Programa de TV: Crooked House - 1x2

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

nit  NOUN

liendre

tiff  NOUN

altercado

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

doing  NOUN

grown  NOUN

thine  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

boldly  ADV

audazmente; valientemente

diesel  NOUN

gasóleo; diésel; gasoil

(to) duffer  VERB

hiding  NOUN

miffed  ADJ

indignado; irritado

musket  NOUN

mosquete

bientot  NOUN

dancing  NOUN

fiancee  NOUN

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

powered  ADJ

(to) slosh  VERB

tenancy  NOUN

arrendamiento

appalled  ADJ

conquest  NOUN

conquista

(to) crank  VERB

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

(to) flaunt  VERB

ostentar; lucir; presumir; tremolar

ladyship  NOUN

quixotic  ADJ

quijotesco; aquijotado

sherbert  NOUN

thrilled  ADJ

frightful  ADJ

temible

insistent  ADJ

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

thrashing  NOUN

golpiza; jarabe de palo; la del pulpo; paliza; tollina; tunda

balderdash  NOUN

(to) canoodle  VERB

deplorably  ADV

indecently  ADV

menagerist  NOUN

persuasion  NOUN

persuasión

theatrical  ADJ

teatral; teatral; dramático

tomfoolery  NOUN

payasada

drastically  ADV

drásticamente

enthusiast  NOUN

entusiasta

fishmonger  NOUN

pescadero; pescadera

infatuation  NOUN

encaprichamiento; pasión

magnanimous  ADJ

magnánimo

preoccupied  ADJ

ensimismado; obsesionado

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

(to) loot  VERB

saquear

elemental  ADJ

(to) avert  VERB

apartar; evitar

scoundrel  NOUN

canalla; villano; bribón; bellaco; bandido; barrabás

sardine  NOUN

sardina

inefficient  ADJ

ineficiente; ineficaz

endeavour  NOUN

affinity  NOUN

afinidad

parlour  NOUN

locomotive  NOUN

locomotora

sly  ADJ

astuto; listo; pillo; habilidoso

sod  NOUN

enterprise  NOUN

empresa; emprendimiento; empresa; empuje; iniciativa

disgusted  ADJ

(to) stray  VERB

errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse

cork  NOUN

corcho

ludicrous  ADJ

ridículo; descabellado; disparatado; irrisorio

multi  ADJ

parental  NOUN

jumpy  ADJ

nervioso

wretched  ADJ

laughter  NOUN

risa

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

herring  NOUN

arenque

giraffe  NOUN

jirafa

trivial  ADJ

trivial

aspect  NOUN

aspecto

(to) intrude  VERB

meterse

suspense  NOUN

suspense

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

(to) dwell  VERB

habitar; morar

veil  NOUN

velo

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

(to) squash  VERB

aplastamiento; aplastar

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

pursuit  NOUN

persecución

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

(to) rip  VERB

rasgar

(to) dazzle  VERB

deslumbrar; encandilar; obnubilar; apabullar; empaparotar; encandilar; obnubilar

fossil  NOUN

fósil

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

ridiculous  ADJ

ridículo

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

lid  NOUN

tapa

(to) lid  VERB

mere  ADJ

mero

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

divine  ADJ

divino

flame  NOUN

llama; flama

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) envy  VERB

envidiar

residence  NOUN

residencia

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

hush  NOUN

silencio

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

steam  NOUN

vapor

passionate  ADJ

apasionado

combination  NOUN

combinación

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

blessing  NOUN

bendición

(to) honour  VERB

metal  NOUN

metal

(to) beast  VERB

alike  ADV

igualmente

rich  ADJ

rico; pesudo

congratulation  NOUN

felicitación

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

mania  NOUN

manía

unique  ADJ

único; señero

(to) soil  VERB

ensuciar

shove  NOUN

empujón; empellón

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

noisy  ADJ

ruidoso

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

(to) consent  VERB

consentir

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

chap  NOUN

tipo

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

boot  NOUN

bota

unhappy  ADJ

infeliz

museum  NOUN

museo

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

costume  NOUN

traje; disfraz

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

motion  NOUN

movimiento; moción

effort  NOUN

esfuerzo

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

brand  NOUN

tizón; marca

awfully  ADV

asombroso

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

vast  ADJ

vasto; enorme

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

railway  NOUN

ferrocarril; ferrocarril; vía férrea; riel; vía

quantity  NOUN

cantidad; cuantía; cantidad

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

darling  ADJ

querido; amado; encantador

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

reputation  NOUN

reputación

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

incredibly  ADV

increíblemente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

odd  NOUN

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

fancy  ADJ

elegante

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

nearly  ADV

casi

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) survive  VERB

sobrevivir

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

badly  ADV

mal; malamente

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

precious  ADJ

precioso

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

colour  NOUN

powerful  ADJ

poderoso

bride  NOUN

novia

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

(to) rush  VERB

apurarse; correr

project  NOUN

proyecto

terrific  ADJ

estupendo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

tight  ADV

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crying  NOUN

llanto

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

Romans  NORP

Belgian  NORP

you nit  NP

But Ruth  NP

European  NORP

Sardines  PRODUCT

all that  NP

all this  NP

such fun  NP

After all  NP

Argentine  NORP

Miss Ruth  NP

Oh, Felix  NP

Victorian  NORP

Yes, miss  NP

You chaps  NP

old thing  NP

, old love  NP

Coffin lid  NP

Even Felix  NP

God's sake  NP

Good night  NP

Hush, hush  NP

Miss Adams  NP

Montrachet  PRODUCT

Two sugars  NP

Well, what  NP

just a bit  NP

thine eyes  NP

But the way  NP

Cromwellian  NORP

Little room  NP

Pete's sake  NP

Silly Billy  NP

a good home  NP

a new bride  NP

heavy metal  NP

much effort  NP

steam power  NP

Good hunting  NP

INCOHERENTLY  ORG

Master Felix  NP

Miss Eleanor  NP

Sherbert run  NP

The old dear  NP

World War II  EVENT

Young people  NP

an awful lot  NP

an old flame  NP

another girl  NP

her own eyes  NP

my dear girl  NP

steam trains  NP

And no system  NP

How could you  NP

No, Constance  NP

Poor old Jack  NP

Steam engines  NP

a fresh start  NP

a little tiff  NP

a lovely girl  NP

a mere detail  NP

all just odds  NP

another bride  NP

another woman  NP

heaven's sake  NP

just the word  NP

little places  NP

museum pieces  NP

such a racket  NP

Curious things  NP

Lady Constance  NP

a letter knife  NP

a lovely thing  NP

a monkey house  NP

any old flames  NP

dear old thing  NP

the odd fossil  NP

very bad deeds  NP

, your Ladyship  NP

CREAKING Ruthie  NP

LAUGHING ECHOES  NP

Miss Ruth Sykes  NP

Other countries  NP

Your own sister  NP

a party costume  NP

a terrific fuss  NP

a wandering eye  NP

her wedding day  NP

the wooden hill  NP

British railways  NP

CHARLESTON MUSIC  NP

Something choice  NP

The steam engine  NP

a very long time  NP

the party spirit  NP

your wedding day  NP

And Perrier Jouet  NP

No, your Ladyship  NP

Red Bee Media Ltd  ORG

Wonderful parties  NP

You old sly boots  NP

double quick time  NP

her wedding night  NP

my Christian name  NP

unexpected hiding  NP

A Chinese surprise  NP

Her beautiful eyes  NP

Just a few moments  NP

Why all this mania  NP

a stained souvenir  NP

a steam locomotive  NP

daddy's Montrachet  NP

drunken tomfoolery  NP

such a wet blanket  NP

the poor girl luck  NP

their new conquest  NP

unhappy atmosphere  NP

your parlour games  NP

Never another bride  NP

Oh, you silly goose  NP

Sir Roger's tenancy  NP

a silly infatuation  NP

a very special lady  NP

every single aspect  NP

my dear grandmother  NP

such a large affair  NP

such a ripping time  NP

the Napoleonic Wars  EVENT

your precious Felix  NP

Sleep tight, old boy  NP

a jumpy little thing  NP

that awful Katherine  NP

the de Momery family  NP

A quixotic enterprise  NP

new steam locomotives  NP

the grown-ups' corner  NP

a Victorian menagerist  NP

a Victorian technology  NP

Just a little something  NP

The star-crossed lovers  NP

a simple little nothing  NP

most European countries  NP

stuffed giraffe's heads  NP

scheduled steam services  NP

the most wonderful thing  NP

Red Bee Media Ltd - 2008z  NP

What a wonderful surprise  NP

an almost elemental force  NP

an interesting reputation  NP

My warmest congratulations  NP

the most darling nerve-man  NP

some wretched Belgian field  NP

the diesel and electric train  NP

a multi-million pound endeavour  NP

diesel and electric powered trains  NP

the first brand-new British steam locomotive  NP

Manor  LOC

Christian  NORP

British  NORP

Chinese  NORP

© 2025