Programa de TV: Shameless - 6x13

mam  NOUN

tv)  NOUN

uni  ADJ

vol  NOUN

arse  NOUN

awol  ADV

ches  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

kilt  NOUN

falda escocesa

moll  NOUN

poof  NOUN

porn  NOUN

porno

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

shag  NOUN

cormorán; cormorán moñudo; polvo

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

(to) twat  VERB

(to) wank  VERB

pajear; cascar; chaquetear; paja; pelar; puñeta

arsed  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

dopey  ADJ

(to) dunno  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

herel  NOUN

latex  NOUN

látex

oogie  NOUN

panda  NOUN

panda; oso panda

taxis  NOUN

bangin  NOUN

boogie  NOUN

chitty  NOUN

choosy  ADJ

difícil de complacer; exigente; selectivo

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) fuckin  VERB

kiddie  ADJ

pikey  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) pummel  VERB

golpear

scared  ADJ

asustado

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

tenner  NOUN

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

bollock  NOUN

cojón

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fucking  ADV

pinche; jodidamente

(to) fucking  VERB

hydrate  NOUN

hidrato

lolly  NOUN

moaning  NOUN

neuron  NOUN

neurona

pressed  ADJ

shitter  NOUN

wannabe  NOUN

aspirante; un quiero y no puedo

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

clapper  NOUN

badajo

fascist  NOUN

fascista

grunting  NOUN

neurone  NOUN

nightcap  NOUN

gorro de dormir

pisshead  NOUN

rhythmic  ADJ

rítmico; rítmico; cadencioso; acompasado

(to) scamme  VERB

(to) scuttle  VERB

barrenar

(to) shag  VERB

joder

shithole  NOUN

antro; cuchitril

slaphead  NOUN

synapsis  NOUN

blatantly  ADV

brotherly  ADJ

fraternal; fraterno

cancerous  ADJ

canceroso

radiator  NOUN

radiador

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

terrified  ADJ

buccaneer  NOUN

stalactite  NOUN

estalactita

brilliantly  ADV

brillantemente

embarrassed  ADJ

avergonzado

untraceable  ADJ

anaphylactic  ADJ

unthreatening  ADJ

nudge  NOUN

empujoncito; pequeño empujón

jaunty  ADJ

alegre; animado; desenvuelto

axis  NOUN

eje; axis

articulate  ADJ

claro; elocuente; articulado

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

granite  NOUN

granito; berroqueña

dodgy  ADJ

chungo; deshonesto; chungo; extraño; raro

(to) moan  VERB

quejar; gemir

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

defender  NOUN

defensor; defensora

(to) sod  VERB

pulse  NOUN

pulso

sanctuary  NOUN

sanctuario; santuario

sporting  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

laughter  NOUN

risa

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stub  NOUN

cachito; cepa; tocón; desprendible; resguardo; talón; esbozo

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

loneliness  NOUN

soledad

inoffensive  ADJ

inofensivo

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

aloud  ADV

en voz alta

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

maternity  NOUN

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

banging  NOUN

addict  NOUN

adicto; viciado

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

stunning  ADJ

extraordinario; impresionante; despampanante

(to) humiliate  VERB

humillar

wink  NOUN

guiño

gangster  NOUN

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

canal  NOUN

canal

cab  NOUN

cabina

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) spite  VERB

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

consultant  NOUN

consultor

online  ADV

essential  NOUN

mobile  ADJ

móvil; movible

mobile  NOUN

móvil

beep  NOUN

pitido

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

insulting  ADJ

afrentoso

(to) realise  VERB

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

(to) sober  VERB

washing  NOUN

lavado

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) register  VERB

registrar; registrarse

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) leap  VERB

saltar

allergic  ADJ

alérgico

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

(to) glow  VERB

brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar

fried  ADJ

frito

dignity  NOUN

dignidad

compromise  NOUN

acuerdo; arreglo; avenencia; concesión; convenio; transigencia

convincing  ADJ

convincente

(to) entitle  VERB

intitular; titular

kindly  ADV

bondadosamente

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

(to) hop  VERB

saltar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) soil  VERB

ensuciar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

realistic  ADJ

realista; realístico

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) debate  VERB

debatir

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

chemistry  NOUN

química

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

kidney  NOUN

riñón

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

(to) invent  VERB

inventar

compliment  NOUN

cumplido; piropo

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

moral  ADJ

moral

(to) bang  VERB

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

basic  ADJ

básico

council  NOUN

concejo; consejo

(to) ease  VERB

aliviar

deeply  ADV

a fondo

(to) threaten  VERB

amenazar

violence  NOUN

violencia

classic  NOUN

clásico

presence  NOUN

presencia

conscience  NOUN

conciencia

penny  NOUN

penique

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

till  NOUN

caja

officially  ADV

oficialmente

wallet  NOUN

cartera; billetera

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

mix  NOUN

mezcla

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mental  ADJ

mental

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) defend  VERB

defender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) mate  VERB

aparearse

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tooth  NOUN

diente

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

spoon  NOUN

cuchara

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

(to) presume  VERB

pub  NOUN

bar; pub; taberna

lunchtime  NOUN

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) seek  VERB

pedir; buscar

palace  NOUN

palacio

mainly  ADV

principalmente

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

exercise  NOUN

ejercicio

mum  NOUN

mamá

math  NOUN

matemática

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

repeat  NOUN

repetición

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

protection  NOUN

protección

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

circumstance  NOUN

circunstancia

nearly  ADV

casi

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

reality  NOUN

realidad

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

(to) convince  VERB

convencer

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

IVF  ORG

MILF  PRODUCT

Mand  PRODUCT

Irish  NORP

Kazza  ORG

Norma  ORG

SHUTS  ORG

Stella  ORG

TV Mmm  NP

Why us  NP

AT DOOR  NP

Chesney  ORG

Mi casa  ORG

YouTube  ORG

an' all  NP

16 grand  NP

No, love  NP

Oh, shit  NP

Smarties  PRODUCT

all that  NP

DOOR Ches  ORG

Fried egg  NP

Two shots  NP

What sort  NP

Which one  NP

Yes, mate  NP

mainly me  NP

nice eyes  NP

old times  NP

Epic error  NP

Which girl  NP

a blow job  NP

braver men  NP

last night  NP

(Carl) Liam  NP

DANCE MUSIC  NP

DEBBIE SOBS  NP

FRANK SIGHS  NP

Girls Aloud  NP

a good time  NP

every bloke  NP

every penny  MONEY

first thing  NP

her old man  NP

just a mate  NP

little Liam  NP

sorry, love  NP

(All) Social  NP

(Jamie) Cool  NP

JAUNTY MUSIC  NP

Just the job  NP

No, no, love  NP

Oh, bollocks  NP

all my fault  NP

big feelings  NP

moral advice  NP

my next move  NP

one free pop  NP

please, love  NP

the only way  NP

tongue-fu me  NP

(Mandy) Jamie  NP

A human being  NP

a court order  NP

a deep breath  NP

a drink round  NP

a good family  NP

a proper poof  NP

cheaper drugs  NP

little sister  NP

pulse beating  NP

the good news  NP

the last time  NP

the left hand  NP

the same page  NP

the wrong key  NP

All the people  NP

Or a porn star  NP

a fucking word  NP

a silver spoon  NP

another chance  NP

half a bollock  NP

most decisions  NP

my life's work  NP

the Ring beast  NP

the first song  NP

the only money  NP

the only woman  NP

the other girl  NP

the other kids  NP

the right hand  NP

the taxi shift  NP

(Man) Two beers  NP

All right, Huey  NP

All right, Liam  NP

Fair compromise  NP

Fucking classic  NP

Gangster's moll  NP

LORNA LAUGHS HE  NP

a bit more cash  NP

a real decision  NP

a second chance  NP

a simple option  NP

another Maguire  NP

fucking granite  NP

poverty history  NP

real loneliness  NP

the dirty bitch  NP

the only person  NP

the worst thing  NP

what loneliness  NP

your whole life  NP

(Chesney) Debbie  NP

All right, Lorna  NP

Fucking fascists  NP

Good night, love  NP

Just one more go  NP

MACHINE-GUN FIRE  NP

MOANING GRUNTING  NP

RHYTHMIC BANGING  NP

all the benefits  NP

the Fairy Liquid  ORG

the luckiest man  NP

this whole world  NP

your ice lollies  NP

Too many Smarties  NP

a sporting chance  NP

fucking radiators  NP

the fucking point  NP

this fuckin' look  NP

washing-up gloves  NP

, fucking Westlife  NP

Cap-cap the fuckin  NP

MOBILE PHONE RINGS  NP

Total Tony Soprano  NP

You fucking wanker  NP

a fucking gangster  NP

a fucking shithole  NP

a new fucking chin  NP

anaphylactic shock  NP

my worst nightmare  NP

no midnight visits  NP

Chatsworth Estate's  ORG

Fucking WAG wannabe  NP

different - neurons  NP

that cancerous turd  NP

the right direction  NP

these black circles  NP

this fuck-awful day  NP

FRANK LAUGHS Scatter  NP

Never a strong point  NP

Oi, Chuckle Brothers  NP

PADD Y COCKS SHOTGUN  NP

a repeat performance  NP

just a dopey bastard  NP

the perfect nightcap  NP

Chatsworth buccaneers  NP

Joe's pressed charges  NP

MACHINE-GUN FIRE Look  NP

at least three fellas  NP

Oh, shit, sorry, Karen  NP

me mam and baby sister  NP

that little shit swing  NP

the Chatsworth Express  ORG

FRANK LAUGHS Na zdrowie  NP

no brotherly protection  NP

those washing-up gloves  NP

Your first shag's a MILF  NP

the most important thing  NP

some random security guard  NP

single-parent circumstances  NP

A 35-year-old business consultant  NP

Jumped-up Michael Flatulence Lord  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

A fucking Irish slaphead smack addict  NP

Polish  NORP

Social  ORG

© 2025