Programa de TV: Shameless - 7x13

gob  NOUN

(to) got  VERB

mam  NOUN

non  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

arse  NOUN

babe  NOUN

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) feck  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

newt  NOUN

tritón

nowt  NOUN

peut  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

(to) arse  VERB

baccy  NOUN

bingo  NOUN

bingo

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fella  NOUN

muchacho; tío

gent  NOUN

goner  NOUN

hombre muerto; piltrafa

mum'd  NOUN

paedo  NOUN

taxis  NOUN

vodka  NOUN

vodka

wile  NOUN

choral  ADJ

coral

feckin  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

grotto  NOUN

gruta

licker  NOUN

looker  NOUN

pikey  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

shouts  NOUN

skivvy  NOUN

slalom  NOUN

eslalon

swells  NOUN

tenner  NOUN

(to) boffe  VERB

crackin  NOUN

deluded  ADJ

ducking  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

(to) gabbe  VERB

marcher  NOUN

muffled  ADJ

o'clock  NOUN

placebo  NOUN

placebo

pressie  NOUN

regalo

rafter  NOUN

viga; jácena

secular  ADJ

secular; laico; seglar; mundano; secular; seglar; seglar; secular; secular

singing  NOUN

canto

talian  NOUN

talking  NOUN

thiing  NOUN

thinker  NOUN

pensador; pensadora

(to) align  VERB

alinear; adherirse; alinearse; ingresar; adherirse; alinearse; ingresar; alinear

bollock  NOUN

cojón

bookshop  NOUN

librería

coronary  NOUN

downhill  ADJ

drinking  NOUN

escabio

fatalist  NOUN

fatalista

gobshite  NOUN

knicker  NOUN

reprieve  NOUN

indulto; alivio

(to) shag  VERB

joder

strapped  ADJ

checklist  NOUN

engine'll  NOUN

(to) hanker  VERB

querer

hysteric  NOUN

listening  NOUN

(to) organise  VERB

pantomime  NOUN

pantomima

skirting  NOUN

threesome  NOUN

trío

voicemail  NOUN

buzón de voz

buccaneer  NOUN

cartwheel  NOUN

rueda del carro; voltereta lateral

favourably  ADV

pilgrimage  NOUN

peregrinación; peregrinaje

brilliantly  ADV

brillantemente

contraption  NOUN

artilugio; invento; armatoste

counterpart  NOUN

contrapartida; contrapunto; homóloga; homólogo

gullibility  NOUN

credulidad; tragaderas

appendicitis  NOUN

apendicitis

malnourished  ADJ

desnutrido

(to) excommunicate  VERB

excomulgar

possible  ADJ

posible

negligence  NOUN

negligencia

hysteria  NOUN

histeria

axis  NOUN

eje; axis

(to) smoulder  VERB

(to) shuffle  VERB

barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

plait  NOUN

pliegue

(to) tug  VERB

halar; jalar; tirar; tironear; remolcar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) smite  VERB

golpear; cascar

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

ferry  NOUN

transbordador; ferri

sod  NOUN

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

bubbly  ADJ

loo  NOUN

gullible  ADJ

crédulo; ingenuo; cándido; engañadizo

believer  NOUN

creyente

allegation  NOUN

acusación; alegato

tonic  NOUN

tónico

desperation  NOUN

desesperación

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

slate  NOUN

pizarra; pizarrón

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

sinner  NOUN

pecador; pecadora

maggot  NOUN

gusano; cresa; larva; verme; vierme; gusano

coil  NOUN

espiral; hélice; bobina; bobinado

cataract  NOUN

catarata

thought  NOUN

pensamiento

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

rugby  NOUN

rugby; rugbi

(to) prefix  VERB

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

stool  NOUN

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

encouragement  NOUN

apoyo

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

cynical  ADJ

cínico

bedside  NOUN

fundraiser  NOUN

recaudación de fondos

butt  ADJ

concrete  ADJ

concreto; específico; concreto; de concreto; de hormigón

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

(to) rip  VERB

rasgar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

snail  NOUN

caracol; gandul; haragán; holgazán; tortuga

neglect  NOUN

abandono; negligencia; negligencia

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

interested  ADJ

interesado

(to) exclaim  VERB

exclamar

cautious  ADJ

cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) require  VERB

necesitar; requerir

remote  ADJ

remoto

quid  NOUN

shrine  NOUN

santuario; relicario

probable  ADJ

probable

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

online  ADJ

en línea

essential  NOUN

mobile  NOUN

móvil

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

(to) mug  VERB

atracar

irony  NOUN

ironía

(to) realise  VERB

madness  NOUN

locura

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

glorious  ADJ

glorioso

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

(to) rack  VERB

desliar

dearest  NOUN

residence  NOUN

residencia

attraction  NOUN

atracción

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

steam  NOUN

vapor

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

bend  NOUN

curva; recodo; banda

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

due  ADJ

salir de cuentas

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

lad  ADJ

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

thinking  NOUN

kindly  ADV

bondadosamente

air  NOUN

aire; aria

(to) honour  VERB

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

filling  NOUN

empaste; relleno; tapadura

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) bargain  VERB

regatear

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

gorgeous  ADJ

guapísimo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

upstairs  NOUN

tyre  NOUN

neumático; llanta; caucho; cubierta; goma; rueda

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

sin  NOUN

pecado

(to) respond  VERB

responder

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

initial  ADJ

inicial

function  NOUN

función; cargo; función

few  ADJ

(to) desire  VERB

desear

(to) daft  VERB

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

accommodation  NOUN

hospedaje; alojamiento; acomodación

elephant  NOUN

elefante; elefanta

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) invent  VERB

inventar

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

overnight  ADJ

nocturno

pillow  NOUN

almohada

(to) represent  VERB

representar

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

boot  NOUN

bota

(to) bang  VERB

mysterious  ADJ

misterioso

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

basic  ADJ

básico

mass  ADJ

másico; de masa; en masa; masivo; multitudinario

council  NOUN

concejo; consejo

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

will  NOUN

voluntad; albedrío

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

effort  NOUN

esfuerzo

prisoner  NOUN

preso; prisionero

penny  NOUN

penique

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) assure  VERB

asegurar

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) flash  VERB

pinchar

mental  ADJ

mental

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

pub  NOUN

bar; pub; taberna

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) participate  VERB

participar

massive  ADJ

masivo

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

knee  NOUN

rodilla; hinojo

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

certificate  NOUN

certificado; certificación

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

mum  NOUN

mamá

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

reaction  NOUN

reacción

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

vision  NOUN

visión; vista; visión

junior  ADV

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

possibility  NOUN

posibilidad

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

fancy  NOUN

fantasía; magín

harm  NOUN

daño

decent  ADJ

decente

(to) deny  VERB

negar; desmentir

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

circumstance  NOUN

circunstancia

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) program  VERB

programar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

feed  NOUN

pienso; señal; feed

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) hook  VERB

enganchar

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

social  ADJ

social

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

capable  ADJ

capaz

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

reality  NOUN

realidad

lip  NOUN

labio; labro

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

blind  ADJ

ciego; invidente

miracle  NOUN

milagro

warning  NOUN

advertencia; aviso

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

desperate  ADJ

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

tooth  NOUN

diente

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

total  ADJ

total

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

CRB  ORG

MILF  PRODUCT

Latin  LANGUAGE

Mersey  FAC

Mersey  ORG

Oh, ye  NP

Scouse  NORP

20 quid  QUANTITY

30 quid  QUANTITY

Or that  NP

Or what  NP

you lot  NP

, number  NP

500 quid  MONEY

Big time  NP

C'est un  ORG

Oh, Liam  NP

Same dad  NP

Top half  NP

four men  NP

me fella  NP

new legs  NP

one look  NP

one side  NP

4 o'clock  NP

What time  NP

me sister  NP

new tyres  NP

Cresta Run  ORG

DOOR Kelly  NP

Little tip  NP

Movie star  NP

Well, home  NP

Which half  NP

a 50 bonus  NP

a few lies  NP

a good kid  NP

a nice dad  NP

best thing  NP

every move  NP

Half Scouse  NP

Half sister  NP

Jesus juice  NP

Stupid girl  NP

Vodka tonic  NP

Well, Tonya  NP

a bad smell  NP

a blind eye  NP

a few packs  NP

a good idea  NP

a good liar  NP

a long shot  NP

a paedo way  NP

a total non  NP

every penny  MONEY

frogs' legs  NP

fuck's sake  NP

many things  NP

quick ferry  NP

the Can-Can  WORK_OF_AR

the big 'un  NP

two pennies  MONEY

APPLAUSE Dad  NP

And less tit  NP

And the kids  NP

Another step  NP

CHURCH BELLS  NP

Fucking hell  NP

Just a shame  NP

MUSIC SWELLS  NP

She's family  NP

St Morrissey  NP

a court case  NP

a good night  NP

a rugby team  NP

all the help  NP

another room  NP

every memory  NP

her own flat  NP

little faith  NP

many reasons  NP

my mam round  NP

online bingo  NP

other people  NP

the good job  NP

the same guy  NP

Another thing  NP

CHOIR SINGING  NP

CRB clearance  NP

No, no police  NP

Oh, the irony  NP

a day auction  NP

a few details  NP

a memory chip  NP

a quick ferry  NP

as much baccy  NP

cheaper drugs  NP

different mum  NP

her own place  NP

her own steam  NP

mass hysteria  NP

stupid French  NP

the CRB check  NP

the old witch  NP

the side wing  NP

the term MILF  NP

your gob open  NP

your own body  NP

Ah, excuse moi  NP

Cracking laugh  NP

Dangerous lips  NP

Father Francis  NP

Handsome thing  NP

ROMANTIC MUSIC  NP

The only thing  NP

a fuckin' newt  NP

a small pillow  NP

bye-bye, Daddy  NP

concrete boots  NP

donkey's years  NP

every decision  NP

my little girl  NP

the baby's dad  NP

the best thing  NP

the hard stuff  NP

your mam round  NP

CHEERING Drinks  NP

DOOR SHUTS Fuck  NP

Family business  NP

II peut marcher  NP

Once a Catholic  NP

S'il vous plait  ORG

The head master  NP

The only person  NP

a second chance  NP

downhill slalom  NP

his mortal coil  NP

mysterious ways  NP

our whole lives  NP

poverty history  NP

the baby's sake  NP

the faith issue  NP

the first thing  NP

the holy grotto  NP

the only family  NP

the wrong place  NP

your back teeth  NP

All right, Homer  NP

C'est un miracle  NP

No, not your dad  NP

a big black book  NP

even an upstairs  NP

my drinking hand  NP

my heart strings  NP

that memory card  NP

too much trouble  NP

Last minute stuff  NP

The social worker  NP

a charity auction  NP

a fucking miracle  NP

a massive problem  NP

hospital thinking  NP

the only one look  NP

the poor old love  NP

your only release  NP

a very good parent  NP

an early tea break  NP

baby's memory card  NP

the Jockey toilets  NP

young girls - kids  NP

your fucking shirt  NP

Chatsworth Estate's  ORG

My initial reaction  NP

Shane's the thinker  NP

every window-licker  NP

the local authority  NP

the star attraction  NP

your feminine wiles  NP

about as much chance  NP

Chatsworth buccaneers  NP

a liver function test  NP

some terrible mistake  NP

the best looking girl  NP

the feckin' l-talians  NP

But no overnight stays  NP

negligence allegations  NP

smouldering brown eyes  NP

the Chatsworth Express  ORG

) MAJESTIC CHORAL MUSIC  NP

a fucking ducking stool  NP

all those special years  NP

a crackin' bedside manner  NP

all the time - busy house  NP

its real-life counterpart  NP

' This wedding certificate  NP

this horrible moaning noise  NP

Est-ce que je peux vous aider  ORG

even the remotest possibility  NP

(MUFFLED SHOUTS) DRILL WHIRRING  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

to be guaranteed council accommodation  NP

the glorious French countryside - great hotel  NP

MAJESTIC  ORG

Lottery  ORG

Catholic  NORP

Fed  ORG

FRENCH  LANGUAGE

French  NORP

© 2025