Programa de TV: Shameless - 8x2

(to) aah  VERB

ank  NOUN

ell  NOUN

ana; alna

(to) got  VERB

mam  NOUN

owt  NOUN

yak  NOUN

yac; yak

arty  ADJ

pretenciosamente artístico

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) pp3s  VERB

stag  NOUN

ciervo; potra; potranca; potro

allup  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) can't  VERB

carer  NOUN

cuidador

dimp  NOUN

doing  NOUN

prob  NOUN

scab  NOUN

costra; postilla; grano; carnero

shite  NOUN

skint  ADJ

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

(to) spake  VERB

throw  NOUN

lanzamiento

us'll  NOUN

bleep  NOUN

pip

bouncy  ADJ

fucked  ADJ

jodido

(to) lamped  VERB

payday  NOUN

día de pago

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

posy  NOUN

(to) susse  VERB

turdi  NOUN

wilder  ADJ

(to) chuck  VERB

chuñear

fecking  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gunshot  NOUN

kicking  NOUN

moaning  ADJ

modicum  NOUN

pizca; mínimo; resquicio; ápice

(to) nosh  VERB

saviour  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

trainee  NOUN

practicante

bollock  NOUN

cojón

disabled  ADJ

para discapacitados; discapacitado; minusválido

(to) enrol  VERB

(to) fret  VERB

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

gunshots  NOUN

(to) scamme  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

abatement  NOUN

disminución

attacker  NOUN

agresor; asaltante; atacante; delantero

childcare  NOUN

cuidado infantil

dignified  ADJ

digno; respetable

pettiness  NOUN

seemingly  ADV

supplier  NOUN

proveedor; proveedora

(to) fornicate  VERB

fornicar

researcher  NOUN

investigador; investigadora

condemnation  NOUN

condenación

(to) convalesce  VERB

convalecer

manifestation  NOUN

manifestación

(to) reclassify  VERB

soundproofing  NOUN

insonorización

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

pensioner  NOUN

pensionista; jubilado

(to) yelp  VERB

gañir

(to) stump  VERB

rift  NOUN

cisma; fisura

(to) rake  VERB

rastrillar; rasurar

pebble  NOUN

guijarro; canto pelado; canto rodado; china

fleeting  ADJ

fugaz

dwarf  NOUN

enano; enano; enana

astronaut  NOUN

astronauta

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) recognise  VERB

bitterness  NOUN

amargura; amargor; acíbar; amargo

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

lantern  NOUN

farol; farola; linterna

(to) bleach  VERB

blanquear; decolorar; curar; oxigenar

insignificant  ADJ

insignificante; desestimable; oscuro

devious  ADJ

falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso

behaviour  NOUN

unfit  ADJ

impropio

(to) endure  VERB

perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar

parental  ADJ

parental

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

revolt  NOUN

revuelta; rebelión

inaudible  ADJ

inaudible

(to) defer  VERB

deferir; diferir

(to) croak  VERB

croar; espicharla; palmar; palmarla; espicharla; matar; palmar; palmarla

creche  NOUN

thought  NOUN

pensamiento

friction  NOUN

fricción; rozamiento

midst  NOUN

centro

(to) expand  VERB

ampliar

runner  NOUN

corredor; corredora

(to) feast  VERB

banquetear

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

(to) snoop  VERB

disimulado; espiar; fisgonear; husmear

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

altogether  ADV

completamente; totalmente; en general; en suma

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

theft  NOUN

hurto; robo

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

(to) rip  VERB

rasgar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

vein  NOUN

vena

pram  NOUN

cochecito; carrito

missing  NOUN

married  ADJ

casado; casada

(to) giggle  VERB

reír

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

reference  NOUN

referencia

quid  NOUN

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

liberal  NOUN

liberal; libertaria; libertario

irony  NOUN

ironía

dot  NOUN

punto

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

execution  NOUN

ejecución

(to) realise  VERB

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

messy  ADJ

desordenado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

(to) humiliate  VERB

humillar

(to) confront  VERB

enfrentar

boot  NOUN

bota

haul  NOUN

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

altar  ADJ

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

favour  NOUN

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

wrestling  NOUN

lucha; lucha libre; pressing catch

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

shark  NOUN

tiburón; escualo

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

parole  NOUN

libertad condicional

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

legally  ADV

legalmente

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

temper  NOUN

temperamento; temple

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

fraud  NOUN

fraude; defraudador

consequence  NOUN

consecuencia

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

whisper  NOUN

susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar

tunnel  NOUN

túnel

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

surprising  ADJ

sorprendente

shave  NOUN

afeitado

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) resort  VERB

recurrir; reacomodar; realinear; reordenar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

discipline  NOUN

castigo; disciplina; ramo; disciplina

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

acid  NOUN

ácido

blink  NOUN

parpadeo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

strategy  NOUN

estrategia

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

punishment  NOUN

castigo; penitencia

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

pleasant  ADJ

agradable; placentero

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

council  NOUN

concejo; consejo

differently  ADV

diferentemente

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) threaten  VERB

amenazar

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

intention  NOUN

intención

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

loan  NOUN

préstamo; empréstito

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

penny  NOUN

penique

ancient  ADJ

antiguo

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) spike  VERB

rematar

cheer  NOUN

alegría; hurra

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mental  ADJ

mental

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

tomato  NOUN

tomate; jitomate

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

pub  NOUN

bar; pub; taberna

programme  NOUN

mushroom  NOUN

seta; hongo

web  NOUN

red; alma; membrana

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) scheme  VERB

tramar; maquinar; urdir

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

payment  NOUN

pago

massive  ADJ

masivo

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

towel  NOUN

toalla

mum  NOUN

mamá

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

genius  NOUN

genio; genia; genio

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

fancy  ADJ

elegante

(to) harm  VERB

dañar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) deny  VERB

negar; desmentir

contract  NOUN

contrato

official  ADJ

oficial

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

unbelievable  ADJ

increíble

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

national  ADJ

nacional

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) drag  VERB

arrastrar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

ugly  ADJ

feo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

responsibility  NOUN

responsabilidad

address  NOUN

dirección

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

(to) bottle  VERB

embotellar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  ADJ

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

(to) neck  VERB

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

price  NOUN

precio

loving  ADJ

cariñoso; amoroso; querendón

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

planning  NOUN

planificación; planeamiento

Wii  ORG

CCTV  ORG

Xbox  ORG

Inuit  NORP

Lakes  LOC

Welsh  NORP

, mate  NP

Africa  LOC

Croker  ORG

Inuits  NORP

Tories  NORP

' roses  NP

30 quid  QUANTITY

Eskimos  NORP

So what  NP

Turkish  NORP

an' all  NP

, tomato  NP

80 grand  NP

CAR HORN  NP

Fraaaank  ORG

Legality  ORG

Mum home  NP

Nice pub  NP

Scottish  NORP

in't she  NP

two quid  MONEY

us allup  NP

Good work  NP

all times  NP

long hair  NP

Easy money  NP

God's name  NP

WATER Fuck  NP

Westerners  NORP

a big deal  NP

a good job  NP

altar boys  NP

good hands  NP

night time  NP

shit money  NP

"Poker Face  NP

(HUMS) DOOR  NP

Fuck's this  NP

Not just me  NP

Ooh, thanks  NP

a back seat  NP

a bad penny  MONEY

a good look  NP

a good talk  NP

a good time  NP

a long haul  NP

an hard one  NP

baking soda  NP

big brother  NP

every woman  NP

fuck's sake  NP

other crews  NP

small stuff  NP

two toilets  NP

' 'The trace  NP

Fucking hell  NP

Not my words  NP

RADIO VOLUME  NP

TWO GUNSHOTS  NP

a kid's head  NP

a little bit  NP

a stag night  NP

all the work  NP

enough money  NP

fine, cheers  NP

other people  NP

problem kids  NP

the big boys  NP

' BEEPING Mam  NP

Jamie's doing  NP

So not a word  NP

Stella's sake  NP

What the fuck  NP

a free creche  NP

a worse place  NP

all your life  NP

ancient times  NP

and your home  NP

bigger crimes  NP

bouncy chairs  NP

car batteries  NP

decent people  NP

good, eh, son  NP

heart attacks  NP

its own roots  NP

its ugly head  NP

the long game  NP

the whole web  NP

you old bitch  NP

your fuck ups  NP

(CLICKS TONGUE  NP

Chemical Mitch  ORG

Cilla's father  NP

First big deal  NP

New beginnings  NP

SEXUAL MOANING  NP

a bigger house  NP

a certain kind  NP

a good wedding  NP

a single penny  NP

all that stuff  NP

business Shane  NP

fucking things  NP

his five grand  NP

some other way  NP

the Welsh Boys  NP

the best carer  NP

the mind thing  NP

the poor woman  NP

CAR LOCK BLEEPS  NP

School contract  NP

childcare shite  NP

everyone's time  NP

good intentions  NP

his fucking dad  NP

if that thought  NP

really big shit  NP

the decent jobs  NP

the post office  NP

the same outfit  NP

this loan shark  NP

(ECHOING) Doctor  NP

40 grand's worth  NP

All Shane's work  NP

a fucking genius  NP

a massive revolt  NP

my own pettiness  NP

our last address  NP

the Welsh blokes  NP

the bright light  NP

the whole family  NP

two quid's worth  NP

..all the animals  NP

PHONE RINGS Jamie  NP

PHONE RINGS Shane  NP

SCREAMING YELPING  NP

Turkish wrestling  NP

a lesbian wedding  NP

any hard evidence  NP

child development  NP

that bigger place  NP

the football team  NP

Public, cars, CCTV  NP

Those Welsh blokes  NP

a young man's game  NP

an Inuit community  NP

fat, sweaty blokes  NP

Not yet, sweetheart  NP

a nice little piece  NP

bigger, wilder lies  NP

official complaints  NP

the moon - evidence  NP

, Capo di tutti capi  NP

Back upstairs, bitch  NP

Last three addresses  NP

Libby's a better mum  NP

a big fuck-off party  NP

a disabled pensioner  NP

another mental trick  NP

the old Libby temper  NP

those paper lanterns  NP

your own worst enemy  NP

Chemical Mitch's boys  NP

Got No Fecking Talent  ORG

Not so hard next time  NP

our Lord Jesus Christ  NP

Tomorrow's another day  NP

A small-time loan shark  NP

Chemical Mitch interest  NP

These nature programmes  NP

all its messy sweetness  NP

his own fucking brother  NP

parental responsibility  NP

a noise abatement notice  NP

18 grand's hardly nothing  NP

A right nasty little fuck  NP

a fecking wonderful thing  NP

a national fucking stroke  NP

all these sick sex things  NP

her fancy Scottish accent  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

a stronger and deeper bond  NP

Jackson's a trainee teacher  NP

their threatening behaviour  NP

This green and pleasant land  NP

seemingly harsh environments  NP

that big fucking performance  NP

a happy, peaceful, loving way  NP

tiny insignificant dots 'scabs  NP

A childcare and development course  NP

Libby's a million times a better mum  NP

this Britain's Got No Fecking Talent  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Apprentice  ORG

coke  ORG

Labour  ORG

© 2025