Programa de TV: In Plain Sight - 1x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ror  NOUN

(to) rue  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

FBIi  NOUN

meth  NOUN

meta

p.d.  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

kinda  ADJ

kinda  ADV

(to) outta  VERB

pooch  NOUN

pichicho

sedan  NOUN

sedán; berlina

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

chatty  ADJ

charlador; conversador; locuaz; parlanchín

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

minded  ADJ

dispuesto

(to) narc'd  VERB

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

skeevy  ADJ

teapot  NOUN

tetera

upkeep  NOUN

mantenimiento

witsec  NOUN

buzzard  NOUN

busardo; ratonero común

manhunt  NOUN

cacería; cacería humana; persecución

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

chuckle  NOUN

epiphany  NOUN

epifanía; manifestación

imbecile  NOUN

imbécil

killing  NOUN

asesinato

relieved  ADJ

troubled  ADJ

underway  ADJ

goddamned  ADJ

placement  NOUN

colocación; disposición; colocación

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

advisement  NOUN

assailant  NOUN

asaltante; atacante

nationwide  ADJ

persuading  NOUN

throwaway  NOUN

(to) extenuate  VERB

proceeding  NOUN

trafficking  NOUN

barbiturate  NOUN

barbitúrico

intoxication  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

possible  ADJ

posible

(to) collide  VERB

chocar; tropezar

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) shuffle  VERB

barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies

realization  NOUN

comprensión; realización

(to) distinguish  VERB

distinguir

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

(to) coordinate  VERB

coordinar

unidentified  ADJ

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

ringer  NOUN

upstanding  ADJ

backseat  NOUN

interstate  ADJ

steering  NOUN

dirección

preview  NOUN

preestreno; previsualización; vista previa; vista preliminar

coil  NOUN

espiral; hélice; bobina; bobinado

(to) canvass  VERB

encuestar; solicitar; encuestar

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

juvenile  ADJ

aspect  NOUN

aspecto

(to) ambush  VERB

emboscar

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

marshal  NOUN

mariscal

(to) authorize  VERB

autorizar

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

immunity  NOUN

inmunidad; inviolabilidad; inmunidad

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

traumatic  ADJ

traumático

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

righty  NOUN

(to) sabotage  VERB

sabotear

pal  NOUN

theft  NOUN

hurto; robo

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

ransom  NOUN

rescate

(to) humiliate  VERB

humillar

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) rip  VERB

rasgar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

(to) lace  VERB

envenenar

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

partial  ADJ

parcial

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

lid  NOUN

tapa

population  NOUN

población

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

state  NOUN

estado; estado; Estado

multiple  ADJ

múltiple

(to) underestimate  VERB

subestimar

detective  ADJ

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

auto  NOUN

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

immediate  ADJ

inmediato

dealer  NOUN

concesionario; crupier

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

treasure  NOUN

tesoro

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

crystal  NOUN

cristal

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

robbery  NOUN

robo

audition  NOUN

audición; oído; audición

(to) audition  VERB

audición; audicionar

(to) hop  VERB

saltar

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

garbage  NOUN

basura; desperdicios

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

unique  ADJ

único; señero

(to) shove  VERB

empujar; empellar

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

prosecution  NOUN

procesamiento; acusación; fiscalía

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

individual  NOUN

individuo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

chart  NOUN

lista de éxitos

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

current  ADJ

actual; corriente; actual

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

stable  ADJ

estable

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

demand  NOUN

demanda; exigencia

medium  NOUN

medio; médium; mitad

inspector  NOUN

inspector

fed  NOUN

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

identity  NOUN

identidad

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

armed  ADJ

armado

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

incident  NOUN

incidente

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

print  NOUN

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

civil  ADJ

civil

offense  NOUN

ofensa; insulto

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

blonde  ADJ

blonde  NOUN

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

attribute  NOUN

atributo

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

potato  NOUN

patata; papa; patata

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

major  ADJ

mayor

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

(to) provide  VERB

proveer

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

pure  ADJ

puro

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

genius  NOUN

genio; genia; genio

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

meantime  NOUN

entretanto

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

protection  NOUN

protección

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

exact  ADJ

exacto

particular  ADJ

particular

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

mystery  NOUN

misterio; arcano

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

circumstance  NOUN

circunstancia

interview  NOUN

entrevista

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

post  NOUN

estaca; poste; correo

north  NOUN

norte; septentrión; nord

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

miserable  ADJ

miserable

criminal  ADJ

criminal

criminal  NOUN

criminal; delincuente

precious  ADJ

precioso

local  ADJ

local; local; tópico

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

happiness  NOUN

felicidad

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

beach  NOUN

playa

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

airport  NOUN

aeropuerto

suspect  NOUN

sospechoso

address  NOUN

dirección

(to) result  VERB

resultar

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

10%  PERCENT

FBI  ORG

sec  ORG

A.A.  ORG

I.A.  ORG

I.D.  ORG

500 gs  NP

McQueen  ORG

Or what  NP

Shannon  FAC

Tempest  ORG

damn it  NP

two men  NP

But what  NP

Hey, you  NP

Oh, crap  NP

You kids  NP

Good work  NP

Northvale  ORG

You bitch  NP

all kinds  NP

death row  NP

one thing  NP

when they  NP

All righty  NP

But thanks  NP

Every name  NP

FBI agents  NP

God's sake  NP

Oh, my God  NP

Which part  NP

a big help  NP

a few cars  NP

every deal  NP

five turns  NP

four turns  NP

two phones  NP

2,000 miles  QUANTITY

Home phones  NP

Mary's Raph  NP

Mary's life  NP

Or the part  NP

a good time  NP

a hard time  NP

a rat's ass  NP

all aspects  NP

all the way  NP

cell phones  NP

drug dealer  NP

27 rio bravo  NP

Or else what  NP

Stan McQueen  NP

The two side  NP

Wrong answer  NP

a clear shot  NP

dear old mom  NP

every dollar  NP

exactly what  NP

her own life  NP

one fugitive  NP

pure crystal  NP

the one time  NP

A green sedan  NP

Chuck's house  NP

Mary's sister  NP

The only time  NP

Transcript VO  NP

a Jack Butler  NP

a good person  NP

heaven's door  NP

lovely things  NP

quite a while  NP

the first one  NP

the last time  NP

the price ror  NP

twenty pounds  QUANTITY

Just one thing  NP

Two FBI agents  NP

a huge problem  NP

a plane ticket  NP

a troubled kid  NP

agent O'Connor  NP

all that stuff  NP

current events  NP

her cell phone  NP

or your sister  NP

small potatoes  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

the wrong girl  NP

this meth head  NP

this top sheet  NP

two assailants  NP

Agents Michener  NP

Two FBIi agents  NP

Two dead agents  NP

a civil servant  NP

a few questions  NP

a partial print  NP

a railroad yard  NP

a worthless bag  NP

an all-time low  NP

missing persons  NP

the right thing  NP

your own sister  NP

Mary's boyfriend  NP

Thanks, chuckles  NP

all those people  NP

grand theft auto  NP

her darkest hour  NP

no new witnesses  NP

that kinda money  NP

that mortal coil  NP

the wrong sister  NP

this family tree  NP

this other thing  NP

All major players  NP

All right, thanks  NP

Any strange calls  NP

Inspector Shannon  NP

a missing witness  NP

a security detail  NP

any ransom demand  NP

my own interviews  NP

the Shannon women  NP

the damn question  NP

the driver's seat  NP

the hell's Brandi  NP

the real epiphany  NP

Everything's gonna  ORG

Multiple robberies  NP

a paper coffee cup  NP

a unique attribute  NP

an immediate trace  NP

some doughnut shop  NP

the local pharmacy  NP

the steering wheel  NP

witness protection  NP

your sister's body  NP

And Albuquerque P.D  NP

James Wiley Shannon  NP

Two dead fbi agents  NP

a little persuading  NP

immediate placement  NP

only a partial I.D.  NP

public intoxication  NP

that license number  NP

the Jersey killings  NP

the marshal service  NP

three dead suspects  NP

two assault charges  NP

yesterday's murders  NP

your exact location  NP

your sister's house  NP

A nationwide manhunt  NP

What possible reason  NP

a joint command post  NP

better circumstances  NP

detective Dershowitz  NP

her skeevy boyfriend  NP

the attorney general  NP

the first hot blonde  NP

the wrong hot sister  NP

this missing persons  NP

Chuck's phone records  NP

First juvenile arrest  NP

a lot more experience  NP

any Jersey connection  NP

marshal Marshall Mann  NP

that Spanky character  NP

the New Jersey office  NP

a goddamned witch hunt  NP

inspector Mary Shannon  NP

the general population  NP

this particular moment  NP

your boyfriend's drugs  NP

Since then, petty theft  NP

a United States marshal  NP

a court-ordered 60 A.A.  NP

a disposable cell phone  NP

a criminal investigation  NP

all criminal proceedings  NP

a real unpleasant evening  NP

this particular situation  NP

A missing persons bulletin  NP

FBI special agent O'Connor  NP

La Witness Protection Team  ORG

the FBI's most wanted list  NP

interstate drug trafficking  NP

the most upstanding citizen  NP

the traumatic incident team  NP

Inspector Shannon's identity  NP

Mary's boyfriend's apartment  NP

a bad haircut and ugly shoes  NP

Special agent Robert O'Connor  NP

multiple armed bank robberies  NP

any possible witsec connection  NP

an unidentified female federal marshal  NP

the Federal Witness Protection Program  ORG

La Witness Protection Team pr�sente : 1x11 Stan  NP

ninth  ORDINAL

© 2025