Programa de TV: Ugly Betty - 1x23

bam  NOUN

med  ADJ

(to) ugh  VERB

16th  NOUN

euro  NOUN

euro

foie  NOUN

gras  NOUN

i'll  NOUN

sec  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

(to) slut  VERB

voil  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

(to) don't  VERB

no

sepia  NOUN

sepia

sized  ADJ

(to) the--  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

van--  NOUN

(to) wanna  VERB

wench  NOUN

moza; criada; prostituta; negra

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

biggie  NOUN

color  NOUN

color

costly  ADJ

costoso; caro

dealon  NOUN

(to) deejay  VERB

pinchar

gerber  NOUN

jammed  ADJ

ringle  NOUN

seated  ADJ

shiner  NOUN

(to) shriek  VERB

chillar

tingly  ADJ

auditor  NOUN

auditor; auditora

door'll  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

incense  NOUN

incienso; sahumerio; sahumo

jewelry  NOUN

magnate  NOUN

magnate

nitrous  ADJ

nitroso

nitrous  NOUN

organza  NOUN

scout--  NOUN

screwup  NOUN

(to) sparkle  VERB

cintilar

terrine  NOUN

thing--  NOUN

(to) truss  VERB

upstate  NOUN

(to) whore  VERB

prostituirse; putear; ir de putas

bambino  NOUN

cilantro  NOUN

cilantro; coriandro

cosmetic  ADJ

cosmético; superficial

diabetic  NOUN

diabético

favorite  ADJ

novocain  NOUN

nuptial  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

audiotape  NOUN

boathouse  NOUN

concealer  NOUN

ocultador; antiojeras; corrector

dentistry  NOUN

odontología

intesting  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) whiten  VERB

blanquear

advertiser  NOUN

anunciante

femininity  NOUN

feminidad; femineidad

medallion  NOUN

medallón

(to) novocaine  VERB

storyboard  NOUN

citizenship  NOUN

ciudadanía

deliriously  ADV

distinctive  ADJ

distintivo; característico; definitorio

interruptus  NOUN

hypoglycemic  ADJ

hipoglucémico; hipoglucemiante

receptionist  NOUN

recepcionista; secretaria

understudy--  NOUN

possible  ADJ

posible

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

sterile  ADJ

estéril

latch  NOUN

picaporte; pestillo; cerrojo; biestable

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

upcoming  ADJ

próximo; venidero

quickie  NOUN

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

layout  NOUN

diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo

ending  NOUN

finalización; final

hive  NOUN

cavity  NOUN

cavidad; caries

valet  NOUN

edecán; mánager; aparcacoches; galán de noche

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

attendant  NOUN

asistente; guarda

unethical  ADJ

antiético

(to) dye  VERB

teñir; tinturar

weaver  NOUN

tejedor; tejedora

glitch  NOUN

problema; tara; tara

visa  NOUN

visado; visa

snag  NOUN

árbol muerto en pie; pega

hump  NOUN

joroba; corcova; joroba; giba

(to) hump  VERB

cochar; montarse

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

mystical  ADJ

místico

cramp  NOUN

calambre; rampa

crunch  NOUN

(to) dove  VERB

(to) floss  VERB

jingle  NOUN

tintineo; retintín; sintonía

(to) jingle  VERB

redhead  NOUN

colorina; colorín; pelirroja; pelirrojo

bridesmaid  NOUN

dama de honor

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

cathedral  NOUN

catedral

walnut  NOUN

nogal; noguera; nuez; nogal

disgraceful  ADJ

vergonzoso; deshonroso; escandaloso; ignominioso

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) rewrite  VERB

reescribir

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) hog  VERB

acaparar; chupar; racanear

heroic  ADJ

heroico

teeny  ADJ

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

flick  NOUN

tincazo

gag  NOUN

mordaza

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

pasta  NOUN

pasta

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

waiting  NOUN

(to) stack  VERB

apilar

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

dental  NOUN

(to) rip  VERB

rasgar

disappointed  ADJ

decepcionado

vein  NOUN

vena

(to) rinse  VERB

enjuagar; aclarar; aclarar

radiation  NOUN

radiación

measurement  NOUN

medición; medida; mediciones; medidas; medida; medidas

interested  ADJ

interesado

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

graphic  NOUN

gráficos

fragrance  NOUN

fragancia; aroma

camel  NOUN

camello; dromedario; camella

cab  NOUN

cabina

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

(to) retain  VERB

retener; detentar

(to) bloom  VERB

florecer

onion  NOUN

cebolla

dash  NOUN

raya; guion largo; raya; carrerita; gota; pizca

summit  NOUN

cumbre; cima; pico; cumbre

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

(to) apologize  VERB

disculparse

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

dealer  NOUN

concesionario; crupier

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

allergic  ADJ

alérgico

existence  NOUN

existencia

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

(to) glow  VERB

brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

powder  NOUN

polvo

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

thinking  NOUN

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

cave  NOUN

cueva; gruta

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

specific  NOUN

romance  NOUN

romance

pathetic  ADJ

patético; penoso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unique  ADJ

único; señero

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

(to) photograph  VERB

fotografiar; tomar una foto

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

preference  NOUN

preferencia

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

oven  NOUN

horno

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

(to) deposit  VERB

depositar

departure  NOUN

partida; partida; salida

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

(to) bump  VERB

backwards  ADV

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

menu  NOUN

menú; carta; menú

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

product  NOUN

producto

(to) represent  VERB

representar

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

tone  NOUN

tono

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

studio  NOUN

estudio

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

effort  NOUN

esfuerzo

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

grave  NOUN

tumba; sepultura

degree  NOUN

título; diploma; grado

blonde  ADJ

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

wallet  NOUN

cartera; billetera

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

image  NOUN

imagen

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

pupil  NOUN

alumno; pupilo; alumna; pupila

tale  NOUN

cuento; historia

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

leather  NOUN

cuero; piel

fridge  NOUN

frigo; refri

diary  NOUN

diario; diario personal

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

certificate  NOUN

certificado; certificación

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

nephew  NOUN

sobrino

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) trap  VERB

atrapar

cleaning  NOUN

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

reaction  NOUN

reacción

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

conference  NOUN

conferencia

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

photo  NOUN

devil  ADJ

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

vision  NOUN

visión; vista; visión

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

ceremony  NOUN

ceremonia

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

fashion  NOUN

moda; manera; modo

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) deny  VERB

negar; desmentir

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

frankly  ADV

francamente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

assistant  NOUN

asistente; ayudante

explanation  NOUN

explicación

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

exciting  ADJ

emocionante

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

someday  ADV

algún día

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

lip  NOUN

labio; labro

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

bride  NOUN

novia

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

happiness  NOUN

felicidad

beach  NOUN

playa

airport  NOUN

aeropuerto

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

address  NOUN

dirección

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

princess  NOUN

princesa; infanta

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

# #  NP

10%  PERCENT

# No  NP

16th  ORDINAL

Betty  ORG

Fabia  ORG

50,000  MONEY

Attaboy  ORG

# # Open  MONEY

20 bucks  MONEY

Big fish  NP

Bradford  ORG

all this  NP

two secs  NP

# Someday  MONEY

Lucky guy  NP

Nice work  NP

Uh, Betty  NP

What kind  NP

What time  NP

a med kit  NP

great # #  NP

Just a lot  NP

Oye, chico  NP

Pine Crest  ORG

a ball gag  NP

a town car  NP

bean event  NP

guilty men  NP

one reason  NP

one secret  NP

what point  NP

"Ugly Betty  NP

# Subtitles  NP

Bad incense  NP

Either that  NP

Full dental  NP

The old man  NP

a black eye  NP

a click # #  NP

a little me  NP

a real date  NP

another set  NP

every table  NP

gang member  NP

girl scouts  NP

just a dash  NP

pizza bagel  NP

sepia tones  NP

Central Park  LOC

Daniel-- Bye  NP

Oh, cupcakes  NP

Pretty Woman  WORK_OF_AR

a big flower  NP

a fairy tale  NP

a girl scout  NP

a hot second  NP

a love story  NP

chili powder  NP

how all this  NP

my dad's car  NP

my good deed  NP

one big cake  NP

shoe leather  NP

the damn gun  NP

the fat baby  NP

today's date  NP

your old man  NP

# # Something  NP

Again Bad boy  NP

Colin Farrell  NP

Her real ones  NP

Just a second  NP

Paula's party  NP

Saint Patrick  NP

a drug dealer  NP

a neck tattoo  NP

a pizza bagel  NP

a shaved head  NP

a unique take  NP

all the girls  NP

all the rules  NP

my Elton John  NP

my first date  NP

the candy bar  NP

the foie gras  NP

the only date  NP

the only time  NP

All the models  NP

Bad-Skin Louie  NP

Bradford's car  NP

Lower Left Six  NP

Our first date  NP

The only thing  NP

Wedding summit  NP

a cute redhead  NP

a fall wedding  NP

a girl scout--  NP

a text message  NP

a very bad boy  NP

an onion bagel  NP

casual fridays  NP

fashion editor  NP

my kid brother  NP

or maybe a hat  NP

take-out menus  NP

the first time  NP

the good press  NP

Farkas' patient  NP

Henry's Charlie  NP

Oh, just a mint  NP

This girl scout  NP

West Side Story  WORK_OF_AR

a little cavity  NP

a little crunch  NP

a nitrous party  NP

a second chance  NP

a total screwup  NP

right, best man  NP

somebody's life  NP

that guy's name  NP

the 9:00 flight  NP

the funny thing  NP

the gas station  NP

the gate number  NP

the girl scouts  NP

the other bride  NP

the same things  NP

the school play  NP

the whole thing  NP

this much booze  NP

"West Side Story  NP

Charlie's flight  NP

That sweet thing  NP

a 2-humped camel  NP

a little nitrous  NP

my Saint Patrick  NP

my acting career  NP

my nephew's show  NP

my special place  NP

some devil child  NP

the happy ending  NP

the other person  NP

the same Charlie  NP

the third degree  NP

this secret room  NP

Flight attendants  NP

Meade Enterprises  ORG

Nice little bonus  NP

Oh, little glitch  NP

Or Drew Barrymore  NP

Reese Witherspoon  NP

a Christmas goose  NP

pink rubber bands  NP

some extra cheese  NP

the exact details  NP

the green organza  NP

the stupid copies  NP

your wedding date  NP

Book Mario Testino  NP

Candle in the Wind  WORK_OF_AR

Dorkus interruptus  NP

Fey's Love Dungeon  NP

Meade Publications  ORG

a little concealer  NP

a press conference  NP

awkward small talk  NP

his heroic efforts  NP

hypoglycemic shock  NP

my cosmetic layout  NP

our top advertiser  NP

such a chick flick  NP

such a great movie  NP

sugar-free Shirley  NP

the art department  NP

this little girl--  NP

your chicken salad  NP

your little friend  NP

Charlie's a cheater  NP

Oh, poor Wilhelmina  NP

Pink gerber daisies  NP

That pathetic loser  NP

Your "special place  NP

a birth certificate  NP

four times the size  NP

Coming right up, Ms.  NP

Just one more minute  NP

Something's coming #  NP

a really good person  NP

an allergic reaction  NP

an insurance auditor  NP

dear old Fey Sommers  NP

my new favorite word  NP

those divorce papers  NP

Henry's flight number  NP

his girlfriend's baby  NP

my beautiful princess  NP

some totally cute top  NP

the Harlem Boys Choir  LAW

That little euro-wench  NP

your upcoming nuptials  NP

That home-wrecking slut  NP

a really wonderful life  NP

your daughter's account  NP

Charlie's birthday party  NP

Willow's Team Transcript  NP

a very distinctive voice  NP

his understudy-- Sweetie  NP

largest shipping magnate  NP

one very expensive watch  NP

Saint Patrick's cathedral  NP

your father's citizenship  NP

the most important thing--  NP

the occasional delivery guy  NP

those teeth whitening strips  NP

Saint Patrick's day cathedral  NP

Cindy Crawford mole-sized problem  NP

lifetime receptionist Amanda Tanen  NP

Okay, seriously, just 30 more seconds  NP

Paula Abdul's fragrance release party  NP

spanish  NORP

© 2025