Programa de TV: Shameless - 2x8

cos  NOUN

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lAN  NOUN

mam  NOUN

tab  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gimp  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

(to) l've  VERB

nit  NOUN

liendre

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

poof  NOUN

rive  NOUN

sobs  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

admin  NOUN

arsed  ADJ

arsis  NOUN

beady  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

crles  NOUN

(to) d'you  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

flona  NOUN

gcse  NOUN

intro  NOUN

intro

(to) lsn't  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

chimp  NOUN

closed  ADJ

cerrado

lsland  NOUN

medley  NOUN

popurrí; insiemel; misculata; mosaico; variedad

minger  NOUN

packet  NOUN

paquete

pronto  NOUN

snooty  ADJ

estirado; presuntuoso

tetchy  ADJ

undie  NOUN

(to) wanker  VERB

whisky  NOUN

banglng  NOUN

blurred  ADJ

borroso; desdibujado; desenfocado

bootee  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

(to) hacklng  VERB

jumping  NOUN

(to) relight  VERB

t'world  NOUN

trading  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bollock  NOUN

cojón

bringing  NOUN

(to) chuck  VERB

chuñear

gobshite  NOUN

(to) incur  VERB

incurrir

innuendo  NOUN

insinuación; indirecta

involved  ADJ

involucrado

mouthful  ADJ

precinct  NOUN

recinto; distrito policial

referral  ADJ

(to) shag  VERB

joder

shutter  NOUN

contraventana; postigo; obturador

spending  NOUN

standing  NOUN

duración; posición

(to) twatte  VERB

whiplash  NOUN

latigazo; latigazo cervical; latigazo

breadline  NOUN

headlamp  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) sterilise  VERB

stocktake  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

(to) prioritise  VERB

dodecahedron  NOUN

dodecaedro

inconsolable  ADJ

inconsolable; desconsolado

affordability  NOUN

provisional  ADJ

provisional; provisorio

(to) offset  VERB

compensar; subsanar

negligence  NOUN

negligencia

amenity  NOUN

comodidad; amenidad; infraestructura; instalación; servicio; servicio público

(to) swindle  VERB

estafar; timar; dársela con queso; petardear; tangar; estafar; timar; petardear; trampear

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

(to) acquit  VERB

absolver; absolver; exculpar; exculpar

batter  NOUN

batido; pendiente; bateador; botellón

knitting  NOUN

labor de punto; punto

(to) moan  VERB

quejar; gemir

offspring  NOUN

descendencia; descendiente; progenie; prole; sucesor; vástago

(to) recognise  VERB

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

(to) terminate  VERB

terminar; acabar

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

rightful  ADJ

legítimo

granny  NOUN

abuelita; yaya

bypass  NOUN

libramiento; variante; baipás

breaker  NOUN

cachón

dim  ADJ

tenue; tonto

overdue  ADJ

atrasado

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

earning  NOUN

contraceptive  NOUN

anticonceptivo; contraceptivo

completion  NOUN

conclusión; compleción; completación

foremost  ADV

licence  NOUN

yogurt  NOUN

yogur

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

respectable  ADJ

respetable

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

pasta  NOUN

pasta

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

rash  ADJ

precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado

rig  NOUN

aparejo

dental  ADJ

dental

autograph  NOUN

autógrafo; firma

baseball  NOUN

béisbol

(to) overtake  VERB

adelantar; rebasar; sobrepasar; alcanzar; superar; sorprender

necessity  NOUN

necesidad; menester

married  ADJ

casado; casada

lottery  NOUN

lotería

interested  ADJ

interesado

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rubbish  NOUN

queue  NOUN

cola; fila; línea; lista; lista de espera; cola; pila; coleta

quid  NOUN

textbook  NOUN

libro de texto; libro escolar; texto; manual

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

salmon  NOUN

salmón

irony  NOUN

ironía

dot  NOUN

punto

nursery  NOUN

casa cuna; criadero; vivero; semillero; criadero

washing  NOUN

lavado

(to) tick  VERB

tictaquear

creek  NOUN

caleta; arroyo; riachuelo

state  NOUN

estado; estado; Estado

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

mini  ADJ

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

minimum  ADJ

mínimo

favour  NOUN

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

rich  ADJ

rico; pesudo

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

vital  ADJ

vital

visitor  NOUN

visita; visitante

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

tin  NOUN

estaño; lata

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

pint  NOUN

pinta

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

pour  NOUN

prior  ADV

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

oven  NOUN

horno

notion  NOUN

noción; ganas; intención

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

(to) cap  VERB

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) represent  VERB

representar

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

demand  NOUN

demanda; exigencia

twisted  ADJ

torcido; retorcido

motion  NOUN

movimiento; moción

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

exhaust  NOUN

tubo de escape; escape; gas de escape

print  NOUN

classic  ADJ

clásico

penny  NOUN

penique

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) curse  VERB

maldecir

reasonable  ADJ

razonable; módico

grave  NOUN

tumba; sepultura

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) spike  VERB

rematar

district  NOUN

distrito

cheer  NOUN

alegría; hurra

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

tooth  NOUN

diente

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

session  NOUN

sesión

sensible  ADJ

sensato; razonable; sesudo; práctico

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

safety  NOUN

seguridad; seguro

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

massive  ADJ

masivo

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

kettle  NOUN

caldera; calentador; pava

fridge  NOUN

frigo; refri

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

victory  NOUN

victoria; triunfo

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

mum  NOUN

mamá

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

popular  ADJ

popular

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

claim  NOUN

afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

easily  ADV

fácilmente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) sue  VERB

demandar

mirror  NOUN

espejo

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

peg  NOUN

clavija; tarugo; colgador; perchero; clavija; gancho

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

fortune  NOUN

fortuna

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

nearly  ADV

casi

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

correct  ADJ

correcto

colour  NOUN

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

warning  NOUN

advertencia; aviso

natural  ADJ

natural

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

health  NOUN

salud; sanidad; salud

tight  ADV

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

empty  ADJ

vacío

grand  NOUN

mil

client  NOUN

cliente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

legal  ADJ

jurídico; legal

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

CSA  ORG

GMR  ORG

LSD  ORG

DVLA  ORG

Eden  LOC

lf l  NP

' Run  NP

Toyah  LOC

> Them  NP

Christ  ORG

Puffin  NORP

' Boner  NP

, Frank  NP

Blondie  ORG

Me wife  NP

ON DOOR  NP

(All) No  NP

(Man) lt  NP

Beauty's  WORK_OF_AR

Cos l'll  NP

No, mine  NP

ls Craig  NP

ls Frank  NP

my 21 st  NP

thin air  NP

two tins  NP

(Kash) lt  NP

, not you  NP

Good luck  NP

Nor do l.  NP

Oh, Frank  NP

One plate  NP

Right you  NP

What plan  NP

best part  NP

big money  NP

even that  NP

half hers  NP

half-mile  QUANTITY

lover boy  NP

new tooth  NP

next time  NP

six grand  NP

then what  NP

two sides  NP

(All) Wooo  NP

A big part  NP

And a baby  NP

Baby thing  NP

But thanks  NP

Call Karen  ORG

Good night  NP

Hey, Paddy  NP

Mini Metro  FAC

Moon river  LOC

More money  NP

Oh, my God  NP

Sorry mate  NP

a bad debt  NP

a bad time  NP

a dead man  NP

a free man  NP

a full set  NP

a good way  NP

a rich man  NP

best thing  NP

large ones  NP

lt's yours  NP

more sense  NP

shit creek  NP

' Barcelona  NP

(All) Woooh  NP

< Headlamps  NP

CHEERlNG HE  NP

First drink  NP

Just a pint  NP

Shit, Fiona  NP

Spanish Fly  ORG

Total angel  NP

What choice  NP

a good home  NP

a good idea  NP

a long shot  NP

a nice time  NP

a sick note  NP

admin costs  NP

another job  NP

another one  NP

dental work  NP

fair prices  NP

fuck's sake  NP

most blokes  NP

the other T  NP

two quizzes  NP

�7 return  NP

' Moon river  NP

(Hello Frank  NP

Charity tins  NP

Croft Estate  ORG

Dodecahedron  PRODUCT

Fucking hell  NP

Not a chance  NP

Thanks, love  NP

True colours  NP

You big liar  NP

You big poof  NP

a Mini Metro  NP

a great deal  NP

all his life  NP

hard workers  NP

l'm textbook  NP

mini yogurts  NP

minimum wage  NP

the bar bill  NP

the oil rigs  NP

the only one  NP

your bar tab  NP

(Deep breaths  NP

A half granny  NP

Another mouth  NP

Christ's sake  NP

Double vision  NP

Eight letters  NP

HACKlNG COUGH  NP

Legal reasons  NP

So many boxes  NP

Year's supply  NP

a driving job  NP

a few lessons  NP

a little girl  NP

a step granny  NP

all half mine  NP

any more pegs  NP

lt's your son  NP

public safety  NP

quite a taste  NP

the only girl  NP

twisted fucks  NP

(Sheila) Frank  NP

Blurred vision  NP

Fucking chimps  NP

How many sides  NP

LOUD SCREAMlNG  NP

My fucking cap  NP

a bad accident  NP

a massive help  NP

any head pains  NP

dead fit, mind  NP

lt's my mirror  NP

my job's worth  NP

popular demand  NP

the first time  NP

your Auntie V.  NP

your bus fares  NP

your first day  NP

A classic claim  NP

A total victory  NP

All right Frank  NP

Health Services  ORG

a clean licence  NP

any other doors  NP

how many people  NP

much difference  NP

my baseball bat  NP

police officers  NP

school bringing  NP

the small print  NP

the two Marthas  NP

the water rates  NP

your beady eyes  NP

'Sheila, me bird  NP

All right, Paddy  NP

a driving mirror  NP

a start-up grant  NP

fucking casualty  NP

lt's either this  NP

the exhaust pipe  NP

the final demand  NP

' Congratulations  NP

Long time, no see  NP

Moon rive-r-r-r A  LOC

Strawberry undies  NP

a lazy, dim bitch  NP

a referral scheme  NP

another offspring  NP

some free condoms  NP

the fucking Oscar  NP

trading standards  NP

your last warning  NP

' l'm a good human  NP

A flat three grand  NP

Late night opening  NP

Well, not anything  NP

What fucking costs  NP

a good-looking kid  NP

about 20 witnesses  NP

absolutely nothing  NP

lt's a fucking egg  NP

the spending money  NP

the strip lighting  NP

where l'm standing  NP

your pathetic face  NP

fucking wrong round  NP

l won Grab My Grand  ORG

lt's my dad's house  NP

nearly �80 change  NP

rightful settlement  NP

Very fucking red dot  NP

the district manager  NP

the tight-arsed gimp  NP

Single unemployed mum  NP

enough contraceptives  NP

lt's a half-mile walk  NP

lucky, lucky, lucky l  NP

our hard-earned money  NP

the Chatsworth Estate  ORG

the...wotsit, lottery  NP

�500 spending money  NP

one or two price rises  NP

A thousand fucking quid  NP

Frank Gallagher's fault  NP

Second prize - Satin FM  NP

lt's not fucking Warsaw  NP

lt's the third time l've  NP

' CHEERlNG lt's Barcelona  NP

'Fantastic neighbours Kev  NP

You stupid fucking bastard  NP

any formal visiting rights  NP

the most vital necessities  NP

your average working fella  NP

' Moon rive-r-r-r A-a-a-a-nd me  NP

Yes, hello, l'm still here, Dickie  NP

Pint  ORG

© 2025