Programa de TV: The O.C. - 1x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ber  NOUN

(to) got  VERB

brie  NOUN

brie

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) OD'd  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

foyer  NOUN

foyer; zaguán

gloom  NOUN

penumbra; tristeza; melancolía

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

minty  ADJ

mogul  NOUN

magnate; mogol; potentado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

busted  ADJ

crafty  ADJ

astuto; listo; pillo; diestro; diestro; habiloso; mañoso

(to) derail  VERB

descarrilar

(to) dumbe  VERB

eggnog  NOUN

licor de huevos; ponche de huevo

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) gouge  VERB

humbug  NOUN

bobería; disparate; farsa; tontería; embrollo; fraude; trampa; embaucador; tramposo

latke  NOUN

phyllo  NOUN

masa filo; pasta filo

fiddler  NOUN

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

menorah  NOUN

menorá; menora

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

sweetie  NOUN

unsound  ADJ

caliente  ADJ

choosing  NOUN

drinking  NOUN

escabio

seasoned  ADJ

aguerrido; avezado; curtido

(to) extort  VERB

extorsionar

recessive  ADJ

recesivo

relaxant  NOUN

relajante

(to) summarize  VERB

resumir; resumir; recapitular

trimming  NOUN

(to) fascinate  VERB

fascinar

geological  ADJ

snowflake  NOUN

copo de nieve; ampo; campanilla

unruinable  ADJ

wheelhouse  NOUN

timonera; puente de gobierno

uninsurable  ADJ

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

superholiday  NOUN

seismologically  ADV

possible  ADJ

posible

gist  NOUN

esencia

espionage  NOUN

espionaje

stocking  NOUN

media; calcetín

brittle  ADJ

quebradizo; frágil; friable; frágil; quebradizo

wreath  NOUN

corona; guirnalda; burelete

(to) incorporate  VERB

incorporar; añadir; admitir; incorporar; constituir; legalizar

shoplifting  NOUN

hurto

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

festive  ADJ

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

crescent  NOUN

medialuna; creciente; medialuna

calamity  NOUN

calamidad

ornament  NOUN

ornamento; ornamento musical; ornamento

painkiller  NOUN

analgésico

convert  ADJ

(to) convert  VERB

convertir

dishonest  ADJ

deshonesto; embustero; mentiroso

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

confidentiality  NOUN

confidencialidad

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

allowance  NOUN

paga

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

premise  NOUN

premisa

breach  NOUN

brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución

(to) greet  VERB

saludar

(to) elaborate  VERB

explayar; profundizar

ruthless  ADJ

despiadado

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

doom  NOUN

equally  ADV

igualmente

rejection  NOUN

rechazo

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

ridicule  NOUN

(to) consist  VERB

consistir; componerse

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

(to) breathe  VERB

respirar

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

ridiculous  ADJ

ridículo

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

requirement  NOUN

requisito; exigencia; requisito

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

metaphor  NOUN

metáfora

mankind  NOUN

humanidad; género humano; raza humana

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

driveway  NOUN

entrada (para coches)

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

(to) dip  VERB

mojar

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

comic  ADJ

cómico

document  NOUN

documento; pliego

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

wrestling  NOUN

lucha; lucha libre; pressing catch

combination  NOUN

combinación

pony  NOUN

poni; caballito; jaca; asturión; cuartago; póney

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

(to) commission  VERB

encargar; poner en servicio

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

(to) fax  VERB

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

selection  NOUN

selección

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) respond  VERB

responder

permit  NOUN

permiso

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) organize  VERB

organizar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highlight  NOUN

enfatización; resalte; rizo

gene  NOUN

gen; gene

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

effective  ADJ

eficaz; efectivo

(to) calculate  VERB

calcular

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

punishment  NOUN

castigo; penitencia

depressed  ADJ

abatido; deprimido

liberty  NOUN

libertad

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

priority  NOUN

prioridad

therapist  NOUN

terapeuta

(to) ease  VERB

aliviar

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

intense  ADJ

intenso

county  NOUN

condado

wrap  NOUN

chal; wrap

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

classic  NOUN

clásico

shrink  NOUN

loquero

reasonable  ADJ

razonable; módico

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

surely  ADV

sin duda; seguramente

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

female  NOUN

hembra

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

recall  NOUN

retirada

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

muscle  NOUN

músculo

workshop  NOUN

taller

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

mall  NOUN

centro comercial; shopping

lamp  NOUN

lámpara; candil

title  NOUN

título; título; tutela

helpful  ADJ

útil; servicial

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tradition  NOUN

tradición

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

entirely  ADV

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

success  NOUN

éxito; acierto

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

watch  NOUN

reloj; peluco

theory  NOUN

teoría

career  NOUN

carrera

(to) draw  VERB

circumstance  NOUN

circunstancia

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

interview  NOUN

entrevista

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) paint  VERB

pintar

miserable  ADJ

miserable

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

social  ADJ

social

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

professional  NOUN

profesional; profesionista

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

miracle  NOUN

milagro

warning  NOUN

advertencia; aviso

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

legal  ADJ

jurídico; legal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

total  NOUN

total; suma; montante; suma

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

plus  NOUN

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

IMAX  ORG

eBay  ORG

Chanel  ORG

Harbor  LOC

Milano  ORG

99-cent  MONEY

Heights  LOC

Judaism  ORG

Oh, the  NP

So what  NP

All cars  NP

Hanukkah  WORK_OF_AR

You guys  NP

You kids  NP

Oy humbug  NP

Then what  NP

free time  NP

good kids  NP

what time  NP

Land Trust  ORG

Seth Cohen  NP

So no luck  NP

huge risks  NP

more blood  NP

more money  NP

only rides  NP

Bright Eyes  NP

a big party  NP

a good ring  NP

comic books  NP

eight gifts  NP

every right  NP

just a meet  NP

$200 million  MONEY

$300 million  MONEY

Captain Oats  PRODUCT

Chinese food  NP

Christianity  NORP

New memories  NP

The old Ryan  NP

Wonder Woman  NP

a candy cane  NP

a few things  NP

a radio call  NP

other people  NP

social chair  NP

the big deal  NP

A little blow  NP

Cornwall Lane  FAC

Marissa's gon  NP

Newport Group  ORG

a big holiday  NP

a kinder fate  NP

a little help  NP

any other way  NP

enough people  NP

many presents  NP

our good news  NP

straight home  NP

the iron fist  NP

the next door  NP

whatever time  NP

ye white lady  NP

...and a thing  NP

Anna's present  NP

Charity League  ORG

Happy Hanukkah  NP

Happy holidays  NP

Hey, there you  NP

The second one  NP

The super team  NP

a heart attack  NP

a holding area  NP

a social chair  NP

an open bottle  NP

enough trouble  NP

extra pressure  NP

just a warning  NP

one speed bump  NP

the Land Trust  NP

the Land Trust  ORG

the bath water  NP

the model home  NP

the same thing  NP

the whole area  NP

the whole tree  NP

your big party  NP

your shoe size  NP

But neither one  NP

Hanukkah, Sandy  WORK_OF_AR

Kavalier & Clay  ORG

The new holiday  NP

a 99-cent store  NP

a job interview  NP

a second chance  NP

legal documents  NP

such a bad idea  NP

that tail light  NP

the Range Rover  NP

the Santa thing  NP

the whole train  NP

too many copies  NP

...or a new pair  NP

Muscle relaxants  NP

Santa's workshop  NP

Seth's ��ber  NP

a Wonderful Life  WORK_OF_AR

a recessive gene  NP

another approach  NP

just a tradition  NP

Geneva Convention  EVENT

Just $250 million  MONEY

Mushroom crescent  NP

South Coast Plaza  LOC

a building permit  NP

a seasoned expert  NP

all the trimmings  NP

the Newport Group  ORG

...or my selection  NP

1508 Cornwall Lane  NP

Christmas vacation  NP

Sylvester Stallone  NP

a Chrismukkah list  NP

a good combination  NP

a little something  NP

any normal holiday  NP

the Balboa Heights  LOC

the Christmas tree  NP

your Berkeley days  NP

A geological survey  NP

My holiday memories  NP

a broken tail light  NP

a busted tail light  NP

a real-estate mogul  NP

corporate espionage  NP

some more metaphors  NP

the only normal one  NP

...and an IMAX movie  NP

Crab and brie phyllo  NP

Your mom's ornaments  NP

a really good handle  NP

our settlement offer  NP

the Chrismukkah pool  NP

twice the resistance  NP

Arm-wrestling classic  NP

No, seriously, thanks  NP

Yeah, an office party  NP

a Chrismukkah miracle  NP

the Balboa Land Trust  ORG

the most generous man  NP

the right nail polish  NP

Hey, merry Chrismukkah  NP

a trained professional  NP

a truly fantastic liar  NP

Seth Cohen starter pack  NP

Way to go, Wonder Whore  NP

a psychiatrist's office  NP

the arm-wrestling movie  NP

the company credit card  NP

the most important event  NP

the greatest superholiday  NP

the very reasonable price  NP

an Atwood family tradition  NP

your little sticky fingers  NP

Or at least the living room  NP

The Adventures of Seth Cohen  WORK_OF_AR

Two Seth Cohen starter packs  NP

a stupid Newport Group party  NP

our little Geneva Convention  NP

your whole dog-and-pony show  NP

Jew  NORP

Pacific  LOC

Chinese  NORP

© 2025