Programa de TV: Scrubs - 4x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

com  NOUN

(to) com  VERB

(to) got  VERB

hee  NOUN

(to) jot  VERB

non  ADJ

www  NOUN

blip  NOUN

parpadeo; pitido

foxy  ADJ

zorruno; pelirrojo

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

righ  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) wean  VERB

destetar; deshabituar; desengancharse

aorta  NOUN

aorta

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

how'm  NOUN

mopnt  NOUN

nerdy  ADJ

outta  ADV

(to) wanna  VERB

WE'RE  NOUN

buster  NOUN

boludo; huevón; amigo; tipo; tío

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

feeder  NOUN

haired  ADJ

halfro  NOUN

molten  ADJ

derretido; incandescente

(to) perm  VERB

phone-  NOUN

possum  NOUN

pósum

(to) ruffle  VERB

retorcer

scared  ADJ

asustado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

areola  NOUN

areola

(to) delete  VERB

borrar

(to) preppin  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rooms"-  NOUN

rotator  NOUN

setting  NOUN

ajustes; configuración

spastic  ADJ

syncope  NOUN

síncope; síncopa; soponcio; síncopa

worried  ADJ

inquieto; preocupado

doctors-  NOUN

drinking  NOUN

escabio

elective  ADJ

electivo

frosting  NOUN

soulless  ADJ

desalmado; desangelado

(to) syncope-  VERB

systolic  ADJ

sistólico

tactless  ADJ

delicado; desatinado; indiscreto

blindfold  NOUN

venda

boundarie  NOUN

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

handiwork  NOUN

hechura

placement  NOUN

colocación; disposición; colocación

scavenger  NOUN

buzo; cartonero; excavador; pepenador; reciclador; reciclador de base; carroñero; carroñera

arrhythmia  NOUN

arritmia

eighteenth  NOUN

decimoctavo; dieciochoavo

(to) gavomite  VERB

horrifying  ADJ

inflatable  ADJ

overdosage  NOUN

prescribed  ADJ

ventricle  NOUN

ventrículo

dysfunction  NOUN

disfunción

(to) electrocute  VERB

electrocutar

implantable  ADJ

malpractice  NOUN

negligencia

restraining  NOUN

selfishness  NOUN

egoísmo

paracentesis  NOUN

defibrillator  NOUN

desfibrilador

hypochondriac  NOUN

hipocondríaco

catheterization  NOUN

pancreas  NOUN

páncreas

frivolous  ADJ

frívolo; frívolo; banal; nimio; trivial

(to) foresee  VERB

prever; antever; pronosticar

twitch  NOUN

tic; acial; aciar

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

thrilling  ADJ

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

granny  ADJ

(to) quarantine  VERB

cuarentenar

mechanism  NOUN

mecanismo

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

hag  NOUN

bruja

calling  NOUN

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

thought  NOUN

pensamiento

complimentary  ADJ

lisonjero

curl  NOUN

rizo; bucle; flexión

ethical  ADJ

ético

urine  NOUN

orina; orín

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

cardiac  ADJ

cardiaco

(to) motivate  VERB

motivar

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

addict  NOUN

adicto; viciado

pantie  NOUN

cuff  NOUN

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

coma  NOUN

coma

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

singular  ADJ

singular; único; singular

(to) parrot  VERB

hablar como un papagayo; hablar por boca de ganso

interested  ADJ

interesado

accessible  ADJ

accesible; asequible; accesible; abordable

terrorist  NOUN

terrorista

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

ridiculous  ADJ

ridículo

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

sensation  NOUN

sensación

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

(to) harass  VERB

acosar; asicar; hostigar

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

feather  NOUN

pluma

pledge  NOUN

compromiso; promesa solemne; juramento; manda; prenda; iniciada; iniciado; brindis

(to) manipulate  VERB

manipular

update  NOUN

actualización

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

regardless  ADV

en cualquier caso

zip  NOUN

zumbido; brío

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

(to) shore  VERB

(to) elect  VERB

elegir

ankle  NOUN

tobillo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

healing  NOUN

curación

combination  NOUN

combinación

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

seventh  ADJ

séptimo; sétimo

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

ironic  ADJ

irónico

hopeless  ADJ

desesperado

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

due  NOUN

mérito

psychic  ADJ

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) impress  VERB

impresionar

(to) dial  VERB

marcar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) hop  VERB

saltar

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

tune  NOUN

melodía; tonada

status  NOUN

estado

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

principle  NOUN

principio

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

perspective  NOUN

perspectiva

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

current  ADJ

actual; corriente; actual

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

(to) gain  VERB

ganar

election  NOUN

elección; elecciones; elección

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) yell  VERB

gritar

(to) bat  VERB

batear; murciélago; bate; bat; ratón volador

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

mental  ADJ

mental

gym  NOUN

gimnasio

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

potato  NOUN

patata; papa; patata

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

nearby  ADV

cerca

massive  ADJ

masivo

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

tennis  NOUN

tenis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

damn  ADV

malditamente

pure  ADJ

puro

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

tall  ADJ

alto

mirror  NOUN

espejo

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

radar  NOUN

radar

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

practically  ADV

prácticamente

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

scare  NOUN

susto

desperate  ADJ

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) page  VERB

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

shirt  NOUN

camisa

action  NOUN

acción

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  ADJ

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

defense  NOUN

defensa; descargo

sec  ORG

J.D.  ORG

Hovey  ORG

Corman  ORG

Newbie  NORP

American  NORP

Ten feet  QUANTITY

big news  NP

sex righ  NP

you guys  NP

Hey, J.D.  NP

Most guys  NP

Oh my God  NP

What kind  NP

Every move  NP

First name  NP

a bad joke  NP

Cool halfro  NP

God's sakes  NP

a black guy  NP

a fair test  NP

a good look  NP

a high risk  NP

every sense  NP

good things  NP

proud owner  NP

such a mess  NP

two options  NP

Guy's a pain  NP

Your new bed  NP

a good thing  NP

a tall fence  NP

medical care  NP

office hours  NP

that a "Doug  NP

that sea hag  NP

the real you  NP

whatever god  NP

white people  NP

Even a lawyer  NP

Nurse Twitchy  NP

What an idiot  NP

a drug addict  NP

a good doctor  NP

a good friend  NP

brain surgery  NP

eight numbers  NP

the same time  NP

Miss Broderick  NP

a big decision  NP

a country club  NP

a mental thing  NP

a urine sample  NP

another doctor  NP

chief resident  NP

my living room  NP

my tennis club  NP

the best thing  NP

the last thing  NP

the lonely guy  NP

How many visits  NP

Neena Broderick  NP

Your old number  NP

a dramatic exit  NP

a few questions  NP

a singles match  NP

mashed potatoes  NP

the best course  NP

the home visits  NP

the right thing  NP

these two rooms  NP

tough decisions  NP

"rooms"- Syncope  NP

Dynamite areolas  NP

a patient's room  NP

a scavenger hunt  NP

a tough question  NP

any big problems  NP

eighth grade gym  NP

pure molten evil  NP

the bottom floor  NP

the right answer  NP

very sick people  NP

American medicine  NP

Every little step  NP

Hey, Night School  NP

a healing process  NP

my ethical speech  NP

scare perspective  NP

that ice princess  NP

the crotch update  NP

the loneliest guy  NP

the wrong reasons  NP

your true calling  NP

Frivolous lawsuits  NP

a drinking problem  NP

a quarantined area  NP

our medical system  NP

the current status  NP

this huge screw-up  NP

a full-on emergency  NP

a personal question  NP

a restraining order  NP

just about anything  NP

my shoulder surgery  NP

the slightest thing  NP

the stuffed animals  NP

your granny panties  NP

a certain foxy nurse  NP

my cell phone number  NP

rotator cuff surgery  NP

the least bit- Perry  NP

your little ice show  NP

Massive hypochondriac  NP

a paracentesis needle  NP

his cell phone number  NP

just the right amount  NP

that cupcake frosting  NP

Neena's very long kiss  NP

One singular sensation  NP

Well, almost everybody  NP

a big inflatable house  NP

our medical obligation  NP

your cell phone number  NP

a new cell phone number  NP

a non-emergency patient  NP

a very common hand size  NP

the twenty-seventh time  NP

this elective procedure  NP

One thrilling combination  NP

a cardiac catheterization  NP

somebody's drivers license  NP

your little lawyer notebook  NP

Doctor prescribed overdosage  NP

an implantable defibrillator  NP

Turk's incredible selfishness  NP

a burned-out, permed-up doctor  NP

a medical malpractice attorney  NP

severe LV systolic dysfunction  NP

the world's longest dry streak  NP

just a patient's scared daughter  NP

a very unfortunate hand placement  NP

the scariest malpractice attorney  NP

Ted's possum-like defense mechanism  NP

Yeah, well this one's 916-CALL-TURK  NP

a black-haired, soulless bottom-feeder  NP

Episode 4.09 My MalPractical Decision Subtitles  NP

Turk  NORP

© 2025