Programa de TV: The Simpsons - 9x2

uh-  ADV

20th  ADJ

20.º

aged  ADJ

anciano; viejo

aqua  NOUN

d'oh  ADJ

(to) goir  VERB

I'm-  NOUN

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

honor  NOUN

honor; privilegio

labor  NOUN

leer  NOUN

(to) recap  VERB

siren  NOUN

sirena

(to) wanna  VERB

(to) wasrt  VERB

alecky  ADJ

buzzer  NOUN

zumbador; bocina

chump  NOUN

paquete

hatpin  NOUN

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

(to) outlaw  VERB

ilegalizar

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

weenie  NOUN

huevón; pringada; pringado

gasping  NOUN

goodnik  NOUN

harshly  ADV

humming  NOUN

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

singing  NOUN

canto

(to) usurp  VERB

usurpar

catcall  NOUN

abucheo; rechifla; piropo

(to) chomp  VERB

educator  NOUN

educador; educadora

entirety  NOUN

totalidad; enterez; integridad

(to) flavor  VERB

condimentar; saborizar

gunpoint  NOUN

punta de pistola

impostor  NOUN

impostor; impostora

lifelong  ADJ

vitalicio

nakedest  ADJ

neighbor  NOUN

rudeness  NOUN

grosería; ordinariez

scouting  NOUN

escultismo

sneaker  NOUN

pillo; deportivas

unsavory  ADJ

desagradable

adaptable  ADJ

adaptable; amoldable

captions-  NOUN

flatulent  ADJ

flatulente; flatulento

honorable  ADJ

honorable; honroso

hotheaded  ADJ

exaltado; fogoso; impetuoso

logically  ADV

lógicamente

murmuring  NOUN

muttering  NOUN

narrating  NOUN

sweatshop  NOUN

taller clandestino

whistling  NOUN

chattering  NOUN

screeching  NOUN

silhouette  NOUN

silueta

turtleneck  NOUN

unescorted  ADJ

windowsill  NOUN

antepecho; alféizar; repisa

wrongfully  ADV

disobedient  ADJ

desobediente

hypocritical  ADJ

hipócrita; mocho

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

suggestively  ADV

(to) recite  VERB

recitar; declamar

profanity  NOUN

profanidad; lenguaje soez

decree  NOUN

decreto; decreto; ordenanza

admiration  NOUN

admiración

lavender  NOUN

lavanda; espliego; alhucema; cantueso; lavándula; lavanda; espliego

(to) enlist  VERB

alistar; enlistar; alistar; sentar plaza; reclutar; enlistar; conseguir

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

stench  NOUN

hedor; fetidez; peste; tufo

platoon  NOUN

pelotón

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

dagger  NOUN

puñal; daga; obelus

chorus  NOUN

coro; estribillo

oral  ADJ

oral

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

corny  ADJ

cursi; insipido; insipido

cramp  NOUN

calambre; rampa

elementary  ADJ

elemental; básico; primaria

(to) poach  VERB

escalfar; cazar furtivamente; pescar furtivamente; practicar furtivismo; recolectar furtivamente; talar furtivamente; hurtar; quitar furtivamente; cazar cabeza

(to) confer  VERB

conferir; conferir; consultar; debatir

clang  NOUN

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

caterpillar  NOUN

oruga; cuncuna; oruga; tractor de oruga

enjoyment  NOUN

disfrute; gozo; holganza; regocijo

(to) snore  VERB

roncar

tribute  NOUN

tributo; homenaje

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

cheering  NOUN

grim  ADJ

siniestro; sombrío; rigido; siniestro

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

assembly  NOUN

ensamblaje; montaje; asamblea; ensamblador

(to) salute  VERB

(to) acquaint  VERB

dar a conocer; familiarizar

ambition  NOUN

ambición

(to) satisfy  VERB

satisfacer; contentar

embassy  NOUN

embajada

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

deception  NOUN

engaño; socaliña

uptight  ADJ

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

resume  NOUN

refreshment  NOUN

refrescamiento; refrigerio

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

blossom  NOUN

flor; floración

spelling  NOUN

ortografía; grafía

retirement  NOUN

jubilación; retirada

religious  ADJ

religioso

penalty  NOUN

pena; castigo

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

(to) beep  VERB

pledge  NOUN

compromiso; promesa solemne; juramento; manda; prenda; iniciada; iniciado; brindis

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

creation  NOUN

creación

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

fragile  ADJ

frágil

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

qualified  ADJ

calificado; clasificado

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

volunteer  NOUN

voluntario

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

emotionally  ADV

emocionalmente

liquor  NOUN

jugo; licor

dignity  NOUN

dignidad

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

teenage  ADJ

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

(to) entitle  VERB

intitular; titular

gray  ADJ

gris

thinking  NOUN

(to) corn  VERB

fraud  NOUN

fraude; defraudador

canadian  ADJ

punk  NOUN

punk

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

anniversary  NOUN

aniversario

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  ADV

abajo

youngster  NOUN

jovenzuelo

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

nevertheless  ADV

no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

effective  ADJ

eficaz; efectivo

(to) capture  VERB

capturar

terror  NOUN

terror

essay  NOUN

ensayo; redacción

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

tone  NOUN

tono

sergeant  NOUN

sargento

identity  NOUN

identidad

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

normally  ADV

normalmente; de costumbre

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

surely  ADV

sin duda; seguramente

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) recall  VERB

recordar; evocar

concise  ADJ

conciso; sucinto; breve; escueto

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) presume  VERB

knee  NOUN

rodilla; hinojo

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

signature  NOUN

pliego; firma

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

dozen  NOUN

docena; decenas

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

junior  ADJ

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

original  ADJ

original

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

theory  NOUN

teoría

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

nearly  ADV

casi

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

funeral  NOUN

funeral; entierro

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

ugly  ADJ

feo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

mission  NOUN

misión

film  NOUN

película

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

final  ADJ

final; último

(to) ship  VERB

enviar

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) crap  VERB

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

U.N.  ORG

mars  LOC

Huhan  LOC

Swank  ORG

Armirs  ORG

But Mr.  NP

Uh, him  NP

10 items  NP

Bevarine  ORG

Creamium  ORG

He's- He  NP

all this  NP

dog food  NP

good care  NP

many ways  NP

one fraud  NP

what time  NP

a war hero  NP

an old man  NP

third door  NP

tiny bones  NP

, Tamzarian  NP

Armirs copy  NP

Armirs life  NP

CauseJasper  ORG

Miss Hoover  NP

Oh, Seymour  NP

Siren Stops  WORK_OF_AR

[Door Slams  NP

a few words  NP

a long time  NP

all meaning  NP

enemy lines  NP

my real son  NP

slave labor  NP

the real me  NP

433rd Street  ORG

And the rest  NP

Good morning  NP

Homer's name  NP

Honking Horn  NP

Judge Snyder  NP

My real name  NP

a hand cramp  NP

an aqua suit  NP

half my life  NP

quite a life  NP

the dog food  NP

the old lady  NP

the same man  NP

your new son  NP

A fresh batch  NP

America balls  NP

Clock Ticking  NP

Religious guy  NP

Siren Wailing  WORK_OF_AR

[Clock Chimes  NP

a funny story  NP

a street punk  NP

his army days  NP

just a matter  NP

no better way  NP

one volunteer  NP

our top story  NP

the grim news  NP

your real son  NP

Miss Krabappel  NP

Siren Wailing]  WORK_OF_AR

[All] Surprise  NP

[Humming] Bart  NP

an oral report  NP

any other name  NP

my report card  NP

some other guy  NP

that crazy man  NP

that mars butt  NP

your bird book  NP

your real name  NP

your ugly nose  NP

Skinner's party  NP

Valentine's Day  NP

[Chuckles] Fair  NP

[Gasps] Skinner  NP

[Murmuring] Shh  NP

[Woman] Seymour  NP

a 30-word essay  NP

a secret P.O.W.  NP

silly captions-  NP

some lima beans  NP

stench blossoms  NP

the big brother  NP

the only mother  NP

your whole life  NP

##[Marching Band  NP

Armirs apartment  NP

Mother's picture  NP

Sergeant Skinner  NP

Upstate New York  LOC

[Flatulent Sound  NP

[Humming] Mmmmmm  NP

[Snoring Resumes  NP

a little dignity  NP

a lovely gesture  NP

at least one son  NP

my original name  NP

platoon sergeant  NP

silhouette night  NP

teenage rudeness  NP

Principal Skinner  NP

Your pocket watch  NP

the fine educator  NP

your special suit  NP

7:00, Friday night  NP

Humming] Good Lord  NP

Your new principal  NP

[Skinner Narrating  NP

a dozen crap weeds  NP

a lonely old woman  NP

a surprise tribute  NP

my dad's signature  NP

10 Canadian dollars  MONEY

An enjoyment buzzer  NP

Because the streets  NP

My old neighborhood  NP

Seymour's 20th year  NP

Six gorgeous ladies  NP

[Train Horn Blowing  NP

or a lavender shirt  NP

some personal items  NP

the good times roll  NP

## [Humming] [Clangs  NP

The teachers' lounge  NP

a pretty corny dream  NP

my lifelong ambition  NP

My next-door neighbor  NP

a new Seymour Skinner  NP

a no-good street punk  NP

a secret announcement  NP

an unsavory character  NP

kind of a funny story  NP

our weekly silhouette  NP

that scouting mission  NP

the elementary school  NP

Armin Tamzariars reign  NP

The adaptable citizens  NP

What a wonderful night  NP

fresh-faced youngsters  NP

Oh, 10 Canadian dollars  NP

Sergeant Skinner's name  NP

Superintendent Chalmers  NP

a decent, honorable man  NP

but these last few days  NP

three unescorted ladies  NP

Principal Skinner's life  NP

Sergeant Seymour Skinner  NP

at least as big a weenie  NP

coffee-flavored Bevarine  NP

the Pledge of Allegiance  WORK_OF_AR

the old slave-labor camp  NP

the real Seymour Skinner  NP

Principal Seymour Skinner  NP

our new Principal Skinner  NP

Principal Skinner's office  NP

bad-mouth Sergeant Skinner  NP

Sergeant Skinner's position  NP

Easy there, you big impostor  NP

Hey, America- [Spoken Lyrics  NP

the Radio Shack Battery Club  ORG

Capitol City's nakedest ladies  NP

So, in 1966, a brave young man  NP

[Laughing] [Applause, Laughter  NP

[Sighs] [Knocking] Good evening  NP

that hotheaded rogue Armin Tamzarian  NP

[Chattering, Laughing] Happy anniversary  NP

the most disobedient, smart-alecky, middle-aged man  NP

Army  ORG

© 2025