Programa de TV: The Dead Zone - 4x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

nog  NOUN

ammo  NOUN

coot  NOUN

focha común; focha

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

heck  NOUN

mitt  NOUN

puka  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

yam  NOUN

ñame

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

favor  NOUN

favor

fianc  NOUN

kinda  ADV

rummy  NOUN

siren  NOUN

sirena

tryin  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) callin  VERB

(to) peewee  VERB

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

(to) wippe  VERB

workin  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

merried  ADJ

ratchet  NOUN

matraca; trinquete; matraca

shyster  NOUN

timeout  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

allspice  NOUN

pimienta de Jamaica

ambiance  NOUN

ambiente; atmósfera

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

goodwill  NOUN

buena voluntad

outthere  ADV

pawnshop  NOUN

casa de empeño

revolver  NOUN

revólver

snowball  NOUN

bola de nieve

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

unmarked  ADJ

absolutly  ADV

fictional  ADJ

ficticio; ficcional; inventado

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squirm  VERB

retorcerse; serpentear; avergonzarse; escabullirse

turducken  NOUN

deadlocked  ADJ

brothers'll  NOUN

(to) howstande  VERB

memorabilia  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

metaphorical  ADJ

metafórico

outrageously  ADV

commercialism  NOUN

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

detour  NOUN

desvío

(to) thaw  VERB

derretir; descongelar; descongelar; derretir

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

turmoil  NOUN

tumulto; desorden; dificultad; turbulencia

(to) patronize  VERB

patrocinar; frecuentar; hablar con tono paternalista; menospreciar; sermonear

grin  NOUN

sonrisa abierta; sonrisa amplia

(to) memorize  VERB

memorizar

puddle  NOUN

charco; poza

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

frenzy  NOUN

frenesí; manía

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

invalid  ADJ

inválido

(to) induce  VERB

inducir

dishonest  ADJ

deshonesto; embustero; mentiroso

cynical  ADJ

cínico

sleigh  NOUN

pal  NOUN

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

coma  NOUN

coma

baseball  NOUN

béisbol

(to) exceed  VERB

sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasar; pasarse

chimney  NOUN

chimenea; tubo

retirement  NOUN

jubilación; retirada

religious  ADJ

religioso

merchant  NOUN

mercader; comerciante

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

online  ADV

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

(to) mug  VERB

atracar

torch  NOUN

antorcha

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

slam  NOUN

freaky  ADJ

rear  ADJ

trasero

rear  NOUN

posterior; retaguardia

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

curiosity  NOUN

curiosidad

amnesia  NOUN

amnesia

sort  ADV

expectation  NOUN

expectación; expectativa

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

porch  NOUN

porche; pórtico

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

necklace  NOUN

collar

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

inner  ADJ

interior; interior; interno

treasure  NOUN

tesoro

psychic  ADJ

psychic  NOUN

noon  NOUN

mediodía

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) devastate  VERB

devastar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

punk  NOUN

punk

mistaken  ADJ

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

garbage  NOUN

basura; desperdicios

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gene  NOUN

gen; gene

few  ADJ

(to) fence  VERB

cercar

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

violent  ADJ

violento

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

(to) represent  VERB

representar

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

frozen  ADJ

congelado; helado

actor  NOUN

actor; actriz

print  NOUN

policy  NOUN

política; póliza

toy  ADJ

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

flesh  NOUN

carne; pellejo

officially  ADV

oficialmente

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) recall  VERB

recordar; evocar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) tail  VERB

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salt  NOUN

sal

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

emotion  NOUN

emoción; afecto

butter  NOUN

mantequilla; manteca

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

photo  NOUN

battle  NOUN

batalla; lucha

vision  NOUN

visión; vista; visión

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

bike  NOUN

bici; moto

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

(to) snow  VERB

nevar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

friendship  NOUN

amistad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

familiar  ADJ

familiar

roof  NOUN

techo; tejado

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

reality  NOUN

realidad

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) regret  VERB

lamentar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

J.'s  ORG

Oh God  NP

then I  NP

Ratchet  ORG

All what  NP

Big Pete  NP

H mm-Hmm  NP

New Year  NP

What bag  NP

You guys  NP

You kids  NP

all this  NP

new bike  NP

one hand  NP

Bannerman  ORG

Good luck  NP

Oh my God  NP

Ten bucks  MONEY

Toy store  NP

live ammo  NP

out front  NP

you punks  NP

Com'on men  NP

Ho, ho, ho  NP

New Year's  EVENT

Next thing  NP

Nice bikes  NP

a John Doe  NP

a bad part  NP

a few feet  QUANTITY

bad things  NP

good times  NP

type thing  NP

2 old coots  NP

But not him  NP

French wine  NP

Howstanding  ORG

The Toy Box  NP

a bad thing  NP

a good idea  NP

a slam dunk  NP

five people  NP

inner peace  NP

movie parts  NP

old friends  NP

quite a kid  NP

But not this  NP

Exactly what  NP

Nonalcoholic  ORG

Store policy  NP

Twenty bucks  MONEY

a big family  NP

a good point  NP

a good thing  NP

a warm place  NP

an old movie  NP

an other man  NP

enough money  NP

his own tree  NP

some egg nog  NP

And the stuff  NP

Chopped liver  NP

Definitely me  NP

Great, thanks  NP

What the hell  NP

a Santa Claus  NP

a big fat ass  NP

a matter fact  NP

a mean streak  NP

another place  NP

breast cancer  NP

no such thing  NP

some old dude  NP

the Iron Chef  NP

the back door  NP

the best part  NP

the other one  NP

this old dude  NP

too much salt  NP

your red suit  NP

Faith Heritage  ORG

Johnny's house  NP

Or pumpkin pie  NP

a .38 revolver  NP

a little peace  NP

an urgent call  NP

especially you  NP

material goods  NP

my puka shells  NP

one more place  NP

our new friend  NP

quick question  NP

the North Pole  LOC

the blow torch  NP

the next thing  NP

this old rummy  NP

what curiosity  NP

your lucky day  NP

A baseball mitt  NP

All the trouble  NP

a good question  NP

a little detour  NP

all our clothes  NP

exactly the way  NP

his memory loss  NP

my magic sleigh  NP

my treasure bag  NP

one other thing  NP

our new friends  NP

some good times  NP

some more clues  NP

some warm water  NP

that happy note  NP

the better part  NP

the third store  NP

the three brats  NP

the whole thing  NP

A female psychic  NP

Christmas dinner  NP

a custody battle  NP

a little trouble  NP

the perfect life  NP

the true meaning  NP

those three kids  NP

violent behavior  NP

Those little rats  NP

What other choice  NP

a retirement home  NP

another Christmas  NP

any, huh, egg nog  NP

my street clothes  NP

peoples' emotions  NP

so much Christmas  NP

some garbage bags  NP

the older brother  NP

the peanut butter  NP

Ratchet Deadlocked  PRODUCT

a religious person  NP

bad Kung Fu movies  NP

every rotten thing  NP

old Colonel Sanders  NP

performance service  NP

that crazy old coot  NP

Or turkey sandwiches  NP

This shyster's tryin  NP

What a nice surprise  NP

last-minute shopping  NP

my movie memorabilia  NP

the O'Leary brothers  NP

way too much egg nog  NP

all the commercialism  NP

our guy's description  NP

And a beautiful friend  NP

a really bad old movie  NP

a very Merry Christmas  NP

my puka shell necklace  NP

Johnny's new girlfriend  NP

New York City merchants  NP

a little more inner peace  NP

Cpt_Lolo et Cedr_c Synchro  NP

an entire Christmas dinner  NP

no missing persons reports  NP

the Faith Heritage helicopter  NP

the new Ratchet Deadlocked game  NP

this whole last-minute shopping  NP

a couple'a dishonest sucker moms  NP

the Ratchet Deadlocked video game  NP

that Ratchet Deadlocked video game  NP

this outrageously expensive bottle  NP

The anxiety-induced shopping frenzy  NP

Not exactly a Norman Rockwell painting  NP

this psychic lady Johnny's new girlfriend  NP

those chicken-inside a duck-inside a turkey things  NP

turk  NORP

French  NORP

© 2025