Programa de TV: Shameless - 8x16
(to) aah VERB
mam NOUN
owt NOUN
pox NOUN
uni ADJ
yak NOUN
yac; yak
arse NOUN
awol NOUN
cert NOUN
cig NOUN
cunt NOUN
coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta
(to) cunt VERB
fuck ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
mil NOUN
orgy NOUN
orgía
perv NOUN
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
twat NOUN
coño; chocho; chumino; gilí
(to) atone VERB
expiar
dimp NOUN
(to) icist VERB
lager NOUN
nappy ADV
(to) poxe VERB
skint ADJ
skunk NOUN
mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo
trier NOUN
(to) unzip VERB
descomprimir
(to) wanna VERB
buying NOUN
chippy ADJ
choker NOUN
gargantilla
doodah NOUN
fella NOUN
muchacho; tío
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
fucker NOUN
follador; folladora
fuckin ADJ
incest NOUN
incesto
looker NOUN
missus NOUN
plasma NOUN
plasma
punter NOUN
schtum NOUN
seater NOUN
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
sinful ADJ
pecaminoso
speaky NOUN
spiked NOUN
summat NOUN
tenner NOUN
unpaid ADJ
no remunerado
voddie NOUN
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
antisem NOUN
(to) chillax VERB
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
fucking NOUN
chingando; cogiendo; follando; jodiendo
glazing NOUN
goatee NOUN
perilla; barba de chivo; chiva; chivera; piocha
maudlin ADJ
sensiblero; llorica; llorón; lamentoso; lloraduelos; llorica; llorón
(to) nosh VERB
nutter NOUN
peckish ADJ
penance NOUN
penitencia
(to) rematch VERB
(to) scabbe VERB
smiting NOUN
sundown NOUN
(to) wag VERB
menear; rabear
wedlock NOUN
antennae NOUN
bollock NOUN
cojón
calamine NOUN
calamina
hillside NOUN
falda
judgment NOUN
juicio
(to) revise VERB
revisar; repasar
(to) shag VERB
joder
sherbet NOUN
sorbete; polvo acidulado
asthmatic ADJ
asmático
recessive ADJ
recesivo
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
synagogue NOUN
sinagoga
(to) terrify VERB
aterrar
testicle NOUN
testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines
chickenpox NOUN
redemption NOUN
redención; amortización; redención
(to) rediscover VERB
redescubrir
untouchable ADJ
intocable
(to) vandalise VERB
vandalizar
(to) incarcerate VERB
encarcelar
overreaction NOUN
(to) reclassify VERB
memoryonsmell NOUN
possible ADJ
posible
offender NOUN
ofensor; delincuente; ofensor
godless ADJ
bystander NOUN
espectador; cotilla; curioso; mirona; mirón; transeúnte
(to) parch VERB
torrefacer; agostar; sed; sed
melon NOUN
melón
(to) gush VERB
brotar; manar; salir a borbotones; hacer efusión
den NOUN
cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera
(to) daub VERB
embadurnar; untar; manchar
observer NOUN
observador
(to) smite VERB
golpear; cascar
toothpaste NOUN
dentífrico; pasta de dientes; crema dental
outrage NOUN
atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia
sideline NOUN
línea de banda; línea de cal; banda
sod NOUN
underage ADJ
invincible ADJ
invencible
offence NOUN
stale ADJ
viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio
behaviour NOUN
tonic NOUN
tónico
gypsy NOUN
gitano; gitana
ale NOUN
ale; cerveza ale; cerveza inglesa
slate NOUN
pizarra; pizarrón
bastard ADJ
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
jolly NOUN
(to) arouse VERB
provocar; concitar; incitar; excitar; despertar
anatomy NOUN
anatomía
countryside NOUN
campo; campaña; campiña; provincia; campo
thingy NOUN
chisme; chirimbolo; chunche; coso
filth NOUN
mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
interior NOUN
interior
playground NOUN
parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre
hilarious ADJ
descacharrante; desopilante; hilarante
echo NOUN
eco
gutter NOUN
desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia
despicable ADJ
despreciable; bajo; desdeñable; rastrero
drum NOUN
tambor; tambor; cilindro; barril; bidón
condom NOUN
preservativo; condón; goma; profiláctico; forro
gin NOUN
ginebra; gin
bob NOUN
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
wallpaper NOUN
papel pintado; papel tapiz; decomural; empapelado; fondo de pantalla
(to) tolerate VERB
tolerar; soportar
wink NOUN
guiño
(to) weep VERB
llorar; lacrimar; lagrimar
(to) neglect VERB
descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso
(to) insert VERB
insertar; meter
glory NOUN
gloria
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) command VERB
ordenar; mandar
chilly ADJ
frío
canal NOUN
canal
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
theme NOUN
tema; thema
terrorist NOUN
terrorista
rope NOUN
cuerda; soga
religious ADJ
religioso
register NOUN
registro
quid NOUN
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
heating NOUN
calefacción; calentamiento; calentamiento
horizon NOUN
horizonte
elbow NOUN
codo; codazo
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
sentimental ADJ
sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide
weed NOUN
mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito
irony NOUN
ironía
(to) cock VERB
(to) realise VERB
humanity NOUN
humanidad
(to) infect VERB
infectar; contagiar; contagiar; alborotar
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
sailor NOUN
marinero; marinera
complication NOUN
complicación
gambling NOUN
juego de azar
state NOUN
estado; estado; Estado
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
foster ADJ
adoptivo; adoptivo; adoptado
(to) foster VERB
incentivar; promover; criar; fomentar
logic NOUN
lógica
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
sort ADV
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
altar ADJ
favour NOUN
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
rape NOUN
violación; estupro
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
nation NOUN
nación; estado; nación; sindicato; nación
ginger NOUN
jengibre; pelirrojo; colorín
existence NOUN
existencia
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
entertainment NOUN
entretenimiento; espectáculo
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
dignity NOUN
dignidad
intelligent ADJ
inteligente
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
strictly ADV
estrictamente; terminantemente
rich ADJ
rico; pesudo
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
cheat NOUN
tramposo; mentiroso; truco
blackmail NOUN
chantaje; extorsión
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
innocent ADJ
inocente
upstairs ADV
arriba
used ADJ
usado
sin NOUN
pecado
(to) sin VERB
pecar
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) sack VERB
ensacar; saquear; correr; despedir
revolution NOUN
revolución; giro; vuelta
(to) resort VERB
recurrir; reacomodar; realinear; reordenar
pint NOUN
pinta
politic NOUN
poster NOUN
cartel; póster
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
independent ADJ
independiente
(to) imply VERB
implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender
hold NOUN
agarre; bodega; presa
grass NOUN
hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
gene NOUN
gen; gene
few ADJ
elsewhere ADV
dentist NOUN
dentista; odontólogo
application NOUN
aplicación; solicitud
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
jewellery NOUN
joyería; joyas; alhajas
lip NOUN
labio; labro
punishment NOUN
castigo; penitencia
designer NOUN
diseñador; diseñadora
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
mature ADJ
maduro; curado; maduro
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
darkness NOUN
oscuridad; tinieblas
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
pleasant ADJ
agradable; placentero
candle NOUN
vela; candela; cirio
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
comment NOUN
comentario
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
reception NOUN
recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida
(to) ease VERB
aliviar
biological ADJ
biológico; biológico; consanguíneo
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
(to) host VERB
animar; albergar; alojar; hospedar; alojar
opposite NOUN
contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
normally ADV
normalmente; de costumbre
slowly ADV
lentamente; despacio
chain NOUN
cadena
conscience NOUN
conciencia
ancient ADJ
antiguo
cheating NOUN
trampa
grave NOUN
tumba; sepultura
prize NOUN
botín; premio
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) spike VERB
rematar
(to) cheer VERB
aclamar
cheer NOUN
alegría; hurra
(to) bat VERB
batear; murciélago; bate; bat; ratón volador
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
ambulance NOUN
ambulancia
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
pub NOUN
bar; pub; taberna
mushroom NOUN
seta; hongo
(to) wander VERB
errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yellow ADJ
amarillo; amarillo; cobarde
temperature NOUN
temperatura; fiebre
telly NOUN
tele
tablet NOUN
placa
scheme NOUN
proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema
(to) react VERB
reaccionar
rarely ADV
raramente; rara vez; poco frecuentemente
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
naughty ADJ
travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante
(to) lend VERB
prestar; emprestar
knee NOUN
rodilla; hinojo
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
certificate NOUN
certificado; certificación
carpet NOUN
alfombra; moqueta
(to) bin VERB
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
(to) cope VERB
afrontar; bregar; lidiar
(to) balance VERB
balancear; equilibrar; hacer balance
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
mum NOUN
mamá
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
math NOUN
matemática
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
university NOUN
universidad
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
ill ADJ
enfermo; mareado; mal; mareado
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
fantasy NOUN
fantasía; ficción
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
success NOUN
éxito; acierto
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
selfish ADJ
egoísta
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
freedom NOUN
libertad
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
harm NOUN
daño
exact ADJ
exacto
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
(to) clock VERB
golpear; cronometrar; medir la velocidad de
(to) deny VERB
negar; desmentir
awake ADJ
despierto; despierto; listo
national ADJ
nacional
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) paint VERB
pintar
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
precious ADJ
precioso
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
social ADJ
social
clue NOUN
indicio; pista; indicio
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
professional NOUN
profesional; profesionista
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
vote NOUN
voto
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
(to) regret VERB
lamentar
address NOUN
dirección
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round ADV
(to) round VERB
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
truly ADV
verdaderamente; realmente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) neck VERB
arm NOUN
brazo; arma
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
price NOUN
precio
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
(to) choose VERB
elegir; escoger
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
dirty NOUN
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
hardly ADV
apenas; a duras penas
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
(to) remind VERB
recordar
rid ADJ
(to) rid VERB
liberar
NHS ORG
Thai NORP
iPod ORG
Alyah LOC
Avril ORG
Corrs ORG
Irish NORP
Mr T. NP
No, I NP
, Carl NP
Africa LOC
Lionel ORG
Stella ORG
Tories NORP
a mile QUANTITY
Letitia ORG
Sabbath ORG
Then me NP
Austrian NORP
Bad news NP
Birdseye LANGUAGE
Britneys NORP
Last bus NP
Liberals NORP
Nice kid NP
Poor sod NP
all that NP
two jobs NP
two kids NP
two kiss NP
well all NP
Blow jobs NP
Mr Powell NP
Two women NP
What sort NP
a few bob NP
five mils QUANTITY
other men NP
top shelf NP
£60 quid NP
Best place NP
Chickenpox ORG
Gentle kid NP
Hiya, love NP
Little boy NP
Lovely lad NP
Or her mum NP
Two lagers NP
a good man NP
altar boys NP
good hands NP
one option NP
And our son NP
Nanny state NP
Yellow card NP
a dead cert NP
a good time NP
a great dad NP
a new slate NP
a price tag NP
another kid NP
blue bottle NP
chicken pox NP
fuck's sake NP
ginger hair NP
more buying NP
A foster son NP
Bloody brain NP
Frank's AWOL NP
Fucking hell NP
Maguire word NP
Palestinians NORP
Plasma telly NP
You bastards NP
a decent man NP
a few drinks NP
a gold party NP
a hate crime NP
a lovely kid NP
a lying twat NP
a root canal NP
another girl NP
another part NP
crack whores NP
human nature NP
my other kid NP
no fit state NP
the best way NP
the last bus NP
your own kid NP
A theme night NP
Chinese Elvis NP
Dee's his son NP
New boyfriend NP
Social worker NP
Stella's head NP
That poor kid NP
Two five mils NP
a light snack NP
a quick gypsy NP
all this shit NP
ancient times NP
choker chains NP
good antennae NP
its own roots NP
religious man NP
the God squad NP
the one thing NP
the wrong end NP
what the fuck NP
your own kids NP
All your fault NP
Dee being mine NP
Double glazing NP
God's judgment NP
Morning, Daddy NP
a godless life NP
a good smiting NP
a little logic NP
a very bad man NP
another poster NP
as good a life NP
my sinful life NP
some crack den NP
the last laugh NP
the other side NP
the same house NP
the same price NP
your hat trick NP
Freedom fighter NP
The first thing NP
Wide awake, kid NP
a double voddie NP
the Lord's sake NP
the first place NP
the same excuse NP
Busman's holiday NP
You dirty fucker NP
a bit playground NP
a police station NP
all Austrian dad NP
the credit cards NP
your lucky stars NP
A fucking outrage NP
A one-night stand NP
Avril's best mate NP
Red Bee Media Ltd ORG
Straight to voice NP
The social worker NP
You dirty bastard NP
a 17-year-old boy NP
a really nice lad NP
despicable things NP
his little sister NP
our little secret NP
this poor bastard NP
two Thai Britneys NP
Certainly not weed NP
Innocent bystander NP
Just a little clue NP
Temperature spiked NP
Then what the fuck NP
Total overreaction NP
complete strangers NP
my children's sake NP
my son's grave day NP
one fucking finger NP
the exact opposite NP
you dirty bastards NP
your fucking stuff NP
Every man's fantasy NP
MemoryOnSmells Nice ORG
a naughty NHS night NP
other people's kids NP
their old jewellery NP
your Con-Dem nation NP
A stupid fucking kid NP
Independent observer NP
every shitty comment NP
my biological father NP
my underage daughter NP
only his half sister NP
But Dee's a great lad NP
Your wallpaper's crap NP
the birth certificate NP
the freak's roll call NP
your fucking business NP
my nappy-changing days NP
All the fucking nutters NP
Letitia's new boyfriend NP
Right now, my synagogue NP
The most precious thing NP
the second nicest thing NP
a shit interior designer NP
this stupid fucking game NP
a national fucking stroke NP
our fostering application NP
some dirty little bastard NP
some fucked-up foster kid NP
your children's successes NP
A sentimental maudlin twat NP
Letitia's wedding reception NP
the sex offenders' register NP
This green and pleasant land NP
a selfish self-centred piece NP
All right, all right, command NP
And ginger's a recessive gene NP
your own dirty little secrets NP
This gold party's a great idea NP
Oh, well, my vote's Captain Birdseye NP
Chinese NORP
Bloody ORG