Programa de TV: Shameless - 7x15
dna NOUN
foo NOUN
pre ADJ
cunt NOUN
coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
(to) in't VERB
(to) it' VERB
lino NOUN
med NOUN
poof NOUN
wank NOUN
masturbación; paja; puñeta
babe NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cress NOUN
mastuerzo; berro; nasturcio
dinky ADJ
minúsculo
dirge NOUN
canto fúnebre
kinda ADV
skint ADJ
taxis NOUN
bandit NOUN
bandido; bandida; bandito; bandido
bender NOUN
doblador; dobladora; curvadora; dobladora
cheeky ADJ
descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro
eggnog NOUN
licor de huevos; ponche de huevo
faggot NOUN
haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón
(to) forgot VERB
pikey NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) summat VERB
vagina NOUN
vagina
altered ADJ
alterado
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
fucking NOUN
chingando; cogiendo; follando; jodiendo
(to) fucking VERB
gunshot NOUN
kickoff NOUN
(to) shag VERB
joder
slapper NOUN
puta; puta; zorra; ramera
(to) stoppin VERB
sweetie NOUN
trollop NOUN
puta; ramera; zorra; golfa
headless ADJ
knocking NOUN
shouting NOUN
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
voucher NOUN
vale; cupón
adoration NOUN
adoración
homophobe NOUN
homófobo; homófoba; homofóbica; homofóbico
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
tiredness NOUN
cansancio; fatiga
buccaneer NOUN
fagasaurus NOUN
(to) knackere VERB
managerial ADJ
organizer NOUN
organizador
(to) pummel VERB
golpear
t'picture NOUN
celebrating NOUN
exclusively ADV
exclusivamente
(to) practidse VERB
transvestite NOUN
travesti; transformista
fizzy ADJ
axis NOUN
eje; axis
(to) singe VERB
chamuscar
(to) mince VERB
picar
(to) flutter VERB
ondear; aletear
dodgy ADJ
chungo; deshonesto; chungo; extraño; raro
sly ADJ
astuto; listo; pillo; habilidoso
senseless ADJ
buzzing NOUN
fallout NOUN
ceniza; lluvia; efectos colaterales
butterfly NOUN
mariposa
overly ADV
demasiadamente; excesivamente
racist ADJ
racista
racist NOUN
racista
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
laughter NOUN
risa
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
sinister ADJ
siniestro; izquierdo; siniestro
thought NOUN
pensamiento
painkiller NOUN
analgésico
(to) dictate VERB
ordenar; dictar
cheering ADJ
cheering NOUN
queer ADJ
extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido
discharge NOUN
alta; licenciamiento; secreción; descarga; caudal
drum NOUN
tambor; tambor; cilindro; barril; bidón
sweaty ADJ
sudado; sudoroso
horny ADJ
córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado
(to) loosen VERB
aflojar; soltar
psychiatric ADJ
psiquiátrico
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
(to) unite VERB
unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar
married ADJ
casado; casada
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gaze VERB
mirar fijamente; observar; mirar fijamente
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
buffet NOUN
bufé; bufet; ambigú; bufé
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
anonymous ADJ
anónimo
theme NOUN
tema; thema
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
reverse ADJ
al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso
registration NOUN
inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción
quid NOUN
sculpture NOUN
escultura
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
essential NOUN
shade NOUN
sombra; persiana; matiz; tono; umbral
tournament NOUN
torneo; justa; torneo; campeonato
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
glue NOUN
cola; pegamento; goma
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
faithful ADJ
fiel; leal; fiel
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
spider NOUN
araña
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
kindly ADV
bondadosamente
patch NOUN
parche; remiendo; parche
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
entrance NOUN
entrada
flu NOUN
gripe; gripa
(to) escort VERB
escoltar
strictly ADV
estrictamente; terminantemente
(to) interfere VERB
impedir; interferir
consequence NOUN
consecuencia
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
gorgeous ADJ
guapísimo
whenever ADV
innocent ADJ
inocente
upstairs ADV
arriba
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
pint NOUN
pinta
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
presentation NOUN
presentación; ponencia
psychology NOUN
psicología; sicología
hold NOUN
agarre; bodega; presa
grass NOUN
hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) invent VERB
inventar
(to) convict VERB
condenar
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
(to) bang VERB
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
basic ADJ
básico
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
smooth ADJ
liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave
chain NOUN
cadena
penny NOUN
penique
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
grave NOUN
tumba; sepultura
divorced ADJ
divorciado
prize NOUN
botín; premio
adult NOUN
adulto; adulta
cheer NOUN
alegría; hurra
(to) cheer VERB
aclamar
(to) insist VERB
insistir; empeñar
giant NOUN
gigante
spread NOUN
alimento untable
section NOUN
sección; pelotón
ambulance NOUN
ambulancia
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
mental ADJ
mental
image NOUN
imagen
(to) mate VERB
aparearse
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
pub NOUN
bar; pub; taberna
pupil NOUN
alumno; pupilo; alumna; pupila
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
parliament NOUN
parlamento
(to) occupy VERB
ocupar
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
net NOUN
red; red; malla
naughty ADJ
travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
(to) flow VERB
fluir; manar
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
cheque NOUN
cheque; talón
champion NOUN
campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
mum NOUN
mamá
alcohol NOUN
alcohol
dozen NOUN
docena; decenas
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
wide ADV
ill ADJ
enfermo; mareado; mal; mareado
pink ADJ
rosado; rosa
friendly ADJ
amistoso; amigable
terribly ADV
rematadamente
genius NOUN
genio; genia; genio
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
meantime NOUN
entretanto
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
(to) battle VERB
batallar; luchar
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
fabulous ADJ
fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) stress VERB
tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
nearly ADV
casi
pie NOUN
pastel; tarta; pay
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
national ADJ
nacional
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
several ADJ
funeral NOUN
funeral; entierro
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
television NOUN
televisión; televisor; tele; televisión; tele
brilliant ADJ
brillante
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
queen NOUN
reina; dama; reina; loca; reinona; gata
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
film NOUN
película
skin NOUN
piel; máscara
match ADJ
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
round ADV
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
grand NOUN
mil
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
truly ADV
verdaderamente; realmente
pant NOUN
jadeo; palpitación
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
(to) neck VERB
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
price NOUN
precio
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
hardly ADV
apenas; a duras penas
CCT ORG
Ref ORG
Asians NORP
Maxine ORG
' Karen NP
, babes NP
Chesney ORG
Gayzone ORG
Me skin NP
You lot NP
an' all NP
One team NP
a big do NP
all that NP
blue ♪ NP
wet lino NP
DNA tests NP
Ian's bed NP
One thing NP
Two pints QUANTITY
a gay bar NP
all those NP
green ♪ NP
more gays NP
real life NP
1,000 quid QUANTITY
Barmy Army ORG
Full house NP
Here y'are NP
Loved ones NP
Manchester ORG
One person NP
a blow job NP
a bus stop NP
a log fire NP
a sly wank NP
Court cases NP
Never a dad NP
Oh, nothing NP
ROCKY PLAYS NP
a good time NP
a lift home NP
every penny MONEY
first prize NP
fuck's sake NP
little fuck NP
mood swings NP
over a year NP
Another beer NP
BREATH) Hiya NP
Canal Street NP
Canal Street FAC
Deep breaths NP
Every member NP
Fucking hell NP
MOBILE RINGS NP
Mr Arlington NP
Vagina walls NP
Well, thanks NP
a dinky beef NP
all my fault NP
all the play NP
fizzy drinks NP
other people NP
Fucking bitch NP
a Chinese guy NP
a rough patch NP
any more time NP
cheaper drugs NP
fucking death NP
no more games NP
our new house NP
♪ (KNOCKING NP
(JEERING) Poof NP
(KAREN SCREAMS NP
Breathlessness ORG
Shipman Street FAC
You ready boys NP
a cheeky glass NP
all your fault NP
fucking pricks NP
hotel vouchers NP
innocent lines NP
several shades NP
the other side NP
the same thing NP
the whole team NP
too much space NP
A grand's worth NP
Fucking slapper NP
Poor Cinderella NP
a decent spread NP
an out gay team NP
anonymous women NP
my best clothes NP
my fucking life NP
poverty history NP
your dad's cock NP
♪ ***, Lilian NP
'That first note NP
(CONNOR GRIZZLES NP
Maxine's a bloke NP
Oh, fucking hell NP
a few thank yous NP
a fucking bender NP
a fucking minute NP
a gay tournament NP
a perfect circle NP
a very long time NP
all these things NP
public adoration NP
your last chance NP
..forbidden areas NP
27 Shipman Street NP
And all that time NP
The new champions NP
headless chickens NP
the Gayzone hotel NP
the bandit police NP
the married woman NP
the nearest thing NP
'The sinister shit NP
Reverse psychology NP
a gay presentation NP
a really bad habit NP
a serious accident NP
a very naughty boy NP
that dodgy Chinese NP
the beautiful boys NP
their darkest hour NP
♪ ♪♪♪ Fuck NP
Chatsworth Estate's ORG
Lady Diana's coffin NP
Our last life model NP
Private art teacher NP
Psychiatric reports NP
Yes, a heart attack NP
a managerial genius NP
all the other teams NP
just some shit film NP
practidsing circles NP
the biggest mistake NP
the fabulous Jockey NP
the pre-match rules NP
An overly dry vagina NP
Another lying faggot NP
Not that fucking gay NP
a big fuck-off party NP
a little kids' fight NP
particular attention NP
your straight blokes NP
Chatsworth buccaneers NP
a lovely chicken drum NP
fallout, consequences NP
some great sculptures NP
A fucking heart attack NP
the Chatsworth Express ORG
the same fucking bloke NP
'Happy fucking birthday NP
all the fit, sweaty men NP
(CHEERING) Lovely strike NP
(JEERING) (JEERING) Poof NP
a big fucking difference NP
a gay football tournament NP
that fucking horrible song NP
'Another year, another step NP
a convicted fucking murderer NP
Chatsworth Estate's Barmy Army NP
entrance and registration fees NP
Chatsworth Estate's basic essentials NP
an exclusively gay football tournament NP
Happy Birthday ♪ Happy birthday Happy birthday NP
Chinese NORP
United ORG