TV-Serie: Shameless - 6x15

(to) cop  VERB

owt  NOUN

tit  NOUN

Zitze

(to) ahhh  VERB

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

fuck  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

goer  NOUN

(to) it'  VERB

lush  ADJ

luxuriös; üppig; feudal; saftig; grün; üppig

mano  NOUN

oops  ADV

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

poof  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

shag  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Flor; „zotteliger“ Teppich; Shag; Krähenscharbe

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dicky  ADJ

kränklich; angeknackst

droll  ADJ

drollig; lustig; ulkig; komisch; drollig; possierlich

(to) dunno  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) gouge  VERB

irish  ADJ

(to) slams  VERB

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

titty  NOUN

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

hiding  NOUN

Verstecken

minded  ADJ

pikey  NOUN

Zigeuner

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

sorely  ADV

schlimm; sehr

spunky  ADJ

rührig, tatkräftig, zielstrebig; schwungvoll; flott

sundry  ADJ

diverse; alle möglichen; allerlei; allerhand

suntan  NOUN

Sonnenbräune; Bräune

t'book  NOUN

tenner  NOUN

Zehner

undie  NOUN

unsaid  ADJ

unausgesprochen; ungesagt

caustic  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch

chutney  NOUN

Chutney

empathy  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie

farting  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

haddock  NOUN

Schellfisch

kids'll  NOUN

(to) legge  VERB

noisily  ADV

lärmend; lärmig

pillock  NOUN

Schwachkopf; Volltrottel

pregant  ADJ

refugee  NOUN

Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

slapper  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

stalker  NOUN

Nachsteller; Stalker; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt; Pirschjäger

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

adjustor  NOUN

biblical  ADJ

biblisch; Bibel…

bollock  NOUN

bothered  ADJ

extended  ADJ

ausgedehnt; ausgefahren; erweitert; erweitert; verlängert

grooming  NOUN

Fellpflege; Körperpflege; Schönheitspflege

harridan  NOUN

Tussi; Xanthippe

littl'un  NOUN

(to) mooch  VERB

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

skywards  ADV

himmelwärts; himmelwärts gerichtet

stagnant  ADJ

stagnierend; stillstehend; stehend; stockend; untätig; träge; verbraucht

teardrop  NOUN

Träne; Zähre

cancerous  ADJ

krebsartig; krebsbefallen; kanzerös; karzinomatös

dalliance  NOUN

Bekanntschaft; Berührung; Episode; Liebelei; Liebschaft; Techtelmechtel; Tädelei; Gspusi; Pantscherl

deceitful  ADJ

unlauter; unredlich; irreführend; arglistig

(to) decimate  VERB

dezimieren

deduction  NOUN

Ableitung; Abrechnung; Abzug; Einbehaltung; Absetzung; Abstrich; Nachlass; deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss; Deduktion; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen; Abschlag; Abzug

defecate  NOUN

dignified  ADJ

gediegen; würdevoll; ehrwürdig

imbecilic  ADJ

blödsinnig; schwachsinnig; idiotisch; hirnrissig; hirnverbrannt; unsinnig; absurd

(to) initiate  VERB

listening  NOUN

Abhorchen; Auskultation

seduction  NOUN

Verführung; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz

somewhere  ADV

irgendwo

(to) blacken  VERB

schwarz werden

buccaneer  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar; Piraten; Freibeuter; Korsaren

(to) scrounge  VERB

jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren

tragically  ADV

tragisch

unreadable  ADJ

unleserlich; unlesbar

unreliable  ADJ

unglaubwürdig; unzuverlässig; unzuverlässig; unsicher

yvonne)'so  NOUN

(to) consummate  VERB

vollenden

executioner  NOUN

Vollstrecker; Nachrichter; Angstmann

humiliating  ADJ

erniedrigend

(to) socialise  VERB

undervalued  ADJ

unterbewertet

thoroughfare  NOUN

Durchfahrtsstraße; Durchfahrtstraße; Durchgangsstraße; Durchgangsstrasse; Durchzugsstraße; Durchgang; Abkürzung

unsuccessful  ADJ

erfolglos; vergeblich; nicht erfolgreich; ergebnislos; frustran; vergeblich

falsification  NOUN

Fälschung; Verfälschung

misunderstood  ADJ

unverstanden

grub  NOUN

Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made

axis  NOUN

Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel

anchovy  NOUN

Sardelle; Anchovis

admiration  NOUN

Bewunderung; Hochachtung

(to) stump  VERB

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) infatuate  VERB

jdn. betören

(to) grimace  VERB

Grimassen schneiden; Grimassen ziehen

fodder  NOUN

Futter; Viehfutter; Tierfutter; Viehfutter

(to) flap  VERB

in heller Aufregung sein; in Flattern geraten; die Panik bekommen; flattern; flattern; schlabbern; schlenkern; schlagen; klappern

curry  NOUN

Currypulver; Curry

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

intuition  NOUN

Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition

(to) stray  VERB

abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen

tummy  NOUN

Bäuchlein

granny  NOUN

Großmütterchen

endangered  ADJ

gefährdet; vom Aussterben bedrohte Tierarten

dire  ADJ

entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär

morality  NOUN

Moral; Moralität; Sittlichkeit

crook  NOUN

Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen

genuinely  ADV

echt

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

(to) estimate  VERB

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

premium  NOUN

Ablöse; Abstandszahlung; Aufgeld; Agio; Superbenzin; Bonus; Prämie; Provision; Prämie

(to) pluck  VERB

ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen

(to) misuse  VERB

lark  NOUN

Frühaufsteher; Frühaufsteherin; Lerche; Lerche; Streich; Jux; Ulk; etw. aus purem Übermut tun

indigestion  NOUN

Verdauungsstörung; Dyspepsie

(to) clatter  VERB

klappern; rattern; trappeln; prasseln

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) compensate  VERB

jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen

pottery  NOUN

Töpferhandwerk; Töpferei; Töpferware; Töpferwaren; Keramikware; Keramikwaren; Keramik; Töpferwerkstatt; Töpferei

wrath  NOUN

Wut; Zorn

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

marital  ADJ

ehelich; Ehe…

strait  NOUN

Meerenge; Wasserstraße; Straße

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

membership  NOUN

Mitgliedschaft

respectable  ADJ

angesehen; geachtet; anständig; respektabel; solide; seriös; beträchtlich; ehrbar; anständig; achtbar; ehrenwert; wohlanständig

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

expertise  NOUN

Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

gladly  ADV

froh; gern; gerne; mit Freuden

heroin  NOUN

Heroin

invoice  NOUN

Rechnung; Faktur; Faktura; eine Rechnung bezahlen; Warenrechnung; Kostennote

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

internet  NOUN

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

commodity  NOUN

Grundstoff; Rohstoff; Gut; Handelsware; Wirtschaftsgut; Handelsartikel

(to) censor  VERB

zensieren; zensurieren

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

deliberate  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

essential  NOUN

Hauptsache

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

thunder  NOUN

Donner

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

medal  NOUN

Medaille

deed  NOUN

Tat; Urkunde

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

louder  ADV

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

electrical  ADJ

elektrisch

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

innocence  NOUN

Arglosigkeit; Unschuld

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

regardless  ADV

trotzdem

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

wee  ADJ

winzig; klein

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  ADV

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) embarrass  VERB

hindern

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

swallow  NOUN

Schwalbe; Schluck

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

sob  NOUN

Schluchzer; Schluchzen

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

(to) blank  VERB

ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

teenage  ADJ

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) betray  VERB

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

(to) approve  VERB

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) sin  VERB

eine Sünde begehen

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

poverty  NOUN

Armut

precisely  ADV

genau; haargenau

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

psychology  NOUN

Psychologie; Seelenkunde; Psychologie; Denk- und Verhaltensweise; Psychologie des Einkaufens; Psychologie der Masse(n)

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

income  NOUN

Einkommen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

fundamental  ADJ

grundlegend; fundamental; grundsätzlich; grundlegend; basal

fold  ADJ

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

behalf  NOUN

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

(to) spoil  VERB

trüben

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

(to) torture  VERB

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

penny  NOUN

Penny

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

(to) curse  VERB

fluchen

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

soda  NOUN

skip  NOUN

Fehlstelle; Ausriss; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Muldencontainer; Schuttmulde; Kippmulde; Absetzmulde; Mulde; Kipper; Sprung; Vorschubbewegung; Fördergefäß; Skip

laundry  ADJ

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) defend  VERB

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

trouser  NOUN

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) spoon  VERB

löffeln; in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

muscle  NOUN

Muskel

lunchtime  NOUN

Mittagspause; Mittagszeit

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

satellite  NOUN

Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät

salt  NOUN

Salz

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

quality  ADJ

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

(to) ladder  VERB

Laufmaschen bekommen

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

fry  ADJ

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

(to) replace  VERB

ablösen

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  ADJ

likely  ADV

wahrscheinlich

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

(to) fancy  VERB

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) harm  VERB

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

pizza  NOUN

Pizza

student  NOUN

Pennäler; Schüler

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

desperate  ADJ

verzweifelt

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

tight  NOUN

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

aware  ADJ

round  ADV

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

fill  NOUN

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

dare  NOUN

Herausforderung

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Mano  ORG

Mr G  NP

Algie  ORG

Ibiza  ORG

ON PA  ORG

Paddy  ORG

, mate  NP

Oh, fu  NP

Yes, I  NP

wi' me  NP

14 quid  QUANTITY

30 quid  QUANTITY

Chesney  FAC

Chesney  ORG

No, Dad  NP

Pampers  ORG

St Mark  NP

or both  NP

Aquarius  ORG

Full set  NP

One geek  NP

So, what  NP

all that  NP

all this  NP

hot food  NP

me attic  NP

me chips  NP

n't they  NP

what man  NP

99 blokes  NP

DOOR BELL  NP

PA SYSTEM  NP

St Martin  NP

Then what  NP

real life  NP

worm food  NP

A real man  NP

Abba night  NP

Altar wine  NP

And, Terry  NP

DEEP VOICE  NP

Every word  NP

God's name  NP

What a day  NP

a bit arse  NP

fire stock  NP

four rolls  NP

last night  NP

more birds  NP

only words  NP

Grub's good  NP

Liam's idea  NP

Maybe a bit  NP

PHONE RINGS  NP

a long time  NP

a new motor  NP

every penny  MONEY

fuck's sake  NP

me trousers  NP

All my stock  NP

BABY MONITOR  NP

Kash's death  NP

Not the face  NP

Paddy, Paddy  ORG

a cold night  NP

a free drink  NP

all accounts  NP

caustic soda  NP

no fit state  NP

the one hand  NP

water damage  NP

what gay men  NP

(ALL) Theresa  NP

, spring sale  NP

Fucking Irish  NORP

Loss adjustor  NP

Mango chutney  NP

My other role  NP

SMASHING Fuck  NP

Yeah, nothing  NP

a dicky tummy  NP

a heavy heart  NP

a lonely poof  NP

a low profile  NP

all the money  NP

cannon fodder  NP

cheaper drugs  NP

his sob story  NP

my dad's side  NP

twice the fee  NP

your fat arse  NP

Debbie's quote  NP

Your ring tone  NP

a teenage girl  NP

an open coffin  NP

fucking excuse  NP

fucking hiding  NP

helpful advice  NP

the best taste  NP

the fold, Mimi  NP

the free drink  NP

young Terrence  NP

your own thing  NP

All me invoices  NP

Mango Bolognese  NP

Me black tights  NP

a fucking crook  NP

a heroin addict  NP

a morality tale  NP

a previous life  NP

a shit boy band  NP

certain parties  NP

even a teardrop  NP

extended family  NP

my human shield  NP

no fucking clue  NP

no toilet break  NP

poverty history  NP

second thoughts  NP

Fundamental ones  NP

a complete idiot  NP

a fucking muscle  NP

a two-way street  NP

deep fry haddock  NP

electrical goods  NP

enough listening  NP

her fucking name  NP

that green stuff  NP

the free swallow  NP

your dad's death  NP

Fuck-me stockings  NP

Not fucking money  NP

Well, maybe a bit  NP

a lovely surprise  NP

fucking Hollyoaks  NP

marital struggles  NP

not yet, any road  NP

real consequences  NP

the new boyfriend  NP

the profit margin  NP

your big old arse  NP

ROOM QUIETENS Pint  NP

That fucking curry  NP

Yeah, please, mate  NP

Yeah, well, cheers  NP

Your new boyfriend  NP

a really good shag  NP

dear, dear friends  NP

her blessed memory  NP

my children's love  NP

my last confession  NP

psychology student  NP

the betraying kind  NP

the biblical sense  NP

the laundry basket  NP

the washing basket  NP

your weird notions  NP

Chatsworth Estate's  ORG

Lucky white heather  NP

Tough fucking titty  NP

a terrible decision  NP

an open-minded girl  NP

fucking executioner  NP

his membership card  NP

the Information Age  EVENT

the first gay bloke  NP

two insurance scams  NP

your gran's funeral  NP

'Quality information  NP

a nice-looking fella  NP

all Theresa's family  NP

all this information  NP

an undervalued skill  NP

dire fucking straits  NP

too much information  NP

your reasonable tone  NP

Chatsworth buccaneers  NP

a dangerous commodity  NP

a public thoroughfare  NP

an endangered species  NP

fucking child benefit  NP

my own amazing powers  NP

the Cheshire cat look  NP

Debbie's new boyfriend  NP

No, not a fucking clue  NP

Yeah, fair, fair point  NP

business opportunities  NP

just personal grooming  NP

my granny's reputation  NP

the Chatsworth Express  ORG

the dignified response  NP

Lush, heart-shaped arse  NP

an imbecilic school-boy  NP

this fucking atmosphere  NP

A life-changing decision  NP

my grandmother's funeral  NP

Your seduction techniques  NP

suddenly everyone's judge  NP

Fucking Irish fucking scum  NP

your most respectable gear  NP

'Internet, satellite, cable  NP

your relationship expertise  NP

a shit-stirring little bastard  NP

The single most humiliating day  NP

a double-edged insurance policy  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

an ultimately unsuccessful dalliance  NP

my neighbour's insurance scam/death falsification  NP

Pint  ORG

Kettle  ORG

© 2025