Programa de TV: Shameless - 8x19

fab  ADJ

(to) got  VERB

jip  NOUN

owt  NOUN

yak  NOUN

yac; yak

arse  ADJ

arse  NOUN

blip  NOUN

parpadeo; pitido

clit  NOUN

clop  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

eyed  ADJ

(to) feck  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

jizz  ADJ

limo  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

slag  NOUN

escoria

sub  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twat  ADJ

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

(to) twat  VERB

arsed  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dimp  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

hefty  ADJ

robusto; pesado

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

kinda  ADJ

ninja  NOUN

ninja

nosed  ADJ

paedo  NOUN

pervy  ADJ

pervertido; rarito

shite  ADJ

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

Sue'd  NOUN

wank  NOUN

masturbación; paja; puñeta

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

alky  NOUN

bandit  NOUN

bandido; bandida; bandito; bandido

bedsit  NOUN

curfew  NOUN

toque de queda; cubrefuego; toque de queda

eunuch  NOUN

eunuco

fucker  NOUN

follador; folladora

joking  NOUN

mortar  NOUN

mortero; argamasa; mortero; almirez; pilón; mortero

packet  NOUN

paquete

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

punter  NOUN

snidey  ADJ

snotty  ADJ

mocoso; carácter; impertinente; temperamento

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

beater  NOUN

batidor; batidora; montero; batidor

dancing  NOUN

feeler  NOUN

antena

fiddler  NOUN

fuchsia  NOUN

fucsia; cinzolín; fucsia

fuck've  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

monger  NOUN

mercader

nappy  NOUN

necking  NOUN

(to) nosh  VERB

o'clock  NOUN

palaver  NOUN

parla

prossie  NOUN

rapist  NOUN

violador; violadora

(to) shag  VERB

joder

slapper  NOUN

puta; puta; zorra; ramera

arsehole  NOUN

gilipollas

bollock  NOUN

cojón

bothered  ADJ

clopping  NOUN

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

(to) disown  VERB

repudiar; renegar

knicker  NOUN

monoxide  NOUN

monóxido

spillage  NOUN

derramamiento

spiteful  ADJ

malévolo; rencoroso; venenoso

sponger  NOUN

cafiche; gorrón; pedigüeño

thrilled  ADJ

impressed  ADJ

impresionado

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

toothless  ADJ

desdentado; edéntulo

twitching  ADJ

decorating  NOUN

mentalist  NOUN

proverbial  ADJ

proverbial

smackhead  NOUN

suspender  NOUN

tirante

unresolved  ADJ

contingency  NOUN

contingencia; eventualidad; contingencia; eventualidad; imprevisto

shenanigan  NOUN

prostitution  NOUN

prostitución

shortcoming  NOUN

defecto

(to) reclassify  VERB

pillar  NOUN

pilar

offender  NOUN

ofensor; delincuente; ofensor

gruff  ADJ

áspero; ronco

(to) buck  VERB

corcovear

(to) tug  VERB

halar; jalar; tirar; tironear; remolcar

plum  ADJ

escogido; selecto

(to) fend  VERB

valerse por sí mismo

crisp  NOUN

(to) recognise  VERB

riddance  NOUN

truthfully  ADV

heater  NOUN

calefactor

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

troll  NOUN

trol

eater  NOUN

comedor

demise  NOUN

transferencia; caída; desaparición; fin; quiebra; defunción; óbito

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

(to) cramp  VERB

acalambrarse; coartar; inmovilizar

racist  NOUN

racista

gypsy  ADJ

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) mortify  VERB

mortificar; matar

(to) demolish  VERB

demoler; derribar

cupboard  NOUN

armario; alacena; vitrina

(to) snore  VERB

roncar

vegetarian  ADJ

vegetariano

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

jumbo  ADJ

colosal

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

protein  NOUN

proteína; albúmina

(to) forgave  VERB

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

doorstep  NOUN

umbral

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

(to) flick  VERB

papirotear; sacudir; tincar; tingar

waiting  NOUN

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

olive  ADJ

verde aceituna

(to) embrace  VERB

abrazar

theft  NOUN

hurto; robo

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

(to) rip  VERB

rasgar

wallpaper  NOUN

papel pintado; papel tapiz; decomural; empapelado; fondo de pantalla

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

(to) oblige  VERB

obligar

carbon  NOUN

carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

solicitor  NOUN

abogado; notario

reward  NOUN

recompensa

(to) register  VERB

registrar; registrarse

(to) decorate  VERB

decorar

liberal  NOUN

liberal; libertaria; libertario

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

ounce  NOUN

onza

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

clip  NOUN

irony  NOUN

ironía

(to) realise  VERB

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

gratitude  NOUN

gratitud

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

ankle  NOUN

tobillo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

altar  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

volunteer  NOUN

voluntario

allergic  ADJ

alérgico

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

grip  NOUN

due  ADJ

salir de cuentas

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

jet  NOUN

azabache; chorro

upstairs  ADV

arriba

jockey  NOUN

yóquey; yoqui; jinete

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

(to) persuade  VERB

persuadir

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

(to) grass  VERB

garlic  NOUN

ajo

formation  NOUN

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

(to) flavour  VERB

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

diet  NOUN

dieta; régimen

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

brick  NOUN

ladrillo

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

punishment  NOUN

castigo; penitencia

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

pleasant  ADJ

agradable; placentero

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

minor  NOUN

menor de edad; menor

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

violence  NOUN

violencia

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

effort  NOUN

esfuerzo

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

chain  NOUN

cadena

ancient  ADJ

antiguo

reasonable  ADJ

razonable; módico

degree  NOUN

título; diploma; grado

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

suite  NOUN

suite

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

tomato  NOUN

tomate; jitomate

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

pub  NOUN

bar; pub; taberna

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

patience  NOUN

paciencia; solitario

palace  NOUN

palacio

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

mainly  ADV

principalmente

kettle  NOUN

caldera; calentador; pava

cereal  NOUN

cereal; cereales

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

mum  NOUN

mamá

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  NOUN

pink  ADJ

rosado; rosa

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) bond  VERB

pegar

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) comfort  VERB

confortar

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

bike  NOUN

bici; moto

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

juice  NOUN

zumo; jugo

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

fancy  ADJ

elegante

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) deny  VERB

negar; desmentir

shake  NOUN

sacudida; batido

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

national  ADJ

nacional

meat  NOUN

carne

revenge  NOUN

venganza

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

pardon  NOUN

perdón; indulto

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

criminal  ADJ

criminal

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

social  ADJ

social

capable  ADJ

capaz

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

airport  NOUN

aeropuerto

(to) regret  VERB

lamentar

address  NOUN

dirección

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

Poley  ORG

' Home  NP

APOLLO  ORG

Tories  NORP

a" dad  NP

' Aidan  NP

Mr Benn  NP

So what  NP

so shit  NP

Big dick  NP

Evil cow  NP

Facebook  ORG

Yeah, me  NP

all this  NP

one mate  NP

Fancy any  NP

Next door  NP

What kind  NP

baby food  NP

hot water  NP

more jobs  NP

old times  NP

open arms  NP

, benefits  NP

Best place  NP

Billericay  WORK_OF_AR

Dick docks  NP

Smart arse  NP

Talk sense  NP

What money  NP

a blow job  NP

a bus stop  NP

a good dad  NP

altar boys  NP

false hope  NP

man eaters  NP

man's work  NP

warm water  NP

Arse bandit  NP

Cilla Billy  NP

Cilla's dad  NP

Cock jockey  NP

Hammer time  NP

Not the way  NP

Selfish cow  NP

Sorry, mate  NP

a bad daddy  NP

a jumbo jet  NP

a pink limo  NP

an en suite  NP

fuck's sake  NP

just a blip  NP

my own mind  NP

'Not my home  NP

Cilla's life  NP

Human rights  NP

Macho Health  ORG

Mimi's party  NP

Plum fiddler  NP

Shane's fine  NP

a 6pm curfew  NP

a court date  NP

a hefty fine  NP

a meat feast  NP

a stupid law  NP

even my type  NP

his own kind  NP

his own sake  NP

my own house  NP

the bus stop  NP

wife beaters  NP

Bollock ninja  NP

Dirty Dancing  WORK_OF_AR

What the fuck  NP

a closed book  NP

a false alarm  NP

a jizz finger  NP

a nasty troll  NP

an house fire  NP

ancient times  NP

another round  NP

enough damage  NP

good riddance  NP

its own roots  NP

so many diets  NP

you old bitch  NP

Brother fucker  NP

Con-Dem Nation  ORG

Electronic tag  NP

Fucking joking  NP

Happy birthday  NP

No fucking way  NP

The shake diet  NP

a full English  NP

a new arsehole  NP

the best thing  NP

the third time  NP

you hairy slag  NP

'And the alkies  NP

And the dealers  NP

Fucking fuchsia  NP

The same reason  NP

a foreign bloke  NP

a foster family  NP

an olive branch  NP

criminal damage  NP

even a "Goodbye  NP

fucking quality  NP

only one bridge  NP

social services  NP

the right thing  NP

the truth juice  NP

unresolved shit  NP

your own family  NP

All right, kiddo  NP

An old work mate  NP

Muirfield Avenue  FAC

Ten grand reward  NP

a fucking eunuch  NP

the flat waiting  NP

the fucking cunt  NP

the gypsy father  NP

the water heater  NP

Red Bee Media Ltd  ORG

The ultimate test  NP

a carbon monoxide  NP

a young offenders  NP

an extra 50 notes  NP

blacky brown hair  NP

the father's love  NP

the sex offenders  NP

translation thing  NP

whatever feelings  NP

your own doorstep  NP

And Aidan's demise  NP

Lillian's tool box  NP

a reasonable woman  NP

certain boundaries  NP

fat-arsed spongers  NP

my fucking problem  NP

some family issues  NP

the police station  NP

Aidan's lovely stew  NP

a right fucking mug  NP

that boring bastard  NP

the best proven way  NP

your Con-Dem Nation  NP

Clip-clop, clip-clop  NP

a nice little excuse  NP

his fucking bollocks  NP

this fucking palaver  NP

your sister's father  NP

your visiting rights  NP

All right, Evie, love  NP

Macho Health magazine  NP

The three billy goats  NP

No, no, no, Hun-gar-y.  NP

a few decorating ideas  NP

an hour and 80 kettles  NP

Cheese and tomato pizza  NP

turkey flavoured crisps  NP

Carbon monoxide poisoning  NP

The next billy goat gruff  NP

a clown Necking mushrooms  NP

a national fucking stroke  NP

his own half-arsed effort  NP

The third billy goat gruff  NP

my Polish friend's new job  NP

that snidey twitching twat  NP

the full Maguire treatment  NP

This green and pleasant land  NP

The smallest billy goat gruff  NP

a high-maintenance kinda girl  NP

Cheese and tomato garlic bread  NP

my wheelchair dance formation class  NP

toothless chain-smoking shit mongers  NP

a snotty-nosed, no-good selfish spiteful whore  NP

Polish  NORP

Labour  ORG

Goodbye  WORK_OF_AR

© 2025