Programa de TV: Scrubs - 6x17

30  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

uhm  ADJ

babe  NOUN

beez  NOUN

dong  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

sub  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

weez  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bushy  ADJ

poblado; tupido

buzzy  ADJ

chemo  NOUN

coffe  NOUN

(to) dunno  VERB

kinda  ADV

latte  NOUN

latte

(to) wanna  VERB

bummed  ADJ

carpal  ADJ

carpiano

downer  NOUN

(to) dumpen  VERB

gnome  NOUN

gnomo; duende; pigmeo; enano

grader  NOUN

motoniveladora

junkee  NOUN

vagina  NOUN

vagina

beacuse  NOUN

dirtbag  NOUN

endowed  ADJ

orgasm  NOUN

orgasmo

(to) probate  VERB

proudly  ADV

orgullosamente; fieramente

sweetie  NOUN

tanning  NOUN

bees'wax  NOUN

chiquita  NOUN

(to) jonese  VERB

nursita  NOUN

prostate  NOUN

próstata

silently  ADV

silenciosamente

sleeping  NOUN

durmiendo

slowdown  NOUN

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

deformity  NOUN

deformidad

headscarf  NOUN

pañueleta

metaphore  NOUN

mindgame  NOUN

needleday  NOUN

hypodermic  ADJ

hipodérmico

patients--  NOUN

satisfying  ADJ

satisfactorio

statisfied  ADJ

subititle  NOUN

b>::italian  ADJ

(to) disapprove  VERB

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

instability  NOUN

inestabilidad

(to) undercharge  VERB

cardiovascular  ADJ

cardiovascular

forceful  ADJ

poderoso; enérgico; potente

decimal  ADJ

decimal

inadequate  ADJ

inadecuado

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

hammock  NOUN

hamaca; hamaca paraguaya

tug  NOUN

giddy  ADJ

mareado; vertiginoso; mareador; mareante; vertiginoso; frívolo; veleidoso

implant  NOUN

implante

badger  NOUN

tejón

conditioner  NOUN

acondicionador

(to) slit  VERB

mildly  ADV

suction  NOUN

succión

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

calling  NOUN

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

revision  NOUN

revisión

frenzy  NOUN

frenesí; manía

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

sneeze  NOUN

estornudo

bulb  NOUN

bulbo

persuasive  ADJ

persuasivo; convincente; persuasor; persuasorio

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

ethical  ADJ

ético

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

understatement  NOUN

facial  ADJ

facial

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

warming  NOUN

leverage  NOUN

conllevar; impulsar; apalancamiento; palanca; palanqueo; enchufe; influencia; palanca; apalancamiento

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

mentally  ADV

mentalmente

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

invoice  NOUN

factura; albarán

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

racism  NOUN

racismo

classmate  NOUN

compañero de clase; compañera de clase

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

(to) addict  VERB

viciar; causar adicción en; viciarse; volver adicto; volverse adicto

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

(to) torch  VERB

incendiar

sleeve  NOUN

manga; funda

delightful  ADJ

delicioso

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

conversation  NOUN

conversación

(to) reconsider  VERB

reconsiderar

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

wrist  NOUN

muñeca

insecure  ADJ

inseguro

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

scarf  NOUN

bufanda

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

constantly  ADV

constantemente

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

specifically  ADV

específicamente

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

internal  ADJ

interno; interno; interior

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

technically  ADV

técnicamente; en realidad

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

vulnerable  ADJ

vulnerable

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

mosque  NOUN

mezquita

tunnel  NOUN

túnel

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) shell  VERB

descascarar; desvainar

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) install  VERB

instalar

implication  NOUN

implicación

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

chart  NOUN

lista de éxitos

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

darn  ADJ

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

comment  NOUN

comentario

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

basic  ADJ

básico

differently  ADV

diferentemente

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

normally  ADV

normalmente; de costumbre

slowly  ADV

lentamente; despacio

unfair  ADJ

injusto

per  NOUN

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

bored  ADJ

aburrido

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) slice  VERB

rebanar

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

major  ADJ

mayor

(to) jam  VERB

cheque  NOUN

cheque; talón

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

helpful  ADJ

útil; servicial

mum  NOUN

mamá

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

hug  NOUN

abrazo

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

fake  ADJ

falso

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

bride  NOUN

novia

ugly  ADJ

feo

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

loud  ADV

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

usual  ADJ

usual; habitual

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

raise  NOUN

aumento; levantamiento

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

(to) teach  VERB

enseñar

Pff  NORP

sec  ORG

Cosmo  ORG

Lloyd  ORG

Naaah  NORP

Lloyd!  ORG

Lloyd.  ORG

Volcan  LOC

but Dr.  NP

darn it  NP

one guy  NP

one sec  NP

13 bucks  MONEY

Ok, time  NP

You guys  NP

one hand  NP

Hey Keith  NP

50 dollars  MONEY

Now, Lloyd  NP

a bad path  NP

gi0v3 Sync  NP

pink pants  NP

twice that  NP

BlondeSteak  ORG

HOLY MOTHER  NP

Hey Per-Per  NP

Hey sweetie  NP

Turk's mind  NP

a long time  NP

a whole lot  NP

little girl  NP

more dinero  NP

such a jerk  NP

, you Volcan  NP

HUGE MISTAKE  NP

Jumbo coffee  NP

Only my dong  NP

Sacred Heart  ORG

Thanks, mate  NP

a five, dude  NP

an extra set  NP

dead badgers  NP

living raise  NP

the big deal  NP

the last one  NP

Extra hot tea  NP

Hooot cookies  NP

Scrubs Season  NP

Slide & Glide  ORG

The party man  NP

The ugly ones  NP

a huge downer  NP

a little girl  NP

a steak knife  NP

carpal tunnel  NP

the dark side  NP

the new bride  NP

the soft spot  NP

what the hell  NP

50.000 dollars  MONEY

a fifth grader  NP

a little thing  NP

a tanning bulb  NP

her giant cans  NP

the Month Club  NP

the bee sneeze  NP

the big secret  NP

the good folks  NP

the last thing  NP

this extra box  NP

Happy needleday  NP

Oh, thanks babe  NP

Turk's bees'wax  NP

an awesome dong  NP

an awful person  NP

department head  NP

my 12, 13 bucks  NP

no more flowers  NP

only the nurses  NP

our coffee time  NP

some extra cash  NP

that light bulb  NP

the fake sugars  NP

the right thing  NP

your whole life  NP

Too many choices  NP

a banana hammock  NP

a big difference  NP

a breast implant  NP

a dirtbag junkee  NP

a low, low price  NP

a surprise party  NP

his true calling  NP

the first monday  NP

the tanning bulb  NP

Which conditioner  NP

a cancer survivor  NP

his fantasy world  NP

prostate problems  NP

theout-loud thing  NP

this student beez  NP

your past history  NP

Everything's Jumbo  ORG

a buzzy little bee  NP

a cardboard sleeve  NP

absolutely nothing  NP

another great pair  NP

his sleeping pills  NP

hypodermic needles  NP

some weird comment  NP

someone's problems  NP

the needle company  NP

the only white guy  NP

the surprise party  NP

your third Martini  NP

Just the basic cost  NP

Now, one more watch  NP

her daughter's life  NP

her mother's cheque  NP

someone else's mail  NP

the plastic surgery  NP

this little fantasy  NP

this patient's room  NP

uncle Bob's needles  NP

, statisfied feeling  NP

bone, organ, suction  NP

relationship advices  NP

the hospital needles  NP

a little conversation  NP

a small low fat latte  NP

all people's thoughts  NP

her chiquita nursitas  NP

my supporting players  NP

Zephir Pharmaceuticals  ORG

all this insecure game  NP

major facial deformity  NP

patients-- Shoo-shoosh  NP

the extra twenty grand  NP

the hypodermic needles  NP

their biggest weakness  NP

Oh, what a sweet moment  NP

my daughter's condition  NP

someone's relationships  NP

this super-rude patient  NP

those three magic words  NP

And such a good practice  NP

the ethical implications  NP

her own headscarf company  NP

her sweet sixteen present  NP

this really weird feeling  NP

BlondeSteak's relationship  NP

a delightful decimal error  NP

not even a grieving family  NP

Slide & Glide stripper pole  NP

every other department head  NP

her very very very late 30s  NP

only his second best friend  NP

your little coffee day time  NP

cardiovascular instabilities  NP

this still very young century  NP

17 Their Stories VO subititles Transcript  NP

Jumbo  ORG

Cappuccino  NORP

Italian  NORP

fifth  ORDINAL

© 2025