Programa de TV: ER - 9x16

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

id  NOUN

ello

med  ADJ

mgs  NOUN

neg  NOUN

non  ADJ

24th  ADJ

24.º

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

crit  NOUN

doc  NOUN

fent  NOUN

gone  ADV

lido  NOUN

med-  NOUN

mic  NOUN

putz  NOUN

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) was-  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

intra  ADJ

(to) just-  VERB

ma'am  NOUN

they-  NOUN

(to) wanna  VERB

curfew  NOUN

toque de queda; cubrefuego; toque de queda

ectopy  NOUN

grisly  ADJ

horripilante; macabro; repugnante

gurney  NOUN

camilla

liter  NOUN

nigga  NOUN

negrito; negro

opsite  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

pneumo  NOUN

souffl  NOUN

splint  NOUN

férula

triage  NOUN

selección; sorteo; triaje; triage

zebra  NOUN

cebra

blooded  ADJ

blowout  NOUN

commute  NOUN

pendularismo; viaje al trabajo

enzyme  NOUN

enzima

hospice  NOUN

hospicio

infuser  NOUN

pleural  ADJ

pleural

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) really-  VERB

schmuck  NOUN

sternum  NOUN

voltage  NOUN

voltaje; tensión

brutally  ADV

brutalmente

catheter  NOUN

catéter

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

dopamine  NOUN

dopamina

drinking  NOUN

escabio

effusion  NOUN

efusión; derrame; efusión

ischemia  NOUN

isquemia

morphine  NOUN

morfina

(to) preppe  VERB

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

tracheal  NOUN

underway  ADJ

vomiting  NOUN

abdominal  ADJ

abdominal

(to) apologize  VERB

disculparse

contusion  NOUN

contusión

elevation  NOUN

altitud; ascenso; enaltecimiento; exaltación; promontorio; elevación; alzado

fractured  ADJ

intrusion  NOUN

intrusión

profiling  NOUN

expediente; expediente criminal

screaming  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

tamponade  NOUN

taponamiento

(to) threading  VERB

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

secondhand  NOUN

hypotension  NOUN

hipotensión

(to) overstep  VERB

propasarse

pericardial  ADJ

pericárdico

transfusion  NOUN

transfusión

windsurfing  NOUN

windsurf

(to) windsurf  VERB

hacer windsurf; windsurfear

chemotherapy  NOUN

quimioterapia

misdirection  NOUN

(to) hibernate  VERB

hibernar

(to) daydream  VERB

fantasear; soñar despierto; estar en Babia; pensar en la inmortalidad del cangrejo

collateral  ADJ

basin  NOUN

lavabo; lavamanos; jofaina; palangana; pileta; cuenca

abnormality  NOUN

anormalidad

(to) snarl  VERB

enredar; gruñir

excursion  NOUN

excursión

collision  NOUN

colisión

inconvenient  ADJ

inconveniente; incómodo

racial  ADJ

racial

workplace  NOUN

lugar de trabajo; curro; tajo

(to) fend  VERB

valerse por sí mismo

firearm  NOUN

arma de fuego

itchy  ADJ

pruriginoso; que pica

spleen  NOUN

bazo; esplín; bazo

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

pulse  NOUN

pulso

weaver  NOUN

tejedor; tejedora

(to) interrogate  VERB

interrogar

mandatory  ADJ

obligatorio; necesario

formality  NOUN

formalidad

lab  NOUN

gauge  NOUN

medida; patrón; galga; medidor

nauseous  ADJ

nauseabundo

multi  ADJ

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

racist  NOUN

racista

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

(to) interact  VERB

interactuar

(to) complicate  VERB

complicar

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

(to) expand  VERB

ampliar

bruised  ADJ

sensitivity  NOUN

sensibilidad

drip  NOUN

goteo; goteo; suero; aburro

pickup  NOUN

glimpse  NOUN

atisbo

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

intact  ADJ

intacto; íntegro

smelly  ADJ

maloliente

establishment  NOUN

establecimiento; establishment

cardiac  ADJ

cardiaco

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

lung  NOUN

pulmón

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

pal  NOUN

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

pursuit  NOUN

persecución

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

(to) rip  VERB

rasgar

breathing  NOUN

respiración

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

patron  NOUN

patrón; mecenas; auspiciador; patrocinador

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

married  ADJ

casado; casada

(to) hassle  VERB

aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar

(to) decrease  VERB

disminuir; mermar

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

baggage  NOUN

tray  NOUN

bandeja; charola

terrorist  ADJ

terrorista

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

ridiculous  ADJ

ridículo

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

shortage  NOUN

escasez; falta; carestía

equivalent  NOUN

equivalente

inconvenience  NOUN

desconveniencia; inconveniencia

partial  ADJ

parcial

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

hose  NOUN

manguera

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

execution  NOUN

ejecución

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

terminal  NOUN

terminal

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

multiple  ADJ

múltiple

equal  ADJ

igual

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

shooter  NOUN

tirador; tiradora

expectation  NOUN

expectación; expectativa

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

inappropriate  ADJ

inapropiado

dealer  NOUN

concesionario; crupier

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

due  ADJ

salir de cuentas

personnel  NOUN

personal

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

(to) needle  VERB

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

description  NOUN

descripción; señalamiento

entrance  NOUN

entrada

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

punk  NOUN

punk

robbery  NOUN

robo

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

specific  ADJ

específico

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

pathetic  ADJ

patético; penoso

medical  ADJ

médico

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

visitor  NOUN

visita; visitante

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

status  NOUN

estado

percentage  NOUN

porcentaje

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

prior  ADV

prompt  ADJ

pronto; rápido; puntual

output  NOUN

producción; salida

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

(to) pronounce  VERB

pronunciar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) profile  VERB

reseñar

tension  NOUN

tensión

stable  ADJ

estable

violent  ADJ

violento

saint  NOUN

santo; santa

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

prime  NOUN

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

dessert  NOUN

postre; dulce

fishing  NOUN

pesca

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

mental  ADJ

mental

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

gym  NOUN

gimnasio

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) sole  VERB

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

rapid  ADJ

rápido

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

(to) frequent  VERB

frecuentar; prodigarse

(to) employ  VERB

emplear; contratar; emplear

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

(to) butcher  VERB

matar; carnear; destazar; masacrar

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

odd  NOUN

wound  NOUN

herida; llaga

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) connect  VERB

conectar

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

photo  NOUN

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

sat  NOUN

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) snow  VERB

nevar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

badly  ADV

mal; malamente

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) hook  VERB

enganchar

local  ADJ

local; local; tópico

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

correct  ADJ

correcto

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

roof  NOUN

techo; tejado

grandfather  NOUN

abuelo

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

blind  NOUN

persiana; celosía; ciega; ciego; ciega

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

someplace  NOUN

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADV

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

DWB  ORG

MVA  ORG

I-40  FAC

Arabs  NORP

Bed 4  FAC

Pratt  ORG

Grammy  PRODUCT

Rileys  PRODUCT

10 mics  NP

20 kids  NP

HemoCue  ORG

Latinos  NORP

damn it  NP

one way  NP

Cyanotic  ORG

One love  NP

Pulse ox  NP

Scrabble  WORK_OF_AR

You guys  NP

four mgs  QUANTITY

two sets  NP

two-mile  QUANTITY

Good call  NP

Hey, Luka  NP

Ten blade  NP

TusSeries  ORG

What kind  NP

a hot dog  NP

a tan SUV  NP

more time  NP

photo IDs  NP

real hurt  NP

subXpacio  ORG

two Arabs  NP

two units  NP

Better day  NP

Black guys  NP

But thanks  NP

Florsheims  PRODUCT

Good night  NP

Or nothing  NP

What diner  NP

a dead kid  NP

admit labs  NP

an LP tray  NP

four units  NP

game point  NP

re welcome  NP

the ' hood  NP

two liters  QUANTITY

Abby's good  NP

God's sakes  NP

a 4x4, gold  NP

a car crash  NP

a good idea  NP

a later bus  NP

a long time  NP

a nice rock  NP

due process  NP

four people  NP

lost causes  NP

two doctors  NP

No, 18 gauge  NP

Now, Gallant  NP

Stupid stuff  NP

Trauma panel  NP

Yeah, thanks  NP

a chest tube  NP

a cop's foot  NP

a good thing  NP

a man's game  NP

a rough time  NP

a small ship  NP

an open mind  NP

exactly that  NP

extra bodies  NP

hospice care  NP

many reasons  NP

patron saint  NP

three people  NP

two Arab men  NP

Highland Park  LOC

Just the idea  NP

My next round  NP

ST depression  NP

South Foundry  LOC

What the hell  NP

X- ray's back  NP

a better plan  NP

a coffee shop  NP

a great thing  NP

a med student  NP

a pickup game  NP

pleural space  NP

the lido drip  NP

violent crime  NP

Tension pneumo  NP

Tracheal shift  NP

a bloody shirt  NP

a full citizen  NP

blood cultures  NP

fractured ribs  NP

terrorist acts  NP

the Sedgwick Y  NP

the Thora-Seal  FAC

the first ones  NP

the front desk  NP

the other side  NP

the same thing  NP

your damn head  NP

A fourth victim  NP

Nurses shortage  NP

Officer Palnick  NP

SDI Media Group  ORG

What difference  NP

a 75-point word  NP

a bruised heart  NP

a college party  NP

low-voltage QRS  NP

the bus station  NP

the chest wound  NP

the gym manager  NP

the only doctor  NP

the police tape  NP

the right place  NP

the right thing  NP

the wasted time  NP

this banana bag  NP

The real problem  NP

a collapsed lung  NP

a security check  NP

another four mgs  NP

multiple traumas  NP

prompt treatment  NP

racial profiling  NP

rapid assessment  NP

secondary survey  NP

the trauma rooms  NP

the wrong person  NP

the wrong places  NP

this corner ball  NP

this whole place  NP

African-Americans  NORP

Kelton Elementary  FAC

No cardiac ectopy  NP

a grieving mother  NP

a medical student  NP

an amazing person  NP

cardiac enzymes Q  NP

maybe his sternum  NP

multiple shooters  NP

some IV Compazine  NP

that woman's life  NP

the rapid infuser  NP

Sault Sainte Marie  LOC

The visiting nurse  NP

a critical patient  NP

a damn garden hose  NP

a high-speed chase  NP

a real description  NP

a two-mile stretch  NP

certain weaknesses  NP

every girl's dream  NP

some more morphine  NP

the grisly murders  NP

the wrong suspects  NP

windsurfing's nuts  NP

41-year-old officer  NP

Doc Magoo's a diner  NP

a cardiac contusion  NP

a really scary part  NP

all the white folks  NP

enough misdirection  NP

his cardiac enzymes  NP

how many paper cuts  NP

This graveyard shift  NP

a huge inconvenience  NP

a little less stress  NP

a small heart attack  NP

the usual sandwiches  NP

too many sick people  NP

Altered mental status  NP

Good chest excursions  NP

a multi-car collision  NP

personnel face sheets  NP

the arresting officer  NP

the home hospice team  NP

a little Japanese girl  NP

all these expectations  NP

the arresting officers  NP

9x16 "A THOUSAND CRANES  NP

Area Seven Headquarters  ORG

County General Hospital  ORG

a Valentine's Day party  NP

a thousand paper cranes  NP

a very inconvenient job  NP

no pericardial effusion  NP

non-critical-care cases  NP

the inappropriate words  NP

...the collateral damage  NP

intra-abdominal bleeding  NP

passenger-space intrusion  NP

...and the chocolate souffl  NP

No, no, no, prime the infuser  NP

My leg-splint girl's screaming  NP

a cold-blooded robbery-homicide  NP

this great, big old smelly fish  NP

BP, 124/68, pulse, 96, good sats  NP

The workplace sensitivity manual  NP

a legitimate law-enforcement tool  NP

Arab  NORP

Japanese  NORP

Tube  ORG

secondary  ORDINAL

fourth  ORDINAL

Army  ORG

© 2025