Programa de TV: Gilmore Girls - 1x10

gal  NOUN

(to) got  VERB

non  ADJ

cabs  NOUN

saga  NOUN

saga

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

polka  ADJ

(to) wanna  VERB

angina  NOUN

angina

barbie  ADJ

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

closed  ADJ

cerrado

(to) gape  VERB

abrirse; boquear

giving  NOUN

groggy  ADJ

atontado; grogui

jammed  ADJ

(to) moo  VERB

mugir

wildly  ADV

alocadamente; salvajemente

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) outdo  VERB

exceder; sobrepasar; pasar

peddler  NOUN

buhonero; vendedor ambulante

tapping  NOUN

testing  NOUN

prueba

toddler  NOUN

niño; infante

unheard  ADJ

no atendido; no oído; inaudito

(to) carol  VERB

drainage  NOUN

drenaje

(to) infringe  VERB

infringir

(to) nibble  VERB

mordisquear; picotear; comiscar; mordisquear

optimism  NOUN

optimismo

(to) revise  VERB

revisar; repasar

shoptalk  NOUN

squeegee  NOUN

secador

(to) unhook  VERB

aimlessly  ADV

sin objeto; sin rumbo

(to) apologize  VERB

disculparse

confusing  ADJ

confuso; enredado

cotillion  NOUN

cotillón

doctor'll  NOUN

innkeeper  NOUN

posadera; posadero; ventera; ventero

neighbor  NOUN

reasoning  NOUN

razonamiento

revolting  ADJ

estomagante

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

voicemail  NOUN

buzón de voz

(to) overvalue  VERB

sobreestimar; sobrestimar; sobrevalorar

thermostat  NOUN

termostato

unbearably  ADV

insoportablemente; insufriblemente

(to) uninvite  VERB

accordingly  ADV

en consecuencia; consecuentemente; por consiguiente

infuriating  ADJ

exasperante

rollerblade  NOUN

patín en línea

(to) gallivant  VERB

paseo

hypothetical  ADJ

hipotético

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

processional  NOUN

condescending  ADJ

condescendiente; paternalista

telecommunications  NOUN

(to) revolve  VERB

girar; rotar

possible  ADJ

posible

(to) pester  VERB

atosigar; dar la tabarra; jorobar; molestar

obstinate  ADJ

obstinado; obcecado; porfiado

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

procession  NOUN

procesión

mushy  ADJ

blando; pastoso; sensiblero; ñoño

furry  ADJ

cabelludo; peludo; velludo

formerly  ADV

anteriormente; otrora; antaño; antes; antiguamente; otrora

unicorn  NOUN

unicornio

clipper  NOUN

clíper

scooter  NOUN

monopatín; patineta; patín del diablo; patinete eléctrico; scooter; escúter; escúter; vespa

unhealthy  ADJ

shindig  NOUN

gran fiesta / celebracion; fuerte altercado

intuition  NOUN

intuición

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

(to) gauge  VERB

medir

preferably  ADV

preferiblemente

festive  ADJ

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

uninvited  ADJ

wand  NOUN

varita

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

idiotic  ADJ

idiótico; idiota

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

measle  NOUN

earning  NOUN

bamboo  NOUN

bambú

thought  NOUN

pensamiento

(to) contradict  VERB

contradecir; contrariar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

conservative  ADJ

conservador

dangerously  ADV

peligrosamente

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

sensitivity  NOUN

sensibilidad

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

smelly  ADJ

maloliente

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

fluid  NOUN

fluido

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

timer  NOUN

temporizador

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

info  NOUN

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

jeep  NOUN

jeep

baseball  NOUN

béisbol

lyric  NOUN

handkerchief  NOUN

pañuelo

(to) flinch  VERB

estremecerse; reaccionar

chilly  ADJ

frío

calorie  NOUN

caloría

cab  NOUN

cabina

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rubbish  NOUN

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

partial  ADJ

parcial

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

grudge  NOUN

rencor; manía

(to) negotiate  VERB

negociar

dot  NOUN

punto

conversation  NOUN

conversación

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

insensitive  ADJ

insensible

perfume  NOUN

perfume; aroma

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

rehabilitation  NOUN

rehabilitación

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

inappropriate  ADJ

inapropiado

portrait  NOUN

retrato

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

parole  NOUN

libertad condicional

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

psychic  ADJ

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

rehearsal  NOUN

ensayo

swell  ADJ

excelente

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

description  NOUN

descripción; señalamiento

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

flu  NOUN

gripe; gripa

recent  ADJ

reciente

circus  NOUN

circo

escort  NOUN

escolta; acompañante

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

cave  NOUN

cueva; gruta

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

pathetic  ADJ

patético; penoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

visitor  NOUN

visita; visitante

tune  NOUN

melodía; tonada

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

phase  NOUN

fase

(to) pipe  VERB

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

practical  ADJ

práctico

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

(to) organize  VERB

organizar

novel  NOUN

novela; romance

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

formal  ADJ

formal; protocolario

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

enormous  ADJ

enorme; ingente

diet  NOUN

dieta; régimen

democracy  NOUN

democracia

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

acceptable  ADJ

aceptable; asumible

terror  NOUN

terror

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) slave  VERB

menu  NOUN

menú; carta; menú

burger  NOUN

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

punishment  NOUN

castigo; penitencia

tragedy  NOUN

tragedia

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

pillow  NOUN

almohada

celebration  NOUN

celebración

proposal  NOUN

propuesta

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

tone  NOUN

tono

(to) tone  VERB

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

financial  ADJ

financiero

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

will  NOUN

voluntad; albedrío

golf  NOUN

golf

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

gross  ADJ

repulsivo

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

dust  NOUN

polvo

(to) secure  VERB

dessert  NOUN

postre; dulce

policy  NOUN

política; póliza

giant  NOUN

gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) yell  VERB

gritar

fishing  ADJ

fishing  NOUN

pesca

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

transport  NOUN

transporte; deportado

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

whatsoever  ADV

en absoluto

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

panic  NOUN

pánico

major  ADJ

mayor

(to) jam  VERB

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

(to) provide  VERB

proveer

(to) exercise  VERB

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

entirely  ADV

chef  NOUN

chef

soup  NOUN

sopa; caldo

(to) repeat  VERB

repetir

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

vision  NOUN

visión; vista; visión

doll  NOUN

muñeca; muñeco

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) shape  VERB

formar; modelar

fancy  ADJ

elegante

insurance  NOUN

seguro

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

contract  NOUN

contrato

circumstance  NOUN

circunstancia

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

meat  NOUN

carne

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

spare  NOUN

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

grandma  NOUN

abuela; abuelita

grandfather  NOUN

abuelo

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

search  NOUN

búsqueda

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) result  VERB

resultar

barely  ADV

apenas

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

goodbye  NOUN

adiós

positive  ADJ

positivo

(to) teach  VERB

enseñar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

(to) rid  VERB

liberar

CIA  ORG

Cosmo  ORG

Camaro  PRODUCT

Food's  ORG

20 ways  NP

Harvard  ORG

Oh, man  NP

20 miles  NP

Barron's  ORG

Big time  NP

Good boy  NP

Wise men  NP

all this  NP

big tree  NP

plus all  NP

' Rubbish  NP

'the kind  NP

Call Dean  NP

Dull ones  NP

Good girl  NP

Which one  NP

a bad guy  NP

above $65  MONEY

good food  NP

' Big deal  NP

12 courses  NP

Baby Jesus  ORG

Bible camp  NP

Good thing  NP

Luke's gon  NP

Poor thing  NP

a nice tie  NP

good taste  NP

high hopes  NP

And a moron  NP

Bright side  NP

Coffee hunt  NP

Pete's sake  NP

a damn fool  NP

a great dad  NP

a great mom  NP

a hot stove  NP

a new world  NP

cell phones  NP

fifth grade  NP

many things  NP

no big deal  NP

phone calls  NP

such a kick  NP

the bag boy  NP

the cab guy  NP

' No details  NP

Cardio Salsa  ORG

Country Club  ORG

a man's work  NP

a nice house  NP

a phone call  NP

a young lady  NP

chicken soup  NP

gaping holes  NP

just a touch  NP

the same age  NP

Gilmore Girls  NP

One more time  NP

a Cosmo woman  NP

all his stuff  NP

bamboo shoots  NP

good thoughts  NP

half a donkey  NP

heaven's sake  NP

more calories  NP

past midnight  NP

quite a catch  NP

the blue line  NP

the good view  NP

the same life  NP

where the guy  NP

white dresses  NP

Hedge clippers  NP

Little Bo Peep  NP

Maybe a coffee  NP

Miracle Worker  ORG

Nurses' lounge  NP

a Tae-Bo class  NP

a great moment  NP

heavy desserts  NP

most tragedies  NP

other machines  NP

some down ones  NP

something cabs  NP

the Baby Jesus  NP

the Baby Jesus  ORG

the North Pole  LOC

the front page  NP

the next phase  NP

the same thing  NP

Brooks Brothers  ORG

Czechoslovakian  NORP

Dean's new name  NP

Drainage fluids  NP

Rory's not home  NP

Screw democracy  NP

a very good man  NP

complete terror  NP

his life's work  NP

holiday special  NP

only two things  NP

senior citizens  NP

some blood bond  NP

the apple tarts  NP

the damn number  NP

the other night  NP

the right thing  NP

20 miles an hour  QUANTITY

Christmas dinner  NP

Goodbye, Lorelai  NP

Independence Inn  ORG

No more red meat  NP

Some strange man  NP

This little girl  NP

a complete blank  NP

a fairly new van  NP

a new Baby Jesus  NP

a very long time  NP

serious business  NP

some Grey Poupon  NP

some cheap tramp  NP

such a long time  NP

the Country Club  NP

the delivery van  NP

the oldest truck  NP

the only holiday  NP

the other person  NP

the testing room  NP

Grandma's present  NP

Korean Bible Camp  ORG

a StairMaster gal  NP

a proper sentence  NP

all this shoptalk  NP

idiotic questions  NP

some cream cheese  NP

the Razor scooter  NP

the delivery saga  NP

the running track  NP

the wrong message  NP

this entire world  NP

those apple tarts  NP

'Year-end optimism  NP

My polka-dot dress  NP

The coffee machine  NP

Very good progress  NP

a different terror  NP

an enormous burden  NP

free hot chocolate  NP

his parole officer  NP

just the rehearsal  NP

my job description  NP

my top desk drawer  NP

some hot chocolate  NP

the German measles  NP

the baseball cards  NP

you decent pillows  NP

your hot chocolate  NP

The Financial Times  ORG

all the great times  NP

my insurance policy  NP

public enemy number  NP

that last statement  NP

the Christmas party  NP

the get coffee idea  NP

the other customers  NP

the real procession  NP

very Miracle Worker  NP

Some dark, deep hole  NP

just a transport guy  NP

my lower left drawer  NP

sensitivity training  NP

the Christmas dinner  NP

What a disappointment  NP

our stock information  NP

some smelly sex juice  NP

that crazy bomber guy  NP

Even the Hardware sign  NP

just the daughter part  NP

the major panic factor  NP

those financial papers  NP

your mother's daughter  NP

The Wall Street Journal  ORG

a more interesting book  NP

every Christmas Pageant  NP

recent earnings reports  NP

some Cardio Salsa tapes  NP

a really nice front door  NP

my father's entire store  NP

the life-support machine  NP

a mooing cow-shaped timer  NP

all those terrible things  NP

the insurance information  NP

these amazing apple tarts  NP

a Czechoslovakian football  NP

the telecommunications giant  NP

your most condescending tone  NP

...you insensitive paper peddler  NP

Your hypothetical romantic present  NP

your parents' fake Christmas party  NP

his non-fishing, non-Barbie-buying dad  NP

a really confusing Czechoslovakian novel  NP

wildly inappropriate dinner conversation  NP

Tonight's my parents' big Christmas celebration  NP

Scarecrow  ORG

Razor  PRODUCT

Bible  WORK_OF_AR

German  NORP

Japanese  NORP

fifth  ORDINAL

French  NORP

© 2025