Programa de TV: Shameless - 2x4

cos  NOUN

ead  NOUN

fab  ADJ

l'd  ADV

l'd  NOUN

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

mam  NOUN

reg  ADJ

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

eugh  ADJ

fuck  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

homo  NOUN

l'll  NOUN

lt'd  NOUN

(to) mong  VERB

nit  NOUN

liendre

ouse  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

sec  NOUN

(to) tit  VERB

(to) -Come  VERB

chimp  NOUN

flona  NOUN

(to) gasps  VERB

momma  NOUN

rlng  NOUN

spate  NOUN

aluvión; avalancha; riada; avalancha

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

trles  NOUN

(to) wanna  VERB

bhajis  NOUN

blares  NOUN

englne  NOUN

fuckin  NOUN

gusset  NOUN

escudete

lawful  ADJ

leeway  NOUN

deriva; espacio; margen; libertad; tolerancia

scabby  ADJ

undie  NOUN

chassis  NOUN

chasis

deviant  ADJ

anormal

echoing  NOUN

feeler  NOUN

antena

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

fucklng  NOUN

godsend  NOUN

minibus  NOUN

microbús; minibús

nicking  NOUN

rematch  NOUN

revancha

samosa  NOUN

samosa

whatsit  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

choirboy  NOUN

escolano

gobshite  NOUN

knacker  NOUN

descuartizador

knicker  NOUN

lifelong  ADJ

vitalicio

organist  NOUN

organista

searcher  NOUN

buscador

t'family  ADV

(to) dwindle  VERB

desaparecer; menguar; agotarse; disminuir

flashback  NOUN

analepsis

lnsurance  NOUN

talkative  ADJ

hablador; conversador

timeshare  NOUN

waistcoat  NOUN

chaleco; chalequillo

bridegroom  NOUN

novio

carnivore  NOUN

carnívoro

exchanging  NOUN

(to) intervene  VERB

intervenir; interceder; involucrarse; meterse; intervenir

answerphone  NOUN

tonsillitis  NOUN

amigdalitis

prawn  NOUN

gamba; camarón; langostino

brainless  ADJ

descerebrado

(to) yap  VERB

ladrar; gañir; cotorrear; parlotear

(to) singe  VERB

chamuscar

parish  NOUN

parroquia; congregación; feligreses; parroquia

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

procession  NOUN

procesión

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

(to) grunt  VERB

gruñir

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

ferry  NOUN

transbordador; ferri

icky  ADJ

poorly  ADV

burglary  NOUN

allanamiento de morada

mummy  ADJ

loo  NOUN

(to) nip  VERB

(to) wed  VERB

casar

behaviour  NOUN

(to) bitten  VERB

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

sinner  NOUN

pecador; pecadora

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

gill  NOUN

branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla

bonnet  NOUN

cofia; capota; capucha; gorra; capó; cofre; bonete; capirote

beetroot  NOUN

remolacha; beterraga

thought  NOUN

pensamiento

vulgar  ADJ

vulgar; chabacano; ramplón; vulgar

foremost  ADV

tenant  NOUN

habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario

(to) convert  VERB

convertir

microphone  NOUN

micrófono

(to) gloat  VERB

adularse; refocilarse; regodearse; relamer

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

(to) cater  VERB

atender; proveer comida para

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) ping  VERB

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

axe  NOUN

hacha

(to) thieve  VERB

robar

(to) greet  VERB

saludar

era  NOUN

era; época; período

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

mentally  ADV

mentalmente

pal  NOUN

jeep  NOUN

jeep

theft  NOUN

hurto; robo

ignition  NOUN

ignición; encendido

scissor  NOUN

tijera

necessity  NOUN

necesidad; menester

lottery  NOUN

lotería

garment  NOUN

prenda; prenda de vestir

export  NOUN

exportación

(to) export  VERB

exportar

cargo  NOUN

carga

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

rubbish  NOUN

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

refund  NOUN

reembolso; devolución; reintegro

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

spice  NOUN

especia; especia; condimento; aderezo; aliño

industrial  ADJ

industrial; fabril

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

microwave  NOUN

microonda

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

conviction  NOUN

convicción

fitting  NOUN

confusion  NOUN

confusión

(to) realise  VERB

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

(to) peel  VERB

pelar; mondar

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

glove  NOUN

guante; forro; gorro

assistance  NOUN

asistencia

goody  NOUN

wee  NOUN

orina; pipí; pis

state  NOUN

estado; estado; Estado

theirs  ADJ

motor  NOUN

motor

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

rum  NOUN

ron; romo

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

coke  NOUN

coque; coca; coque

undercover  NOUN

lunatic  NOUN

insano; orate

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

air  NOUN

aire; aria

cruise  NOUN

crucero

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vital  ADJ

vital

visible  ADJ

visible

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

valuable  ADJ

valioso

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

tin  NOUN

estaño; lata

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

poet  NOUN

poeta; poetisa

precisely  ADV

precisamente

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

origin  NOUN

origen

instruction  NOUN

instrucción

inquiry  NOUN

pesquisa; indagatoria; inquisición

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

(to) daft  VERB

boil  NOUN

forúnculo; furúnculo; divieso; hervir

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

plea  NOUN

súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

stable  ADJ

estable

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

vow  NOUN

voto; promesa; manda

(to) tone  VERB

inspector  NOUN

inspector

basic  ADJ

básico

mass  NOUN

masa; misa

(to) pin  VERB

clavar

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

armed  ADJ

armado

incident  NOUN

incidente

slowly  ADV

lentamente; despacio

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

civil  ADJ

civil

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

value  NOUN

valor; valor; importancia

brand  NOUN

tizón; marca

(to) bless  VERB

bendecir

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) presume  VERB

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

telly  NOUN

tele

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) target  VERB

sensible  ADJ

sensato; razonable; sesudo; práctico

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

massive  ADJ

masivo

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

(to) guide  VERB

guiar; navegar

mum  NOUN

mamá

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

homework  NOUN

deberes; tarea

friendly  ADJ

amistoso; amigable

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

sunday  NOUN

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) repeat  VERB

repetir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

wash  NOUN

lavado; enjuague

protection  NOUN

protección

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

bike  NOUN

bici; moto

ceremony  NOUN

ceremonia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

watch  NOUN

reloj; peluco

career  NOUN

carrera

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) harm  VERB

dañar

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

wherever  ADV

nearly  ADV

casi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

capable  ADJ

capaz

colour  NOUN

roof  NOUN

techo; tejado

grandma  NOUN

abuela; abuelita

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

bride  NOUN

novia

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) regret  VERB

lamentar

address  NOUN

dirección

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

total  ADJ

total

goodbye  NOUN

adiós

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

M60  ORG

M62  ORG

Eden  LOC

Mack  ORG

lf l  NP

lt's  ORG

' Run  NP

Ollie  ORG

Pilau  PRODUCT

Toyah  LOC

, mate  NP

Mayday  ORG

lf l'd  NP

One guy  NP

Renault  ORG

then my  NP

, Debbie  NP

Dead dog  NP

Fur ball  NP

Good boy  NP

Lip, Lip  ORG

Oh Jesus  NP

One mass  NP

SHOUTlNG  ORG

Two secs  NP

You Life  NP

all tins  NP

lt talks  NP

thin air  NP

Eden Club  ORG

Good work  NP

Money Dad  NP

Mr Fisher  NP

One crack  NP

Tom Jones  NP

Wide boys  NP

a sad day  NP

l fucking  NP

more gear  NP

out, mate  NP

which car  NP

(Hail Mary  NP

BARK Money  NP

DOG WHlNES  NP

Drug money  NP

God's sake  NP

Pilau rice  NP

a bad time  NP

a blow job  NP

a car park  NP

a good boy  NP

little rat  NP

us sinners  NP

' (Veronica  NP

Fuck's sake  NP

KEYS JANGLE  NP

My dead dad  NP

Not an inch  NP

So, nothing  NP

Steve's car  NP

Strangeways  ORG

Total angel  NP

a boil wash  NP

a good home  NP

all my fuck  NP

an old debt  NP

another era  NP

fucking ape  NP

his own way  NP

more nights  NP

(Priest) Bye  NP

A great deal  NP

Armed police  NP

Bibby's coke  NP

Bloody drugs  NP

Fucking hell  NP

Jesus Christ  NP

MOBlLE RlNGS  NP

Sweet dreams  NP

Wave goodbye  NP

Who the fuck  NP

a small wage  NP

all my fault  NP

exactly what  NP

grateful cos  NP

l'm best man  NP

lt's the dog  NP

new fittings  NP

two attempts  NP

your big day  NP

(Kev) No show  NP

50-odd people  NP

GUNSHOT TYRES  NP

Last Saturday  NP

a court order  NP

a healthy dog  NP

all his mates  NP

all your cars  NP

lt's not mine  NP

so much money  NP

the Eden club  NP

the last time  NP

the only mugs  NP

(Priest) Kevin  NP

1 50 odd grand  NP

Chassis number  NP

Clean garments  NP

Nobody exports  NP

The car owners  NP

The drug squad  NP

Two grand cash  NP

a ferry ticket  NP

a fucking clue  NP

a massive help  NP

a plea bargain  NP

an earlier bus  NP

nice behaviour  NP

nicking motors  NP

rotting gusset  NP

seven stitches  NP

the fire alarm  NP

the first time  NP

the least l'll  NP

the other half  NP

All right, John  NP

All right, mate  NP

Ms Dynamite Let  NP

Never a dry eye  NP

The basic rules  NP

a soul searcher  NP

a total godsend  NP

difficult times  NP

even a Catholic  NP

her wedding car  NP

the first place  NP

the fucking dog  NP

this blind lady  NP

But the only hat  NP

Pepe's waistcoat  NP

Sultans Of Swing  ORG

Thieving bastard  NP

a brand new life  NP

a civil ceremony  NP

a murder inquiry  NP

a spring wedding  NP

a valuable motor  NP

different colour  NP

lt's a happy day  NP

lt's more Tintin  NP

my fucking fault  NP

the finest songs  NP

the whole family  NP

your career path  NP

your old address  NP

PC Stan Baltimore  NP

Spice Up You Life  ORG

Your dead husband  NP

a friendly manner  NP

a fucking lunatic  NP

a lifelong friend  NP

no visible income  NP

sentimental value  NP

the Bay of Biscay  LOC

urgent assistance  NP

your own business  NP

Cheesy little homo  NP

Well, not anything  NP

You brainless cunt  NP

built-in wardrobes  NP

lt's just a favour  NP

Chirpy Chirpy Cheep  ORG

Different reg plate  NP

Steve's other house  NP

a different vehicle  NP

aggravated burglary  NP

flat-screen tellies  NP

lt's the same model  NP

the actual ceremony  NP

the flower displays  NP

Goody-goody, rum-rum  NP

a visible commitment  NP

another bloody thing  NP

the English language  NP

the roof compartment  NP

Five-and-a-half grand  NP

a knock-through house  NP

my lawful wedded wife  NP

the Chatsworth Estate  ORG

the glove compartment  NP

..and resisting arrest  NP

Fiona's best interests  NP

Yeah, plus other stuff  NP

the Spice Girls Lilian  NP

the wedding procession  NP

WOLF WHlSTLE DOG WHlNES  NP

a scabby prawn cocktail  NP

lt's a Government thing  NP

lt's a dwindling parish  NP

the very poor community  NP

Three-day mystery cruise  NP

You stupid fucking idiot  NP

lt's an occasional thing  NP

'Fantastic neighbours Kev  NP

'Steve, Fiona's boyfriend  NP

Chirpy Chirpy Cheep Cheep  NP

a cheap and vulgar option  NP

Repeat - urgent assistance  NP

the most vital necessities  NP

a white Renault minibus - ex  NP

'A little bit, icky little bit  NP

the March Road industrial estate  NP

Agatha Christie murder mystery tour  NP

Polish  NORP

Catholic  NORP

Coke  ORG

Bloody  ORG

© 2025