Programa de TV: The Inbetweeners - 2x4

aye  NOUN

nob  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

diem  NOUN

eyed  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

piss  ADJ

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

urgh  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

(to) dunno  VERB

fanny  NOUN

fucko  ADV

hymn  NOUN

himno

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

pubic  ADJ

púbico

(to) scuse  VERB

(to) wanna  VERB

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

boning  NOUN

chap's  NOUN

clunge  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

lager  NOUN

podium  NOUN

podio

s02e04  ADJ

saddo  NOUN

scared  ADJ

asustado

bouncer  NOUN

portero; gorila; patovica; puerta

(to) chuck  VERB

chuñear

crowded  ADJ

atestado

dancing  NOUN

fuckety  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fucking  ADV

pinche; jodidamente

nuance  NOUN

matiz; detalle; pormenor; matiz

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

(to) wank  VERB

pajear; cascar; chaquetear; paja; pelar; puñeta

alleyway  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

chutzpah  NOUN

desfachatez

clamping  NOUN

clubber  NOUN

clubbing  NOUN

acropaquia; clubbing

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

jubblie  NOUN

problemo  NOUN

(to) reinvent  VERB

reinventar

stalking  NOUN

stinking  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

arsehole  NOUN

gilipollas

(to) liberate  VERB

liberar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) throttle  VERB

ralentizar; estrangular; ofocar; ralentizar

frustrated  ADJ

throttling  NOUN

animalistic  ADJ

experienced  ADJ

experimentado; avezado; ducho; asendereado; experienciado

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

proceeding  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

enlightening  ADJ

pornographic  ADJ

pornográfico

inspirational  ADJ

possible  ADJ

posible

bog  NOUN

pantano; ciénaga; humedal

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

dodgy  ADJ

chungo; deshonesto; chungo; extraño; raro

(to) moan  VERB

quejar; gemir

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

appalling  ADJ

horrible; abrumador; apabullado; apabullante; asombroso; consternante

sentiment  NOUN

sentimiento

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

(to) heave  VERB

snatch  NOUN

arrancada; arranque

successfully  ADV

exitosamente

clamp  NOUN

pinza; mordaza; sargento

(to) clamp  VERB

pleased  ADJ

satisfecho; contento

bastard  ADJ

flipper  NOUN

aleta; aleta; pata de rana

diarrhoea  NOUN

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

nightclub  NOUN

club nocturno; discoteca

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

credibility  NOUN

credibilidad

urine  NOUN

orina; orín

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

evidently  ADV

evidentemente

helmet  NOUN

casco; yelmo

pavement  NOUN

pavimento; asfalto

tame  ADJ

domesticado; manso

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

(to) overflow  VERB

desbordar; rebosar; colmar; desbordarse; rebosar; colmar

interested  ADJ

interesado

(to) insure  VERB

asegurar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rubbish  ADJ

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

queue  NOUN

cola; fila; línea; lista; lista de espera; cola; pila; coleta

quid  NOUN

tractor  NOUN

tractor; cabezal

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

mobile  ADJ

móvil; movible

ant  NOUN

hormiga

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

(to) fare  VERB

viajar

difficulty  NOUN

dificultad

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) realise  VERB

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

sofa  NOUN

sofá; sillón

attraction  NOUN

atracción

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

ankle  NOUN

tobillo

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

honourable  ADJ

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

leap  NOUN

salto; bisiesto

shark  NOUN

tiburón; escualo

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

dignity  NOUN

dignidad

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) impress  VERB

impresionar

specifically  ADV

específicamente

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  ADJ

valioso

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

realistic  ADJ

realista; realístico

phase  NOUN

fase

politic  NOUN

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

presumably  ADV

presumiblemente; probablemente; presuntamente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

elsewhere  ADV

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

intention  NOUN

intención

exhaust  NOUN

tubo de escape; escape; gas de escape

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

policy  NOUN

política; póliza

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

cheer  NOUN

alegría; hurra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

fishing  NOUN

pesca

mental  ADJ

mental

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tourist  NOUN

turista

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

massive  ADJ

masivo

leather  NOUN

cuero; piel

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

mum  NOUN

mamá

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

incredibly  ADV

increíblemente

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

sexual  ADJ

sexual

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

aside  ADV

a un lado; aparte

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

desperate  ADJ

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

film  NOUN

película

usual  ADJ

usual; habitual

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

rid  ADJ

200  MONEY

Giz  ORG

' Hi  NP

Nova  ORG

Sync  ORG

Carli  PRODUCT

, mate  NP

' Carli  NP

30 quid  QUANTITY

So what  NP

boomer2  PRODUCT

you lot  NP

' Rachel  NP

Ah, Neil  NP

Oh, shit  NP

Rachel's  ORG

Good luck  NP

Nice body  NP

Night Out  WORK_OF_AR

Ooh, shit  NP

What size  NP

fat girls  NP

hot chips  NP

huge tits  NP

many ways  NP

£20 quid  MONEY

' Oh, fuck  NP

Carpe diem  NP

Hammerhead  PRODUCT

Neil's car  NP

Which club  NP

a big step  NP

a blow job  NP

a bus lane  NP

a good run  NP

a sad case  NP

see things  NP

such a tit  NP

(LADS CHEER  NP

Bus wankers  NP

Sorry, mate  NP

another can  NP

google maps  NP

if anything  NP

spare shoes  NP

such saddos  NP

tramp shoes  NP

yellow shit  NP

All the time  NP

Neil's house  NP

Neil's urine  NP

Oh, hi Simon  NP

a big thumbs  NP

a bigger cup  NP

a bus wanker  NP

a dodgy club  NP

a new laptop  NP

a strip club  NP

another pair  NP

another term  NP

little girls  NP

no blow jobs  NP

the best bit  NP

the big ones  NP

totally rank  NP

your old man  NP

' No trainers  NP

My cock's cut  NP

Neil's sister  NP

No more lifts  NP

Not just that  NP

Oh, my helmet  NP

What the fuck  NP

a door policy  NP

a rubbish red  NP

a shit driver  NP

all the doors  NP

all the girls  NP

an old friend  NP

body language  NP

clunge heaven  NP

just a saying  NP

my old school  NP

my-a flippers  NP

some bog roll  NP

the safe side  NP

the wrong end  NP

tramp's shoes  NP

An actual club  NP

And your shoes  NP

Erm...the Land  NP

Fucking beauty  NP

Monday morning  NP

Saturday night  NP

a big problemo  NP

a tractor beam  NP

a working face  NP

all the sights  NP

an actual girl  NP

chocolate Sync  NP

enough leather  NP

how much money  NP

my fucking van  NP

one giant leap  NP

one small step  NP

public toilets  NP

the first time  NP

'Good old Simon  NP

Different rules  NP

Madame Tussauds  NP

The actual club  NP

Yeah, good idea  NP

a Piper exhaust  NP

a fucking idiot  NP

a gorgeous girl  NP

a tramp's shoes  NP

desperate, mate  NP

sexual politics  NP

the bus wankers  NP

the first thing  NP

the tramp shoes  NP

Hammerhead shark  NP

Simon's shit car  NP

Their pubic hair  NP

a brilliant idea  NP

frightening face  NP

fucking flippers  NP

his dad's lagers  NP

my fucking money  NP

private clamping  NP

some other bloke  NP

the crown jewels  NP

'maybe a hand-job  NP

You fucking idiot  NP

another character  NP

my smartest shoes  NP

the big cool ones  NP

the bright lights  NP

Literally anything  NP

No fucking parking  NP

Yeah, yeah, course  NP

a massive dickhead  NP

every single thing  NP

my little shit car  NP

the odd throttling  NP

the tighter snatch  NP

their little faces  NP

your dancing shoes  NP

Porsche Engineering  ORG

a bit crowded round  NP

a few hundred yards  QUANTITY

a very big problemo  NP

my own difficulties  NP

the Tower of London  FAC

the cock department  NP

the main attraction  NP

All right, £20 quid  NP

a great parking spot  NP

a pornographic video  NP

a touching sentiment  NP

a tourist attraction  NP

an alleyway stinking  NP

cool London clubbers  NP

experienced snatches  NP

far too many fingers  NP

really bad diarrhoea  NP

the honourable thing  NP

valuable boning time  NP

your mum's sentiment  NP

My sister's boyfriend  NP

a well smart body-kit  NP

another parking space  NP

'Simon's a good friend  NP

a black and white film  NP

the romantic intention  NP

the same old sad cases  NP

piss-soaked tramp shoes  NP

all my fucking deliveries  NP

bloody great dancing ants  NP

the perfect parking space  NP

No, yeah, their pubic hair  NP

some more make-believe sex  NP

your sister's tight snatch  NP

definitely rather fuck Will  NP

the enlightening conversation  NP

then an inspirational reading  NP

Oh...nice Porsche Engineering sticker  NP

Italian  NORP

© 2025