Programa de TV: The Dead Zone - 2x17

70  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) trek  VERB

jornada

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fianc  NOUN

hiker  NOUN

excursionista; caminante

ma'am  NOUN

(to) stash  VERB

reservar

(to) wanna  VERB

basalt  NOUN

basalto

creak  NOUN

crujido

fella  NOUN

muchacho; tío

logger  NOUN

leñador

pellet  NOUN

balín; egagrópila

rugged  ADJ

escabroso; filudo; a lo natural; al lote; despelotado; barboso; peluda; peludo; velludo; rasposo; difícil; turbulento; duro; rudo; tosco; violento; robusto; bravo; fuerte; vigoroso

scared  ADJ

asustado

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

crowded  ADJ

atestado

gunshot  NOUN

playing  NOUN

spotted  ADJ

manchado; moteado; moteado

sweetie  NOUN

terrain  NOUN

terreno

vector  NOUN

vector

(to) whatcha  VERB

whopper  NOUN

chingo; chorro; montón; ponzoña

worried  ADJ

inquieto; preocupado

aluminum  NOUN

american  ADJ

(to) crank  VERB

creaking  NOUN

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

favorite  ADJ

spinning  NOUN

hilatura

treeline  NOUN

upstream  ADV

a contracorriente; río arriba

volcanic  ADJ

volcánico

workout  NOUN

entrenamiento

wreckage  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

mindgame  NOUN

predator  NOUN

predador; depredador

disjointed  ADJ

deslavazado; sin trabazón

downstream  NOUN

(to) miscount  VERB

tunelessly  ADV

crewmember  NOUN

overnighter  NOUN

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

(to) interconnect  VERB

possible  ADJ

posible

loot  NOUN

botín

cockpit  NOUN

cabina; carlinga

cleave  NOUN

(to) cleave  VERB

hender; escindir; tallar

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

rudder  NOUN

timón

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

ecology  NOUN

ecología

courier  NOUN

mensajero; estafeta

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

(to) mush  VERB

(to) endanger  VERB

mink  NOUN

visón

(to) digest  VERB

digerir

slimy  ADJ

viscoso; baboso; empalagoso; gelatinoso; pegajoso; tramposo

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

reel  NOUN

carrete

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

uninvited  ADJ

laughter  NOUN

risa

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

coral  ADJ

poisonous  ADJ

venenoso; ponzoñoso; tóxico

ranger  NOUN

alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

clearing  NOUN

clarificando; claro; desmonte; compensación

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

impulse  NOUN

impulso; capricho

coma  NOUN

coma

mammal  NOUN

mamífero

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

(to) insure  VERB

asegurar

habitat  NOUN

hábitat

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

cargo  NOUN

carga

(to) breathe  VERB

respirar

biology  NOUN

biología

bikini  NOUN

biquini; bikini

theme  NOUN

tema; thema

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

splash  NOUN

salpicadura

rifle  NOUN

fusil; rifle

bedtime  NOUN

hora de dormir

(to) beep  VERB

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

chopper  NOUN

helicóptero; helico; tajador; chóper

conversation  NOUN

conversación

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

camping  NOUN

camping

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

beacon  NOUN

almenara; baliza; almenara; cúspide; punto conspicuo

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

crossing  NOUN

cruce; intersección; crucero; cruce; cruce peatonal; vado; crucero

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

(to) cooperate  VERB

cooperar

bend  NOUN

curva; recodo; banda

treasure  NOUN

tesoro

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

psychic  ADJ

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

(to) scout  VERB

focused  ADJ

jet  NOUN

azabache; chorro

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

steel  NOUN

acero; chaira

slope  NOUN

pendiente; cuesta; terraplén; inclinación; desnivel; inclinación; cuesta; pendiente; inclinación; pendiente; chuequito; ojo chueco

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

peak  NOUN

pico; cima; pico

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

mighty  ADJ

poderoso

adventure  NOUN

aventura

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

pilot  NOUN

piloto

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

adult  NOUN

adulto; adulta

fishing  NOUN

pesca

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

bored  ADJ

aburrido

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

artist  NOUN

artista

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

shout  NOUN

grito

scientist  NOUN

científico; científica

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

net  NOUN

red; red; malla

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

narrow  NOUN

massive  ADJ

masivo

(to) log  VERB

registrar; talar

(to) jam  VERB

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) guide  VERB

guiar; navegar

wood  NOUN

madera; leña; bosque

winter  NOUN

invierno

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

claim  NOUN

afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

(to) bond  VERB

pegar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

likely  ADV

radar  NOUN

radar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

vision  NOUN

visión; vista; visión

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) camp  VERB

acampar; campear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

insurance  NOUN

seguro

harm  NOUN

daño

(to) disappear  VERB

desaparecer

circumstance  NOUN

circunstancia

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) survive  VERB

sobrevivir

north  ADJ

norteño; nortino; norteño

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

(to) damage  VERB

dañar

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

tooth  NOUN

diente

someplace  NOUN

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

asleep  ADJ

dormido

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

) Walt  NP

So what  NP

Dassault  ORG

Good job  NP

Nice try  NP

Now what  NP

you guys  NP

200 yards  QUANTITY

Damn mess  NP

PowerBars  PRODUCT

What kind  NP

a big day  NP

all paper  NP

okay, kid  NP

one thing  NP

$2 million  MONEY

Good night  NP

harm's way  NP

three bunk  NP

JJ, fishing  NP

Spotted owl  NP

a great kid  NP

another man  NP

better ways  NP

first watch  NP

the old man  NP

theme music  NP

First Direct  ORG

Hey, Sheriff  NP

How the hell  NP

Park Service  ORG

Poor bastard  NP

a black bear  NP

a little fun  NP

a milk snake  NP

a nice chunk  NP

both engines  NP

fishing reel  NP

some bad guy  NP

the big hero  NP

the only way  NP

Ah, nice town  NP

All right, JJ  NP

An extra pair  NP

And then what  NP

Beautiful day  NP

Cleaves Mills  ORG

Scary stories  NP

Spirit Lake's  ORG

The damn fish  NP

a courier jet  NP

a plane crash  NP

an owl's nest  NP

country music  NP

radar vectors  NP

serial killer  NP

small mammals  NP

the boat shop  NP

the east side  NP

the next step  NP

the west side  NP

(branch cracks  NP

(panting) Walt  NP

All my visions  NP

Computer chips  NP

Evening, folks  NP

North American  NORP

You okay, baby  NP

a big mountain  NP

a man's family  NP

a smoking hole  NP

a two-day walk  NP

a warning shot  NP

just you folks  NP

rugged terrain  NP

the crash site  NP

the damn thing  NP

the east slope  NP

the little guy  NP

the right worm  NP

the wrong kind  NP

this cool rock  NP

volcanic glass  NP

(chuckles) What  NP

Hey, no problem  NP

Mount Manasquan  LOC

a treasure hunt  NP

over $2 million  MONEY

that east trail  NP

the other pilot  NP

this hero stuff  NP

this whole time  NP

two crewmembers  NP

which direction  NP

$2 million bucks  MONEY

(gunshot) Turman  NP

Bruce's workouts  NP

The other logger  NP

a massive search  NP

a single package  NP

another crossing  NP

even Spirit Lake  NP

just a few bends  NP

my escape artist  NP

our camping trip  NP

our treasure map  NP

the first logger  NP

the mountain air  NP

the perfect life  NP

a Medevac chopper  NP

a steel container  NP

the small animals  NP

two million bucks  MONEY

Everything's gonna  ORG

Park Service cabin  NP

maybe a brush wolf  NP

no impulse control  NP

somebody's bedtime  NP

the missing flight  NP

the perfect moment  NP

the ranger station  NP

this whole habitat  NP

this whole weekend  NP

(both grunting) Run  NP

First Direct flight  NP

a few hundred yards  QUANTITY

high school biology  NP

no poisonous snakes  NP

(theme music playing  NP

The emergency beacon  NP

a good night's sleep  NP

a mushed up skeleton  NP

all the marshmallows  NP

six gunshots victims  NP

the flight 233 crash  NP

the mighty fishermen  NP

The insurance company  NP

a family camping trip  NP

this $2 million cargo  NP

(Sarah clearing throat  NP

a little treasure hunt  NP

your favorite subjects  NP

different circumstances  NP

each other, right, baby  NP

the old railroad bridge  NP

some pretty dense forest  NP

a North American coral snake  NP

four-year-old computer chips  NP

Smith  ORG

© 2025