicaz; sagaz; grave; agudo; agudo

theme  NOUN

tema; thema

register  NOUN

registro

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

vain  ADJ

vanidoso; vano; vano; vacuo

stereo  NOUN

estéreo

(to) notify  VERB

notificar

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

(to) beep  VERB

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

assistance  NOUN

asistencia

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

solo  NOUN

solo; solitario

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

curiosity  NOUN

curiosidad

residence  NOUN

residencia

multiple  ADJ

múltiple

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

sort  ADV

stab  NOUN

cuchillada; puñalada; acuchillamiento; cuchillada; puñalada; puñalada

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

pony  NOUN

poni; caballito; jaca; asturión; cuartago; póney

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

immediate  ADJ

inmediato

necklace  NOUN

collar

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

transplant  NOUN

trasplante

instinct  NOUN

instinto

(to) slack  VERB

aflojarse; estar a la bartola; flojear; haraganear; relajarse

air  NOUN

aire; aria

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

mistaken  ADJ

robbery  NOUN

robo

polite  ADJ

cortés; educado

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

garbage  NOUN

basura; desperdicios

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

visitor  NOUN

visita; visitante

upper  ADJ

superior

sin  NOUN

pecado

(to) respond  VERB

responder

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

flood  NOUN

inundación; avenida; riada; diluvio

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

effective  ADJ

eficaz; efectivo

definition  NOUN

definición

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

creative  ADJ

creativo

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

pillow  NOUN

almohada

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

tone  NOUN

tono

priority  NOUN

prioridad

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

differently  ADV

diferentemente

tense  ADJ

tenso

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

directly  ADV

directamente; en derechura

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

slim  ADJ

delgado; flaco

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

rapid  ADJ

rápido

(to) pace  VERB

(to) occupy  VERB

ocupar

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

landlord  NOUN

arrendador; casero

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) provide  VERB

proveer

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

university  NOUN

universidad

clinic  NOUN

clínica

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

wound  NOUN

herida; llaga

(to) repeat  VERB

repetir

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

fate  ADJ

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

insurance  NOUN

seguro

(to) deny  VERB

negar; desmentir

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) trash  VERB

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

available  ADJ

disponible

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

couch  NOUN

sofá; sillón

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

capable  ADJ

capaz

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

reality  NOUN

realidad

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) rush  VERB

apurarse; correr

desperate  ADJ

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

address  NOUN

dirección

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

500  MONEY

ATM  ORG

EMS  ORG

-Now  ORG

WeII  ORG

eIse  ORG

CIark  ORG

ls he  NP

pIace  ORG

-ls he  NP

ls she  NP

-Excuse  ORG

-ls she  NP

then he  NP

-Someone  ORG

Car horn  NP

Dear God  NP

Meredith  ORG

l wonder  NP

you guys  NP

: Scalpel  NP

Bad dream  NP

Good luck  NP

Hey, dude  NP

even that  NP

l promise  NP

two pills  NP

$500 worth  NP

Amiodarone  ORG

Cell phone  NP

a sick day  NP

quite what  NP

Apartment 2  FAC

Grad school  NP

Muscle tone  NP

Pillow talk  NP

Theme music  NP

Yeah, a guy  NP

[Rock music  NP

a body solo  NP

a good time  NP

a quick way  NP

an EMS team  NP

the O-neg l  NP

-City morgue  NP

-My daughter  NP

20 Questions  WORK_OF_AR

Another clue  NP

DAVlS: Crash  NP

Nearest unit  NP

a girl thing  NP

a rewind day  NP

a small fire  NP

a work thing  NP

another line  NP

enough money  NP

its last leg  NP

more ringers  NP

15 milligrams  QUANTITY

And no charge  NP

But not today  NP

But this time  NP

Nice language  NP

The one thing  NP

[Gasping] LUC  NP

[Police siren  NP

a nice coffin  NP

any more time  NP

free medicine  NP

some bad news  NP

that new deli  NP

the same kind  NP

, so-- -l need  NP

-His insurance  NP

-These clothes  NP

Not one person  NP

O-neg patients  NP

Still no pulse  NP

[Singing] WiII  NP

a better pIace  NP

a polite guest  NP

a vain attempt  NP

all your money  NP

his lousy song  NP

some more beer  NP

the blood bank  NP

the last lyric  NP

the off chance  NP

the poker game  NP

-The old saying  NP

A real stickler  NP

Hey, l'm Lauren  NP

Iivin' out Ioud  NP

Loud rock music  NP

Nice little pun  NP

his left pocket  NP

just a Band-Aid  NP

little pictures  NP

more Amiodarone  NP

the bright side  NP

your alone time  NP

DOCTOR #3: Clear  NP

Garbage disposal  NP

[Loud rock music  NP

a higher calling  NP

a new caseworker  NP

all my neighbors  NP

beautiful sister  NP

the Mancuso case  NP

the black market  NP

the fastest l've  NP

this little girl  NP

two simple words  NP

very effective--  NP

Visiting Meredith  NP

all a big mistake  NP

any other options  NP

last month's rent  NP

my sister's party  NP

the nearest store  NP

the rapid infuser  NP

820 South Normandy  NP

Harrison's stomach  NP

Large, fatty liver  NP

Mi casa es mi casa  ORG

MlCHAEL: Elizabeth  NP

Oh, and next month  NP

Three entry wounds  NP

a heart transplant  NP

a homicidal maniac  NP

a little something  NP

another caseworker  NP

casa es su casa ''  ORG

the sweetest child  NP

the trauma surgeon  NP

your crazy excuses  NP

DOCTOR #1 : Damn it  NP

Multiple rewind day  NP

[Cell phone ringing  NP

a poIite houseguest  NP

a really bad couple  NP

lt's not your fault  NP

the only two people  NP

the shrimp sandwich  NP

the stupid password  NP

the transplant team  NP

your new girlfriend  NP

Meredith's apartment  NP

Multiple stab wounds  NP

Pediatric Cardiology  ORG

and then my neighbor  NP

l'm not a pharmacist  NP

the Rose Food Market  FAC

the Rose Food Market  ORG

the same lame excuse  NP

your daughter's case  NP

your new caseworkers  NP

-''Mi casa es su casa  NP

-A dreaded rewind day  NP

Elizabeth's breathing  NP

a recurring nightmare  NP

l'm Stephanie Brandis  NP

-Only immediate family  NP

Sad instrumental music  NP

a daily antiarrhythmic  NP

a type and cross match  NP

the Biblical quotation  NP

the first--'' Harrison  NP

the university library  NP

walkie-talkie] Robbery  NP

Soft instrumental music  NP

[Sad instrumental music  NP

a long and healthy life  NP

that-- -Shrimp sandwich  NP

Tense instrumental music  NP

[Soft instrumental music  NP

the right upper quadrant  NP

Upbeat instrumental music  NP

[Tense instrumental music  NP

[Mellow instrumental music  NP

[Upbeat instrumental music  NP

acute viral cardiomyopathy  NP

very effective pillow talk  NP

this insane security system  NP

[Dramatic instrumental music  NP

[Garbage disposal sputtering  NP

Fast-paced instrumental music  NP

a little bit more information  NP

Sentimental instrumental music  NP

Suspenseful instrumental music  NP

[Fast-paced instrumental music  NP

[Suspenseful instrumental music  NP

[Exclaims] [Security system alarm  NP

Nearest  ORG

Fourth  ORDINAL

© 2025