Programa de TV: Shameless - 7x3

(to) got  VERB

(to) sub  VERB

arse  NOUN

ches  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

eyed  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gone  ADJ

ido

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

slag  NOUN

escoria

tiff  NOUN

altercado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

zest  NOUN

ralladura; cáscara; entusiasmo; brío

babe  NOUN

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) dunno  VERB

(to) liven  VERB

micro  NOUN

shite  NOUN

taxis  NOUN

teddy  NOUN

(to) wanna  VERB

fuckin  ADJ

(to) fuckin  VERB

isour  NOUN

missus  NOUN

pikey  NOUN

remand  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

banshee  NOUN

banshee; llorona

calcium  NOUN

calcio

custard  NOUN

crema pastelera; natilla

friggin  ADJ

fuck've  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

mouthed  ADJ

nipper  NOUN

mico

noticed  ADJ

porkie  NOUN

thyroid  NOUN

tricep  NOUN

(to) twatte  VERB

bollock  NOUN

cojón

(to) bricke  VERB

(to) gestate  VERB

gestar

never've  ADV

overpaid  ADJ

penchant  NOUN

gusto; inclinación

takeaway  NOUN

cellulite  NOUN

celulitis

festering  ADJ

motorbike  NOUN

now?pipe  NOUN

(to) pothole  VERB

(to) shitface  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

admittedly  ADV

es cierto que; la verdad es que; lo cierto es que

buccaneer  NOUN

coronary  NOUN

excellence  NOUN

excelencia; prestancia

(to) grovel  VERB

humillarse

infectious  ADJ

infeccioso; infeccioso; contagioso

orchestral  ADJ

orquestal

overactive  ADJ

privileged  ADJ

privilegiado

intentional  ADJ

intencional; deliberado

unexplained  ADJ

(to) capitalise  VERB

claustrophobic  ADJ

claustrofóbico; claustrófobo; claustrofóbico

rancid  ADJ

rancio

foetus  NOUN

(to) depart  VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

bog  NOUN

pantano; ciénaga; humedal

axis  NOUN

eje; axis

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

medic  NOUN

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) rearrange  VERB

reacomodar; reorganizar

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

enterprise  NOUN

empresa; emprendimiento; empresa; empuje; iniciativa

offence  NOUN

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

extortion  NOUN

extorsión

wimp  NOUN

baldragas; gallina; pelele; pusilánime

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

(to) mow  VERB

almacenar; amontonar; apilar; hacinar; segar; podar

tram  NOUN

tranvía

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) pioneer  VERB

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

slippery  ADJ

resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

protein  NOUN

proteína; albúmina

smelly  ADJ

maloliente

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

waiting  NOUN

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

uptight  ADJ

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

pal  NOUN

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

float  NOUN

boya; carroza

(to) consult  VERB

consultar

monarchy  NOUN

monarquía

(to) dazzle  VERB

deslumbrar; encandilar; obnubilar; apabullar; empaparotar; encandilar; obnubilar

vowel  NOUN

vocal; vocal; letra vocal

mineral  NOUN

mineral

hassle  NOUN

apuro; fastidio; lío; tropiezo; bronca; jaleo; pelea; riña; complicación; molestia

gel  NOUN

gel

fitness  NOUN

capacidad; nivel físico; aptitud; capacidad; nivel físico; ámbito

clinical  ADJ

clínico

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

specialist  NOUN

especialista

quid  NOUN

shrine  NOUN

santuario; relicario

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

(to) decorate  VERB

decorar

vitamin  NOUN

vitamina; vitamínico

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

essential  NOUN

mobile  ADJ

móvil; movible

mobile  NOUN

móvil

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

ounce  NOUN

onza

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) realise  VERB

madness  NOUN

locura

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

state  NOUN

estado; estado; Estado

palm  NOUN

palma; palma de la mano

perfume  NOUN

perfume; aroma

equal  ADJ

igual

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) seduce  VERB

seducir

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

dignity  NOUN

dignidad

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

(to) blank  VERB

blanquear; borrar

grip  NOUN

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

grandson  NOUN

nieto

kindly  ADV

bondadosamente

air  NOUN

aire; aria

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

polite  ADJ

cortés; educado

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

slope  NOUN

pendiente; cuesta; terraplén; inclinación; desnivel; inclinación; cuesta; pendiente; inclinación; pendiente; chuequito; ojo chueco

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pint  NOUN

pinta

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

proportion  NOUN

proporción

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

few  ADJ

empire  NOUN

imperio

coin  NOUN

moneda

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

(to) invent  VERB

inventar

burger  NOUN

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

proposal  NOUN

propuesta

award  NOUN

laudo; premio; galardón

(to) bang  VERB

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

basic  ADJ

básico

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

(to) shrink  VERB

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

penny  NOUN

penique

toy  NOUN

juguete

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) cheer  VERB

aclamar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

mental  ADJ

mental

gym  NOUN

gimnasio

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

supermarket  NOUN

supermercado

pub  NOUN

bar; pub; taberna

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

separate  ADJ

separado

secondary  ADJ

secundario; suplente

(to) react  VERB

reaccionar

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

mum  NOUN

mamá

orange  ADJ

naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

bike  NOUN

bici; moto

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

fancy  NOUN

fantasía; magín

fortune  NOUN

fortuna

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

meat  NOUN

carne

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

cheese  NOUN

queso

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

brilliant  ADJ

brillante

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

personally  ADV

personalmente

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

goodness  NOUN

bondad

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

cousin  NOUN

primo; prima

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADV

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

A34  PRODUCT

MBE  ORG

CCTV  ORG

, pal  NP

Lancet  ORG

Suzuki  ORG

Veggie  PRODUCT

' Jamie  NP

Chesney  ORG

Bad move  NP

New lock  NP

One baby  NP

Only way  NP

Or Kylie  NP

Two sets  NP

hot coal  NP

two lads  NP

Most lads  NP

What kind  NP

all trace  NP

all trade  NP

dead meat  NP

every bit  NP

what love  NP

Wise woman  NP

a good lad  NP

a soft toy  NP

fifty feet  QUANTITY

one person  NP

quite love  NP

sixth form  NP

tight tops  NP

two vowels  NP

A few pints  QUANTITY

America Woo  NP

Every penny  NP

Knife crime  NP

My old mate  NP

a black eye  NP

a good idea  NP

a long time  NP

best friend  NP

bingo wings  NP

every penny  MONEY

fine thanks  NP

fuck's sake  NP

just a slag  NP

most blokes  NP

Chesney - no  ORG

Fucking hell  NP

Hundred quid  QUANTITY

MOBILE RINGS  NP

Not now, son  NP

my baby girl  NP

ninety miles  NP

seven shades  NP

sweaty palms  NP

the big deal  NP

the bog roll  NP

then nothing  NP

thinner legs  NP

three places  NP

young adults  NP

'But the ride  NP

'Early lesson  NP

'No questions  NP

A family tiff  NP

Another drink  NP

Cheaper drugs  NP

Clear glasses  NP

Frank, school  NP

Hip And Thigh  NP

Pizza Express  ORG

a fire engine  NP

a good father  NP

a proper bird  NP

another brain  NP

no such thing  NP

the whole pub  NP

their old man  NP

♪ KIM WILDE  NP

All right, Son  NP

All this space  NP

KNOCKING Karen  NP

Slippery slope  NP

The two things  NP

a waiting room  NP

anybody's face  NP

new beginnings  NP

one crazy idea  NP

the first girl  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

too many cakes  NP

Madonna special  NP

a bit more time  NP

a brilliant job  NP

a stuffed puppy  NP

an uptight twat  NP

any more hassle  NP

poverty history  NP

some sweaty gym  NP

such dark times  NP

the whole thing  NP

♪ SPICE GIRLS  NP

Big fuckin' deal  NP

Bit early, innit  NP

equal proportion  NP

secondary school  NP

the Royal Family  ORG

your short skirt  NP

Fucking nightmare  NP

Maybe even a week  NP

My fitness empire  NP

a separate camera  NP

big fucking bones  NP

her husband - Dad  NP

the fucking light  NP

their little girl  NP

you selfish bitch  NP

Just another Frank  NP

MOBILE PHONE Hello  NP

Or cellulite cream  NP

PHONE RINGS Jockey  NP

a heart specialist  NP

a little white lie  NP

dead people's room  NP

overactive thyroid  NP

some custard tarts  NP

three drugs trials  NP

Better than 50 quid  MONEY

Chatsworth Estate's  ORG

a marriage proposal  NP

a screaming banshee  NP

a six-year-old girl  NP

♪ BLACK EYED PEAS  NP

A fucking milk float  NP

Just a bit more time  NP

a few week's absence  NP

ninety miles an hour  QUANTITY

that enough practice  NP

the most nicked item  NP

Chatsworth buccaneers  NP

the disposable razors  NP

Helpless female course  NP

unexplained coronaries  NP

Daddy's little princess  NP

ROMANTIC OPERA MUSIC Liam  NP

SOFT ORCHESTRAL MUSIC COIN  NP

Your infectious enthusiasm  NP

'Not sometimes but every time  NP

GENTLE ORCHESTRAL MUSIC MUSIC  NP

two clinical excellence awards  NP

Yeah, another pipe's gone, mate  NP

two completely different things  NP

overpaid, over-privileged idiots  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

a rancid, festering, smelly old tramp  NP

sixth  ORDINAL

Pint  ORG

© 2025