Programa de TV: Shameless - 6x15
(to) cop VERB
owt NOUN
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
(to) ahhh VERB
arse NOUN
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
fuck ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
geek NOUN
chiflado; flipado; friki; computín; friki
goer NOUN
(to) it' VERB
lush ADJ
exuberante; lozano
mano NOUN
oops ADV
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
poof NOUN
scum NOUN
escoria; escoria; canalla; gentuza
shag NOUN
cormorán; cormorán moñudo; polvo
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
dicky ADJ
droll ADJ
extrañamente divertido
(to) dunno VERB
fella NOUN
muchacho; tío
(to) gouge VERB
irish ADJ
(to) slams VERB
taxis NOUN
titty NOUN
crotch NOUN
horqueta; entrepierna
hiding NOUN
minded ADJ
dispuesto
pikey NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
psycho NOUN
psicópata
sorely ADV
spunky ADJ
sundry ADJ
suntan NOUN
bronceado
t'book NOUN
tenner NOUN
undie NOUN
unsaid ADJ
caustic ADJ
cáustico
chutney NOUN
chatni; chutney
empathy NOUN
empatía
farting NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
haddock NOUN
eglefino
kids'll NOUN
(to) legge VERB
noisily ADV
ruidosamente
pillock NOUN
pregant ADJ
refugee NOUN
refugiado; refugiada
(to) shag VERB
joder
slapper NOUN
puta; puta; zorra; ramera
stalker NOUN
acechador; acechadora; acosador; acosadora
testing NOUN
prueba
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
adjustor NOUN
biblical ADJ
bíblico
bollock NOUN
cojón
bothered ADJ
extended ADJ
grooming NOUN
arreglo; acicaladura; adiestramiento; capacitación; entrenamiento; sonsaque
harridan NOUN
arpía
littl'un NOUN
(to) mooch VERB
prepared ADJ
preparado
skywards ADV
stagnant ADJ
atascado; estancado
teardrop NOUN
lágrima; lagrima
cancerous ADJ
canceroso
dalliance NOUN
coqueteo; flirteo; galanteo; requiebro; amorío; devaneo
deceitful ADJ
deshonesto; falso
(to) decimate VERB
diezmar
deduction NOUN
deducción
defecate NOUN
dignified ADJ
digno; respetable
imbecilic ADJ
(to) initiate VERB
listening NOUN
seduction NOUN
seducción
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) blacken VERB
ennegrecer; tiznar
buccaneer NOUN
(to) scrounge VERB
bolsear; garronear; gorronear; sablear; gorronear; bolsear; cafichear; comer la sopa boba
tragically ADV
trágicamente
unreadable ADJ
ilegible
unreliable ADJ
no fidedigno; sospechoso
yvonne)'so NOUN
(to) consummate VERB
consumar
executioner NOUN
verdugo; verduga; carnífice; asesino a sueldo; sicario
humiliating ADJ
humillante
(to) socialise VERB
undervalued ADJ
thoroughfare NOUN
pasaje; gran rúa; vía de comunicación; vía pública; canal
unsuccessful ADJ
falsification NOUN
falsificación
misunderstood ADJ
grub NOUN
larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo
axis NOUN
eje; axis
anchovy NOUN
anchoa; boquerón; bocarte
admiration NOUN
admiración
(to) stump VERB
stocking NOUN
media; calcetín
(to) rumble VERB
retumbar; rugir
(to) infatuate VERB
infatuar; embrujar; encantar
(to) grimace VERB
hacer muecas; hacer gestos; muequear
fodder NOUN
forraje; pienso
(to) flap VERB
batir
curry NOUN
curri; curry; curry; curri; cari
(to) moan VERB
quejar; gemir
intuition NOUN
intuición
(to) stray VERB
errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse
tummy NOUN
bidón; barriga; barriguita; bola
granny NOUN
abuelita; yaya
endangered ADJ
en peligro; peligrado
dire ADJ
de mal agüero; portentoso; maligno
morality NOUN
moralidad
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
genuinely ADV
genuinamente; auténticamente
calling NOUN
(to) endure VERB
perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar
(to) estimate VERB
estimar
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
laughter NOUN
risa
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) render VERB
volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar
premium NOUN
premio; prima; bonificación; premio; recargo; prima
(to) pluck VERB
herir; desplumar
(to) misuse VERB
abusar
lark NOUN
alondra; diversión; travesura; madrugador; alondra
indigestion NOUN
indigestión
(to) clatter VERB
trapalear
thought NOUN
pensamiento
(to) compensate VERB
pottery NOUN
cerámica; loza; alfarería
wrath NOUN
ira; cólera; furia; castigo
homosexual NOUN
homosexual
(to) whine VERB
gemir; lloriquear; gimotear
marital ADJ
strait NOUN
estrecho; paso; aprieto
vest NOUN
camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo
membership NOUN
membresía
respectable ADJ
respetable
stove NOUN
estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador
embarrassment NOUN
bochorno; vergüenza
expertise NOUN
pericia; competencia; experticia; expertise
(to) gag VERB
basquear; tener arcadas; amordazar
addict NOUN
adicto; viciado
(to) overreact VERB
sobrerreaccionar
(to) raid VERB
proposition NOUN
propuesta; proposición
gladly ADV
de buena gana
heroin NOUN
heroína
invoice NOUN
factura; albarán
(to) scrape VERB
raspar; arañarse; rasparse
internet NOUN
eyebrow NOUN
ceja
commodity NOUN
artículo de consumo; bien; materia prima
(to) censor VERB
censurar
cannon NOUN
cañón
(to) breathe VERB
respirar
technique NOUN
técnica
specie NOUN
sore ADJ
dolorido
ridiculous ADJ
ridículo
quid NOUN
deliberate ADJ
deliberado; a propósito; prudente
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
essential NOUN
heel NOUN
talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo
thunder NOUN
trueno; estruendo; fragor
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
medal NOUN
medalla
deed NOUN
acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título
(to) negotiate VERB
negociar
ultimately ADV
finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo
louder ADV
pearl NOUN
perla; perla; parisienne
(to) faint VERB
desmayar
reminder NOUN
aviso; recordatorio
electrical ADJ
washing NOUN
lavado
innocence NOUN
inocencia
worm NOUN
gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz
barrel NOUN
barril; tonel; caño; barril; barril; cañón
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
regardless ADV
en cualquier caso
(to) stir VERB
remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver
wee ADJ
pequeño
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) humiliate VERB
humillar
motor NOUN
motor
sort ADV
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
riot NOUN
tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada
favour NOUN
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
blade NOUN
hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala
swallow NOUN
golondrina
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
sob NOUN
sollozo
fond ADJ
afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente
(to) blank VERB
blanquear; borrar
rabbit NOUN
conejo; liebre
teenage ADJ
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
kindly ADV
bondadosamente
air NOUN
aire; aria
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
consequence NOUN
consecuencia
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
slightly ADV
ligeramente; levemente
sin NOUN
pecado
(to) sin VERB
pecar
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
recipe NOUN
receta
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
quote NOUN
citación; cita; comillas; presupuesto; cotización
pint NOUN
pinta
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
precisely ADV
precisamente
previous ADJ
anterior; previo
profit NOUN
beneficio; ganancia
psychology NOUN
psicología; sicología
notion NOUN
noción; ganas; intención
income NOUN
ingresos; renta
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
halfway ADV
a caballo entre; a mediados; a mitad de
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
fundamental ADJ
fundamental
fold ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
display NOUN
espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor
desire NOUN
deseo; gana; deseo
colleague NOUN
colega; compañero
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
behalf NOUN
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) invent VERB
inventar
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
(to) spoil VERB
despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler
tension NOUN
tensión
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
tone NOUN
tono
priority NOUN
prioridad
basic ADJ
básico
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
(to) ease VERB
aliviar
response NOUN
respuesta
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
fund NOUN
fondo; capital; fondo
cable NOUN
cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama
attic NOUN
desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha
loyal ADJ
leal; fiel
particularly ADV
particularmente
(to) torture VERB
torturar
civil ADJ
civil
penny NOUN
penique
(to) value VERB
valorar; cifrar; valorar; apreciar
(to) curse VERB
maldecir
reasonable ADJ
razonable; módico
policy NOUN
política; póliza
direct ADJ
directo
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
(to) bless VERB
bendecir
flesh NOUN
carne; pellejo
cheer NOUN
alegría; hurra
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
soda NOUN
gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera
skip NOUN
laundry ADJ
(to) flash VERB
pinchar
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
mental ADJ
mental
role NOUN
papel; rol; rol; papel
(to) defend VERB
defender
(to) mate VERB
aparearse
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
trouser NOUN
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
(to) spoon VERB
cuchara; cucharear; echar con una cuchara; servir con una cuchara; cucharear
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
pub NOUN
bar; pub; taberna
muscle NOUN
músculo
lunchtime NOUN
tale NOUN
cuento; historia
satellite NOUN
satélite
salt NOUN
sal
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
quality ADJ
de calidad; calidad
patience NOUN
paciencia; solitario
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
margin NOUN
margen
(to) ladder VERB
(to) lack VERB
faltar; carecer
kettle NOUN
caldera; calentador; pava
fry ADJ
fee NOUN
tarifa; honorario; cuota
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
helpful ADJ
útil; servicial
basket NOUN
cesta; cesto; canasta; canasta; cesta
mum NOUN
mamá
silence NOUN
silencio
popular ADJ
popular
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
reputation NOUN
reputación
confession NOUN
confesión
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
mirror NOUN
espejo
tongue NOUN
lengua; lengüeta; lengüeta; lengua
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
brother NOUN
hermano
fate ADJ
likely ADV
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
(to) shape VERB
formar; modelar
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
insurance NOUN
seguro
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
(to) harm VERB
dañar
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
contract NOUN
contrato
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
jury NOUN
jurado
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) paint VERB
pintar
(to) drag VERB
arrastrar
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
funeral NOUN
funeral; entierro
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
clue NOUN
indicio; pista; indicio
(to) fake VERB
falsear; falsificar; fingir
pizza NOUN
pizza
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
brilliant ADJ
brillante
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
planet NOUN
planeta
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
personally ADV
personalmente
damage NOUN
daño; damno; daño
desperate ADJ
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
tight NOUN
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round ADV
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
(to) convince VERB
convencer
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
action NOUN
acción
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
fill NOUN
relleno
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
price NOUN
precio
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
hardly ADV
apenas; a duras penas
dare NOUN
desafío; reto
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Mano ORG
Mr G NP
Algie ORG
Ibiza ORG
ON PA ORG
Paddy ORG
, mate NP
Oh, fu NP
Yes, I NP
wi' me NP
14 quid QUANTITY
30 quid QUANTITY
Chesney FAC
Chesney ORG
No, Dad NP
Pampers ORG
St Mark NP
or both NP
Aquarius ORG
Full set NP
One geek NP
So, what NP
all that NP
all this NP
hot food NP
me attic NP
me chips NP
n't they NP
what man NP
99 blokes NP
DOOR BELL NP
PA SYSTEM NP
St Martin NP
Then what NP
real life NP
worm food NP
A real man NP
Abba night NP
Altar wine NP
And, Terry NP
DEEP VOICE NP
Every word NP
God's name NP
What a day NP
a bit arse NP
fire stock NP
four rolls NP
last night NP
more birds NP
only words NP
Grub's good NP
Liam's idea NP
Maybe a bit NP
PHONE RINGS NP
a long time NP
a new motor NP
every penny MONEY
fuck's sake NP
me trousers NP
All my stock NP
BABY MONITOR NP
Kash's death NP
Not the face NP
Paddy, Paddy ORG
a cold night NP
a free drink NP
all accounts NP
caustic soda NP
no fit state NP
the one hand NP
water damage NP
what gay men NP
(ALL) Theresa NP
, spring sale NP
Fucking Irish NORP
Loss adjustor NP
Mango chutney NP
My other role NP
SMASHING Fuck NP
Yeah, nothing NP
a dicky tummy NP
a heavy heart NP
a lonely poof NP
a low profile NP
all the money NP
cannon fodder NP
cheaper drugs NP
his sob story NP
my dad's side NP
twice the fee NP
your fat arse NP
Debbie's quote NP
Your ring tone NP
a teenage girl NP
an open coffin NP
fucking excuse NP
fucking hiding NP
helpful advice NP
the best taste NP
the fold, Mimi NP
the free drink NP
young Terrence NP
your own thing NP
All me invoices NP
Mango Bolognese NP
Me black tights NP
a fucking crook NP
a heroin addict NP
a morality tale NP
a previous life NP
a shit boy band NP
certain parties NP
even a teardrop NP
extended family NP
my human shield NP
no fucking clue NP
no toilet break NP
poverty history NP
second thoughts NP
Fundamental ones NP
a complete idiot NP
a fucking muscle NP
a two-way street NP
deep fry haddock NP
electrical goods NP
enough listening NP
her fucking name NP
that green stuff NP
the free swallow NP
your dad's death NP
Fuck-me stockings NP
Not fucking money NP
Well, maybe a bit NP
a lovely surprise NP
fucking Hollyoaks NP
marital struggles NP
not yet, any road NP
real consequences NP
the new boyfriend NP
the profit margin NP
your big old arse NP
ROOM QUIETENS Pint NP
That fucking curry NP
Yeah, please, mate NP
Yeah, well, cheers NP
Your new boyfriend NP
a really good shag NP
dear, dear friends NP
her blessed memory NP
my children's love NP
my last confession NP
psychology student NP
the betraying kind NP
the biblical sense NP
the laundry basket NP
the washing basket NP
your weird notions NP
Chatsworth Estate's ORG
Lucky white heather NP
Tough fucking titty NP
a terrible decision NP
an open-minded girl NP
fucking executioner NP
his membership card NP
the Information Age EVENT
the first gay bloke NP
two insurance scams NP
your gran's funeral NP
'Quality information NP
a nice-looking fella NP
all Theresa's family NP
all this information NP
an undervalued skill NP
dire fucking straits NP
too much information NP
your reasonable tone NP
Chatsworth buccaneers NP
a dangerous commodity NP
a public thoroughfare NP
an endangered species NP
fucking child benefit NP
my own amazing powers NP
the Cheshire cat look NP
Debbie's new boyfriend NP
No, not a fucking clue NP
Yeah, fair, fair point NP
business opportunities NP
just personal grooming NP
my granny's reputation NP
the Chatsworth Express ORG
the dignified response NP
Lush, heart-shaped arse NP
an imbecilic school-boy NP
this fucking atmosphere NP
A life-changing decision NP
my grandmother's funeral NP
Your seduction techniques NP
suddenly everyone's judge NP
Fucking Irish fucking scum NP
your most respectable gear NP
'Internet, satellite, cable NP
your relationship expertise NP
a shit-stirring little bastard NP
The single most humiliating day NP
a double-edged insurance policy NP
Chatsworth Estate's basic essentials NP
an ultimately unsuccessful dalliance NP
my neighbour's insurance scam/death falsification NP
Pint ORG
Kettle ORG