Programa de TV: The Simpsons - 4x13

(to) got  VERB

hoo  NOUN

yay  NOUN

ajar  ADJ

entreabierto; entornado

bozo  NOUN

loch  NOUN

to-1  NOUN

color  NOUN

color

eerie  ADJ

extraño; misterioso

favor  NOUN

favor

lager  NOUN

outta  ADV

(to) outta  VERB

surly  ADJ

hosco; inamistoso; irritado; malhumorado; amenazante; arrogante

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

bodied  ADJ

(to) dareya  VERB

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

(to) forgot  VERB

hoagie  NOUN

iguana  NOUN

iguana

lookin  NOUN

rider  NOUN

jinete

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

shaven  ADJ

smiley  ADJ

sonriente

this--  NOUN

-[crowd  ADJ

(to) belch  VERB

eructar; regoldar

bookish  ADJ

empollón; estudioso; matado; mateo; libresco; formalista; literario; pedante

chiming  NOUN

echoing  NOUN

expired  ADJ

caducado; vencido

muffled  ADJ

(to) rev  VERB

acelerar

singing  NOUN

canto

ticking  NOUN

terliz

yeshiva  NOUN

aluminum  NOUN

belching  NOUN

catalog  NOUN

(to) cluck  VERB

cloquear

executor  NOUN

ejecutor; albacea; albacea

hoodlum  NOUN

bandido; matón; pandillero; matón

laborer  NOUN

obrero; trabajador; currito

radiator  NOUN

radiador

(to) slurp  VERB

sorber

smoothie  NOUN

smoothie; batido; batido de fruta

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

childless  ADJ

sin hijos

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

fourscore  ADJ

(to) gibber  VERB

screening  NOUN

cribado; cribado; cribaje

shrieking  NOUN

(to) shriek  VERB

chillar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

surprised  ADJ

sorprendido

chromosome  NOUN

cromosoma

complainin  NOUN

rabbinical  ADJ

rabínico

remorseful  ADJ

arrepentido; remordiente; compungido

suspender  NOUN

tirante

(to) vocalize  VERB

whispering  NOUN

animatronic  ADJ

complaining  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

selma]don't  NOUN

insemination  NOUN

inseminación

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

growl  NOUN

rugido

(to) growl  VERB

gruñir

goggle  NOUN

(to) cater  VERB

atender; proveer comida para

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) pout  VERB

hacer pucheros; hacer un mohín; ponerse de morros

(to) diverge  VERB

divergir

(to) thump  VERB

azotar; golpear; golpetear; tamborilear

repetitious  ADJ

(to) roam  VERB

vagar

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) moan  VERB

quejar; gemir

bowel  NOUN

intestino grueso; intestino; tripa; entrañas; entrañas; vísceras

static  ADJ

estático; estática; estático

mailman  NOUN

cartero

(to) blaze  VERB

presumptuous  ADJ

presuntuoso

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

continent  NOUN

continente

educational  ADJ

educacional; educativo

delirious  ADJ

delirante

mechanism  NOUN

mecanismo

(to) crunch  VERB

crujir; ronzar

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

mayonnaise  NOUN

mayonesa; mahonesa

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

barley  NOUN

cebada

audible  ADJ

audible; oíble

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

(to) snore  VERB

roncar

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

ingredient  NOUN

ingrediente

obstruction  NOUN

obstrucción

dent  NOUN

abolladura

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

refreshing  ADJ

refrescante

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

(to) echo  VERB

hacer eco; repercutir; repetir

(to) salvage  VERB

rescatar

supervisor  NOUN

supervisor; director

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

passage  NOUN

pasaje

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

rigorous  ADJ

riguroso

immigrant  ADJ

(to) imitate  VERB

imitar

(to) hassle  VERB

aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) giggle  VERB

reír

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

artificial  ADJ

artificial

theme  NOUN

tema; thema

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) register  VERB

registrar; registrarse

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

robot  NOUN

robot

(to) chew  VERB

masticar; mascar

forehead  NOUN

frente

conversation  NOUN

conversación

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

luggage  NOUN

equipaje

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

tire  NOUN

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rap  VERB

rapear

bent  ADJ

doblado

(to) sob  VERB

sollozar

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

potion  NOUN

poción; pócima; brebaje; bebedizo; elixir

donor  NOUN

donante; donador

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

construction  NOUN

construcción

rich  ADJ

rico; pesudo

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

(to) desire  VERB

desear

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) bump  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

boxing  NOUN

boxeo; box

hip  NOUN

escaramujo; cadera

depressed  ADJ

abatido; deprimido

magical  ADJ

mágico

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

swimming  NOUN

natación

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

will  NOUN

voluntad; albedrío

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

pet  ADJ

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

(to) enter  VERB

entrar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

effort  NOUN

esfuerzo

version  NOUN

versión

policy  NOUN

política; póliza

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

solid  NOUN

sólido; sólido; cuerpo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

potato  NOUN

patata; papa; patata

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

fridge  NOUN

frigo; refri

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

biscuit  NOUN

galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho

niece  NOUN

sobrina

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

alcohol  NOUN

alcohol

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) rescue  VERB

rescatar

damn  ADJ

maldito; puto

charming  ADJ

encantador

odd  NOUN

(to) hug  VERB

abrazar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) comfort  VERB

confortar

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

funeral  NOUN

funeral; entierro

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

grandfather  NOUN

abuelo

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

lip  NOUN

labio; labro

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

desperate  ADJ

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

radio  NOUN

radio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

NBA  ORG

" "Q  NP

####  MONEY

Bart  ORG

Duffs  NORP

[ All  NP

[ Man  NP

50,000  MONEY

Cyclops  ORG

[ Gasps  NP

1 0-foot  QUANTITY

It-- Ohh  NP

MacGyver  ORG

One drop  NP

Scottish  NORP

Whiplash  ORG

[ Grunts  NP

[ Riders  NP

big dent  NP

five men  NP

you kids  NP

Dear Lord  NP

Oh, Yentl  NP

Sweathogs  LOC

Two roads  NP

[ Singing  NP

a hat pin  NP

Oh, JubJub  NP

[ Shudders  NP

[ Whimpers  NP

a good man  NP

a kind man  NP

corn syrup  NP

more stuff  NP

Beerquarium  ORG

Smiley face  NP

Tiger Growl  NP

[ Shrieking  NP

[Body Thuds  NP

[Door Slams  NP

[Jazzy Solo  NP

[Lisa] Time  NP

a good home  NP

dog" record  NP

Aunty Gladys  NP

Beer goggles  NP

Duff Gardens  NP

Duff Gardens  FAC

Duff Gardens  ORG

Horn Honking  WORK_OF_AR

Macabre Song  NP

Miss Bouvier  NP

[ Bart, Lisa  NP

[ Loud Belch  NP

[ Ride Stops  NP

[ Whispering  NP

a free lunch  NP

a lotta love  NP

a role model  NP

a video will  NP

another aunt  NP

another tape  NP

eerie powers  NP

my ham radio  NP

potato chips  NP

special care  NP

store policy  NP

the only way  NP

A Nobel Prize  WORK_OF_AR

Counting game  NP

Good-bye, Dad  NP

Question mark  NP

Throaty Voice  NP

Two more feet  QUANTITY

[ Singing Pop  NP

[Bell Ringing  NP

[Gypsy Accent  NP

[Hutz's Voice  NP

a bang-up job  NP

a big problem  NP

a yellow wood  NP

my pet iguana  NP

roaming gangs  NP

some bad news  NP

the wild side  NP

the wine list  NP

Breaking Voice  ORG

[ Engine Stops  NP

[ Horn Honking  NP

[ Sultry Voice  NP

a rich woman--  NP

all your fault  NP

and then these  NP

date customers  NP

expired olives  NP

my only outlet  NP

## The Simpsons  NP

101 Frozen Pops  WORK_OF_AR

A beer smoothie  NP

An NBA All-Star  NP

the Seven Duffs  NP

the finest hops  NP

your Aunt Patty  NP

your Aunt Selma  NP

Bouvier's estate  NP

Finishes Singing  WORK_OF_AR

Foreign Language  NP

[ Belches ] Bart  NP

[ Wheezing Laugh  NP

[Pointer Tapping  NP

a little version  NP

so much aluminum  NP

the Lizard Queen  NP

the ticket booth  NP

this love potion  NP

####[Song Echoing  NP

Always a pleasure  NP

Another place mat  NP

Repetitious Theme  NP

Stupid dead woman  NP

The Duff Beeramid  NP

[ All ] Hey, kids  NP

[ Scottish Accent  NP

[ Singing ] Homer  NP

[Utensil Clatters  NP

a college student  NP

rabbinical school  NP

such short notice  NP

the happiest fish  NP

this one swimming  NP

three bumper cars  NP

Belching Continues  WORK_OF_AR

[ Finishes Singing  NP

[ Teeth Chattering  NP

[Cassette Clatters  NP

all the difference  NP

this "Play" button  NP

those damn glasses  NP

[ Groaning, Screams  NP

[ Mechanism Humming  NP

[ Straining, Grunts  NP

the Washing Machine  ORG

the dog-faced woman  NP

A Nobel Prize winner  NP

[ Singing Pop Ballad  NP

five more continents  NP

my grandfather clock  NP

that 1 0-foot hoagie  NP

The Erotic Adventures  NP

[ Children Whimpering  NP

[ No Audible Dialogue  NP

an ordinary bed sheet  NP

the bowel obstruction  NP

## [ Animatronic Dolls  NP

Tape Squealing On Fast  WORK_OF_AR

Your Great-Aunt Gladys  NP

16 blazing school buses  NP

And the Washing Machine  NP

Singing Continues] Bart  WORK_OF_AR

[ Electricity Crackling  NP

artificial insemination  NP

that mail order husband  NP

the clean-shaven sounds  NP

the magical ingredients  NP

[ Imitating Hip-hop Beat  NP

[Announcer] Duff Gardens  NP

[Marge] "101 Frozen Pops  NP

here-- Otto von Bismarck  NP

my dear childless nieces  NP

our fabulous Beerquarium  NP

'Bout yay high, blue hair  NP

## [ Imitating Hip-hop Beat  NP

Boxing's Greatest Weigh-Ins  NP

[ Buzzing ] [ Tires Screech  NP

some pretty bad experiences  NP

## [ Singing Children's Song  NP

What a beautiful little girl  NP

a rigorous screening process  NP

Man Speaking Foreign Language  WORK_OF_AR

Twenty-two immigrant laborers  NP

a bookish young woman's efforts  NP

a refreshing, full-bodied lager  NP

####[Romantic Violin] Cold biscuits  NP

Children Whimpering, Grunting ] Aah  WORK_OF_AR

[ Screams ] [ Revving ] -[Crowd Gasps  NP

Singing Children's Song ] ## [ Continue Singing  WORK_OF_AR

© 2025