Programa de TV: The Dead Zone - 2x14

bio  NOUN

shh  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

shag  NOUN

cormorán; cormorán moñudo; polvo

(to) swab  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

fianc  NOUN

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

(to) segue  VERB

transición suave

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

swab  NOUN

hisopo; frotis

viral  ADJ

viral; vírico; viral

(to) wanna  VERB

(to) cordon  VERB

enzyme  NOUN

enzima

gnarly  ADJ

grader  NOUN

motoniveladora

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

scared  ADJ

asustado

(to) unveil  VERB

descubrir; desvelar; develar

cocaine  NOUN

cocaína

dialing  NOUN

judging  NOUN

malaria  NOUN

malaria; paludismo

muffled  ADJ

playing  NOUN

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

airborne  ADJ

aerotransportado; transportado por el aire; volando

allegory  NOUN

alegoría

ductwork  NOUN

glycerin  NOUN

malarial  ADJ

palúdico

standing  ADJ

estancado; permanente; vertical; estancado; vertical

bacterial  ADJ

bacteriano; bacterial

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

medicinal  ADJ

medicinal; medicamentoso

mortality  NOUN

mortalidad

northeast  NOUN

nordeste; noreste

pathogen  NOUN

patógeno

recording  NOUN

grabación

incubation  NOUN

incubación

infectious  ADJ

infeccioso; infeccioso; contagioso

(to) originate  VERB

originar; originar; originarse

stewardess  NOUN

azafata; aeromoza

verifiable  ADJ

verificable

viewfinder  NOUN

visor

(to) authorize  VERB

autorizar

chloroquine  NOUN

cloroquina

coronavirus  NOUN

coronavirus

dishwashing  NOUN

distributor  NOUN

distribuidor

intravenous  ADJ

intravenoso; endovenoso

respiratory  ADJ

respiratorio

symptomatic  ADJ

sintomático

transfusion  NOUN

transfusión

premonition  NOUN

premonición; premonición; presentimiento

possible  ADJ

posible

outbreak  NOUN

brote; irrupción

(to) contaminate  VERB

(to) suppress  VERB

ocultar; reprimar; contener; ocultar; suprimir

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

shortcut  NOUN

atajo; acceso directo; atajo; acceso directo

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) moan  VERB

quejar; gemir

flashy  ADJ

hoax  NOUN

engaño; bulo; embuste; filfa; fraude

raven  NOUN

cuervo

isolation  NOUN

aislamiento

epidemic  NOUN

epidemia

retro  NOUN

conditioner  NOUN

acondicionador

attendant  NOUN

asistente; guarda

quarantine  NOUN

cuarentena

(to) quarantine  VERB

cuarentenar

precaution  NOUN

precaución

(to) inject  VERB

inyectar

(to) lab  VERB

masterpiece  NOUN

obra maestra

mule  ADJ

(to) sigh  VERB

suspirar

butterfly  NOUN

mariposa

pneumonia  NOUN

neumonía; pulmonía

germ  NOUN

germen

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

sermon  NOUN

sermón

detergent  NOUN

detergente

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

eclipse  NOUN

eclipse

(to) download  VERB

descargar; bajar

symptom  NOUN

síntoma

(to) smuggle  VERB

contrabandear; contrabando; pasar

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

contagious  ADJ

contagioso; infeccioso; contagiante; contagioso

lockdown  NOUN

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

(to) echo  VERB

hacer eco; repercutir; repetir

indication  NOUN

indicación; símbolo

premise  NOUN

premisa

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

fluid  NOUN

fluido

stack  NOUN

pila; montón; pila

protocol  NOUN

protocolo

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

toxic  ADJ

tóxico

charging  NOUN

heroin  NOUN

heroína

coma  NOUN

coma

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

thermometer  NOUN

termómetro

(to) isolate  VERB

aislar

inspection  NOUN

inspección

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

fatality  NOUN

(to) cane  VERB

(to) breathe  VERB

respirar

biology  NOUN

biología

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

theme  NOUN

tema; thema

sweep  NOUN

solar  ADJ

solar

sphere  NOUN

esfera; bola; esfera

hazard  NOUN

peligro; riesgo

efficient  ADJ

eficiente; eficaz; eficaz

lid  NOUN

tapa

fatal  ADJ

fatal; fatal; mortal

beep  NOUN

pitido

babysitter  NOUN

canguro; niñera; china; niñero

lethal  ADJ

letal

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

(to) faint  VERB

desmayar

plague  NOUN

peste; plaga; plaga; peste; plaga

infected  ADJ

infectado

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

conversation  NOUN

conversación

operator  NOUN

operador

state  NOUN

estado; estado; Estado

cough  NOUN

tos

(to) cough  VERB

toser

courtesy  NOUN

cortesía

palm  NOUN

palma; palma de la mano

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) float  VERB

flotar

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

(to) cooperate  VERB

cooperar

deputy  NOUN

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

due  ADJ

salir de cuentas

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

psychic  ADJ

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

air  NOUN

aire; aria

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

entrance  NOUN

entrada

flu  NOUN

gripe; gripa

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

political  ADJ

político

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

(to) urge  VERB

urgir; empujar; apremiar; impeler; instar; aguijar; instar

(to) respond  VERB

responder

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

mixture  NOUN

mezcla

inquiry  NOUN

pesquisa; indagatoria; inquisición

initial  ADJ

inicial

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

chemistry  NOUN

química

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

anti  ADJ

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

mighty  ADJ

poderoso

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

tone  NOUN

tono

mysterious  ADJ

misterioso

demand  NOUN

demanda; exigencia

international  ADJ

internacional

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

zone  NOUN

zona

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

virus  NOUN

virus

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

degree  NOUN

título; diploma; grado

fever  NOUN

fiebre; calentura

highly  ADV

altamente

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

bored  ADJ

aburrido

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

gym  NOUN

gimnasio

image  NOUN

imagen

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) predict  VERB

predecir

muscle  NOUN

músculo

safety  NOUN

seguridad; seguro

pad  NOUN

almohadilla; bloc

major  ADJ

mayor

formula  NOUN

fórmula; fórmula infantil; leche maternizada; preparado para lactantes

datum  NOUN

dato

soap  NOUN

jabón; sopín

surface  NOUN

superficie

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADV

malditamente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

soup  NOUN

sopa; caldo

basement  NOUN

sótano; zócalo

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

likely  ADJ

probable; creíble

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

vision  NOUN

visión; vista; visión

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) draw  VERB

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

scary  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

reality  NOUN

realidad

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

planet  NOUN

planeta

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

project  NOUN

proyecto

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

suspect  NOUN

sospechoso

film  NOUN

película

usual  ADJ

usual; habitual

result  NOUN

resolución; resultado

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

health  NOUN

salud; sanidad; salud

tight  ADV

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

CDC  ORG

) JJ  NP

Pratt  ORG

, Gene  NP

Hobbit  ORG

Saturn  PRODUCT

Cirillo  ORG

JJ home  NP

Jupiter  LOC

Neptune  ORG

Tylenol  ORG

, Saturn  NP

But what  NP

Victrola  PRODUCT

all this  NP

two feet  QUANTITY

you guys  NP

Amy's gon  NP

Bannerman  ORG

Cantonese  NORP

Grantfork  ORG

Oh my God  NP

What kids  NP

What kind  NP

damn fool  NP

every kid  NP

every way  NP

flat tone  NP

one thing  NP

out front  NP

run tests  NP

(flat tone  NP

Black hair  NP

JJ's blood  NP

JJ: Soccer  WORK_OF_AR

a nice pot  NP

a sick kid  NP

cell phone  NP

high fever  NP

other kids  NP

reality TV  NP

rock music  NP

101 degrees  QUANTITY

Bible study  NP

Blood tests  NP

China White  NP

Heatherwood  ORG

a few calls  NP

air samples  NP

another man  NP

demands use  NP

flu viruses  NP

right folks  NP

smoke rings  NP

theme music  NP

"false alarm  NP

(pager beeps  NP

Boston route  NP

Pratt finish  NP

The best way  NP

a blood test  NP

a little bit  NP

a long night  NP

chicken soup  NP

my dead zone  NP

n't you guys  NP

soap bubbles  NP

All right, JJ  NP

Eastern Pearl  LOC

Healthy cells  NP

Just an offer  NP

a false alarm  NP

a little talk  NP

health hazard  NP

no other kids  NP

the next step  NP

the only ones  NP

16 other cases  NP

The other kids  NP

a few deputies  NP

a gnarly cough  NP

a live carrier  NP

a needle stack  NP

a third grader  NP

all that stuff  NP

lockdown drill  NP

my entire team  NP

one last thing  NP

surfaces swabs  NP

the human body  NP

the right call  NP

the same virus  NP

the whole town  NP

two fatalities  NP

viral cultures  NP

How many people  NP

Sanjiaji heroin  NP

What difference  NP

a mutual friend  NP

a solar eclipse  NP

all due respect  NP

influenza, SARS  NP

the living room  NP

the next person  NP

the same flight  NP

the whole place  NP

a better picture  NP

a lockdown drill  NP

all the ductwork  NP

raven black hair  NP

similar symptoms  NP

the best project  NP

the perfect life  NP

the school doors  NP

the solar system  NP

this whole thing  NP

(cell phone rings  NP

(echoing) Navarro  NP

the east entrance  NP

this little Q-tip  NP

usually the mouth  NP

A butterfly tattoo  NP

a flight attendant  NP

all standing water  NP

an infected person  NP

intravenous fluids  NP

our toughest cases  NP

political pressure  NP

possible pathogens  NP

the mortality rate  NP

the right medicine  NP

those Hobbit dudes  NP

verifiable results  NP

your palm readings  NP

(cell phone dialing  NP

a blood transfusion  NP

a strong little boy  NP

bacterial pneumonia  NP

high school biology  NP

the Surgeon General  NP

the flashy projects  NP

various cell phones  NP

your first fatality  NP

your personal stash  NP

your psychic friend  NP

(theme music playing  NP

International flight  NP

Some kid's chemistry  NP

a full kitchen sweep  NP

a symptomatic person  NP

all the major organs  NP

an incubation period  NP

respiratory distress  NP

the clearest visions  NP

the state health guy  NP

your family's safety  NP

your initial inquiry  NP

All that clean living  NP

The mule, distributor  NP

a detailed inspection  NP

a mysterious outbreak  NP

a psychic premonition  NP

an anti-malarial drug  NP

other worried parents  NP

a pretty little sphere  NP

a private conversation  NP

a special relationship  NP

all the usual suspects  NP

the express permission  NP

the respiratory system  NP

Four critical condition  NP

a perfectly healthy boy  NP

an infectious emergency  NP

any other ER admissions  NP

the Reverend Gene Purdy  NP

Cleaves Mills Elementary  FAC

Yeah, medicinal purposes  NP

our sheriff's department  NP

Cantonese AB6 retro virus  NP

Not many airborne viruses  NP

your science camp project  NP

a mighty public precaution  NP

the State Health Inspector  ORG

your mother's old Victrola  NP

Yeah, maybe a little coffee  NP

some pretty disturbing news  NP

the State Health Department  ORG

the air-conditioner systems  NP

an extremely detailed report  NP

an infectious disease bulletin  NP

any normal treatment protocols  NP

All right, all right, everybody  NP

Only the State Health Inspector  NP

glycerin and dishwashing detergent  NP

a possible contagious health hazard  NP

damn efficient airborne transmission  NP

Jim Pratt's the State Health Inspector  NP

(thermometer beeps) (coughing) 101 degrees  NP

Smith  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Vision  ORG

© 2025