Programa de TV: Gilmore Girls - 1x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bib  NOUN

babero; peto; pechera

(to) got  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

biker  NOUN

motera; motero

buggy  NOUN

color  NOUN

color

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

honor  NOUN

honor; privilegio

spasm  NOUN

espasmo; acceso

taco  NOUN

taco

taxis  NOUN

(to) wanna  VERB

awaits  NOUN

hostel  NOUN

albergue; hostal; parador

joiner  NOUN

carpintero; ebanista

mashed  ADJ

trompa

(to) outdo  VERB

exceder; sobrepasar; pasar

avocado  NOUN

aguacate; palta; cura; palto; avocado; aguacate; palto

barroom  NOUN

(to) commend  VERB

congratular; felicitar; recompensar; alabar; elogiar; loar; encomendar

dancing  NOUN

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

lambada  NOUN

(to) leer  VERB

moshing  NOUN

raising  NOUN

elevación; crianza; recaudación

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

relaxer  NOUN

sparkly  ADJ

sweetie  NOUN

viewing  NOUN

yelling  NOUN

burrito  NOUN

burrito

downtime  NOUN

favorite  ADJ

flipbook  NOUN

(to) primp  VERB

thrilled  ADJ

weaselly  ADJ

(to) chronicle  VERB

civilized  ADJ

civilizado

(to) enunciate  VERB

articular; pronunciar; vocalizar

hairstyle  NOUN

peinado; corte; corte de pelo

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

boyfriendy  NOUN

condolence  NOUN

pésame; condolencia

newsletter  NOUN

boletín informativo; boletín de noticias

contributor  NOUN

donante; colaborador; contribuyente; colaborador; articulista; colaborador

(to) embellish  VERB

embellecer; adornar

candlestick  NOUN

candelabro; candelero

(to) fraternize  VERB

fraternizar

pornographic  ADJ

pornográfico

chronological  ADJ

cronológico

uncontrollable  ADJ

incontrolable

lumpy  ADJ

grumoso

husky  ADJ

fornido; robusto; ronco; afónico; aguardentoso; aguardientoso; enronquecido; rauco

frivolous  ADJ

frívolo; frívolo; banal; nimio; trivial

clutter  NOUN

desorden; enredo; revoltijo

(to) relinquish  VERB

renunciar; abandonar; soltar; desistir

plaid  NOUN

tela escocesa; cuadrillé; cuadros escoceses

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

disdain  NOUN

desprecio; desdeño; desdén

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

stork  NOUN

cigüeña

hoop  NOUN

aro

clubhouse  NOUN

historic  ADJ

histórico

stray  ADJ

stuffy  ADJ

congestionado; mal ventilado; taponado; brioso

(to) endanger  VERB

(to) bash  VERB

slimy  ADJ

viscoso; baboso; empalagoso; gelatinoso; pegajoso; tramposo

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

yoga  NOUN

yoga

manor  NOUN

finca

(to) stub  VERB

stair  NOUN

peldaño; escalera

sinister  ADJ

siniestro; izquierdo; siniestro

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

consensus  NOUN

consenso

thought  NOUN

pensamiento

unfamiliar  ADJ

bandage  NOUN

venda; vendaje

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

(to) stoop  VERB

agacharse; rebajarse

moving  NOUN

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

protector  NOUN

protector; protectora; valedor; protector

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

ammunition  NOUN

munición

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

comfy  ADJ

confortable; cómodo

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

semi  ADJ

(to) stack  VERB

apilar

(to) strand  VERB

varar; abandonar

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

donation  NOUN

donación; donativo

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

bodyguard  NOUN

guardaespaldas; escolta; espaldero

(to) strangle  VERB

estrangular

shipment  NOUN

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

thread  NOUN

argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

interested  ADJ

interesado

eyelash  NOUN

pestaña; abéñula

coconut  NOUN

coco

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

hazard  NOUN

peligro; riesgo

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

saddle  NOUN

silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

(to) shield  VERB

proteger; blindar

state  NOUN

estado; estado; Estado

caller  NOUN

llamador

medium  ADJ

medio; mediano

logic  NOUN

lógica

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

(to) boot  VERB

arrancar

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

rehabilitation  NOUN

rehabilitación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

rap  NOUN

granddaughter  NOUN

nieta

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

(to) auction  VERB

subastar; rematar

parole  NOUN

libertad condicional

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

crystal  NOUN

cristal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

entrance  NOUN

entrada

flu  NOUN

gripe; gripa

activity  NOUN

actividad

tub  NOUN

tina; cuba

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

polite  ADJ

cortés; educado

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

rich  ADJ

rico; pesudo

concept  NOUN

concepto

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

gorgeous  ADJ

guapísimo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

novel  ADJ

novedoso

novel  NOUN

novela; romance

historical  ADJ

histórico

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

formal  ADJ

formal; protocolario

formal  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

broad  ADJ

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

behalf  NOUN

terror  NOUN

terror

(to) invent  VERB

inventar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

creative  ADJ

creativo

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

piano  NOUN

piano

castle  NOUN

castillo; castro

candle  NOUN

vela; candela; cirio

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) comment  VERB

comentar

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

studio  NOUN

estudio

motel  NOUN

motel

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

wrap  NOUN

chal; wrap

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) bless  VERB

bendecir

(to) confess  VERB

confesar

prize  NOUN

botín; premio

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

(to) yell  VERB

gritar

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

bored  ADJ

aburrido

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) doze  VERB

dormitar; cabecear

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tomato  NOUN

tomate; jitomate

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

session  NOUN

sesión

sauce  NOUN

salsa

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

major  ADJ

mayor

lamp  NOUN

lámpara; candil

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

fridge  NOUN

frigo; refri

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

soap  NOUN

jabón; sopín

gum  NOUN

encía; goma; chicle

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

staircase  NOUN

escalera

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

soup  NOUN

sopa; caldo

tall  ADJ

alto

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

decent  ADJ

decente

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

miserable  ADJ

miserable

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

couch  NOUN

sofá; sillón

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

social  ADJ

social

exciting  ADJ

emocionante

roof  NOUN

techo; tejado

grandfather  NOUN

abuelo

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

lip  NOUN

labio; labro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADV

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) rush  VERB

apurarse; correr

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

search  NOUN

búsqueda

project  NOUN

proyecto

goodness  NOUN

bondad

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

(to) regret  VERB

lamentar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

cousin  NOUN

primo; prima

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

going  NOUN

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

(to) rid  VERB

liberar

Cissy  ORG

Saran  PRODUCT

a ton  QUANTITY

Lipton  ORG

V.I.P.  ORG

$5 bill  NP

Blanche  ORG

Chilton  ORG

Oh, man  NP

Vicodin  ORG

Baccarat  ORG

Darvocet  ORG

One kind  NP

What guy  NP

You guys  NP

all that  NP

all this  NP

beer gut  NP

Bald spot  NP

Good luck  NP

Hey, Dean  NP

How novel  NP

Slow song  NP

What kind  NP

What sort  NP

What time  NP

Wrong way  NP

Yes, Lane  NP

Young man  NP

a big use  NP

all those  NP

gas money  NP

good hair  NP

98 Degrees  QUANTITY

God's sake  NP

Miss Patty  NP

More beans  NP

Rory's gon  NP

Saran wrap  NP

Stray hair  NP

a big jerk  NP

a good kid  NP

back spasm  NP

hair spray  NP

high hopes  NP

talk shows  NP

what state  NP

' Something  NP

A cheap guy  NP

Good answer  NP

Great dress  NP

Little girl  NP

Movie stars  NP

Rory's okay  NP

Rory's what  NP

a good time  NP

cold turkey  NP

dance night  NP

just a game  NP

monkey lamp  NP

no big deal  NP

one lambada  NP

one viewing  NP

the bag boy  NP

Extra thread  NP

Good evening  NP

Paris Geller  ORG

Rory's dance  NP

Rory's dress  NP

a baby's ass  NP

a back spasm  NP

a big joiner  NP

a biker gang  NP

a good thing  NP

a great time  NP

a lovely job  NP

a movie star  NP

a new school  NP

another Coke  NP

another coat  NP

another girl  NP

good plumber  NP

good schools  NP

just a dance  NP

other people  NP

the big deal  NP

A monkey lamp  NP

How could you  NP

Okay, Blanche  NP

Rory's behalf  NP

a good height  NP

a little girl  NP

a little room  NP

a little time  NP

a spotted owl  NP

and the pants  NP

enough change  NP

fried chicken  NP

just a couple  NP

quite a dance  NP

show business  NP

stupid things  NP

the last time  NP

the word' way  NP

And these kids  NP

Lorelai's girl  NP

Rory's disdain  NP

Squeaky Fromme  NP

The other talk  NP

a dance studio  NP

a good thought  NP

a little color  NP

a little while  NP

a pretty stick  NP

a search party  NP

all that stuff  NP

an ACE Bandage  NP

extra burritos  NP

her own ticket  NP

my lovely gift  NP

some rare form  NP

such good care  NP

the front door  NP

the same thing  NP

the very heart  NP

what hairstyle  NP

your yoga mats  NP

Little princess  NP

Miss Party Girl  NP

Rory's not home  NP

Sixteen Candles  NP

What other talk  NP

a decent reason  NP

a mashed banana  NP

a very nice one  NP

all the details  NP

all these women  NP

an amazing time  NP

beautiful, baby  NP

complete terror  NP

enough pictures  NP

extra hot sauce  NP

how many people  NP

my whole family  NP

six slow dances  NP

the dance floor  NP

the novel thing  NP

Dramatic castles  NP

Midnight Express  ORG

Rory's education  NP

a crazy question  NP

a different kind  NP

a private school  NP

a very good room  NP

four medium ones  NP

my favorite part  NP

some great shoes  NP

the barn raising  NP

the big entrance  NP

the saddle shoes  NP

your living room  NP

Great rap session  NP

Just a normal one  NP

Patty's yoga mats  NP

What candlesticks  NP

a Catholic school  NP

a condolence card  NP

a really rich kid  NP

a very bright boy  NP

some new earrings  NP

that little woman  NP

the silver bottle  NP

the whole evening  NP

How many languages  NP

Your public awaits  NP

a very cute couple  NP

all the ammunition  NP

his parole officer  NP

the broadest sense  NP

the chicken choice  NP

the first position  NP

the pretty picture  NP

this dancing thing  NP

Just one more thing  NP

a little back spasm  NP

a major contributor  NP

a right comfy couch  NP

chronological order  NP

my gentleman caller  NP

the 'broadest sense  NP

really happy monkeys  NP

that wonderful voice  NP

the disposable razor  NP

this whole situation  NP

my Chilton newsletter  NP

the social activities  NP

some great-looking guy  NP

that husky, deep voice  NP

all your dance opinions  NP

the crystal candlesticks  NP

the finest opportunities  NP

The Baccarat candlesticks  NP

a Barbara Stanwycky voice  NP

a crazy Oscar Levant kind  NP

any civilized human being  NP

the big, strong protector  NP

The Portable Dorothy Parker  NP

the new green bean shipment  NP

Baccarat crystal candlesticks  NP

some horrible, uncontrollable child  NP

slightly sinister barroom decoration  NP

Catholic  NORP

Coke  PRODUCT

Europe  LOC

© 2025