Programa de TV: Shameless - 11x6
(to) got VERB
mam NOUN
(to) yak VERB
arse NOUN
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
doey NOUN
eyed ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) shag VERB
joder
snip ADJ
(to) snip VERB
cortar
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
twat NOUN
coño; chocho; chumino; gilí
(to) wank VERB
pajear; cascar; chaquetear; paja; pelar; puñeta
arsis NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cokey NOUN
(to) dunno VERB
faire NOUN
fella NOUN
muchacho; tío
hokey ADJ
cursi
kiddo NOUN
muchacha; muchacho
lavvy NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
turps NOUN
yonk NOUN
bigwig NOUN
pez gordo; barón; mandamás
bugger NOUN
fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita
droopy ADJ
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
fuckin ADJ
gambit NOUN
gambito; estratagema; tema
missus NOUN
(to) nab VERB
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
psycho ADJ
scared ADJ
asustado
smokey ADJ
tenner NOUN
whisky NOUN
y'know ADJ
(to) chuck VERB
chuñear
coming NOUN
venida
(to) commend VERB
congratular; felicitar; recompensar; alabar; elogiar; loar; encomendar
crackly ADJ
flaccid ADJ
flácido; mole; flácido; blando
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
hanger NOUN
percha; gancho; perchero
kiddy NOUN
laissez NOUN
notable ADJ
notable; destacable
o'clock NOUN
pointer NOUN
puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero
prossie ADJ
skinful NOUN
(to) toughen VERB
vibrato NOUN
vibrato
worried ADJ
inquieto; preocupado
yapping NOUN
catheter NOUN
catéter
crackle NOUN
chisporroteo; crujido
horrific ADJ
horrorífico
judgment NOUN
juicio
paaaarty NOUN
(to) prance VERB
encabritarse
pushover NOUN
influenciable
screwing NOUN
casquete; folleteo
shouting NOUN
snipping NOUN
woodwork NOUN
carpintería; maderaje; maderamen
bloodshot ADJ
inyectado de sangre; inyectados en sangre; sanguinolento
(to) bugger VERB
encular; sodomizar; dar por el culo
cowardice NOUN
cobardía
crescendo NOUN
crescendo
dickhead NOUN
cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene
extremity NOUN
extremidad
gardening NOUN
jardinería
punchable ADJ
ringpiece NOUN
sellotape NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
torturous ADJ
voyeurism NOUN
voyerismo
(to) pertain VERB
pertenecer
(to) flagshippe VERB
pornography NOUN
pornografía
threatening ADJ
amenazador
(to) traumatise VERB
uncertainty NOUN
incertidumbre; incerteza
(to) bullshit VERB
huevear; tontería; fanfarronear; mentir
(to) sleepwalk VERB
testosterone NOUN
testosterona
color="#3399cc">subtitle NOUN
(to) shuffle VERB
barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies
rite NOUN
rito
parasite NOUN
parásito
casserole NOUN
cacerola
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
(to) recognise VERB
hygiene NOUN
higiene
adrenaline NOUN
adrenalina
(to) forge VERB
forjar; falsificar
poetic ADJ
poético
(to) nip VERB
stale ADJ
viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
critic NOUN
crítico
mechanical ADJ
mecánico
perk NOUN
ventaja
(to) wrestle VERB
luchar
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
speck NOUN
mota
recycling NOUN
reciclaje
leech NOUN
sanguijuela; hirudíneo; sanguja
coil NOUN
espiral; hélice; bobina; bobinado
caravan NOUN
caravana; cáfila
tread NOUN
pisada; dibujo; banda de rodadura; banda de rodamiento; dibujo
unfriendly ADJ
antipático; desagradable; hostil; desfavorable; negativo
(to) stumble VERB
atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso
liaison NOUN
enlace; aventura
copper NOUN
cobre; paco
trainer NOUN
entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis
digital ADJ
digital; dactilar; digital
distinct ADJ
distinto
twilight NOUN
crepúsculo; crepúsculo; penumbra
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
addiction NOUN
adicción; dependencia; vicio; adicción
(to) drift VERB
derivar; errar; ir a la deriva
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
amateur NOUN
aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado
disrespect NOUN
irrespeto; respeto
equally ADV
igualmente
toothbrush NOUN
cepillo de dientes; escobilla de dientes
(to) assist VERB
asistir; ayudar; asistir
whiskey NOUN
whisky; güisqui; wiski
(to) buzz VERB
zumbar; zurrir; abejorrear; comentar
smoke NOUN
humo; pito
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
invention NOUN
invento; invención; invención
interested ADJ
interesado
housewife NOUN
ama de casa
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
exile NOUN
exilio; destierro; desterrado; exiliado
breed NOUN
raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad
(to) breathe VERB
respirar
(to) bathe VERB
bañar; bañarse; lavar; bañar
abnormal ADJ
anormal
rubbish NOUN
ridiculous ADJ
ridículo
(to) rely VERB
atenerse; contar con
grape NOUN
uva
sorrow NOUN
tristeza; pesar; aflicción; dolor; pena; acíbar
fountain NOUN
fuente; chafariz; fontana; fuente
(to) despise VERB
desdeñar; despreciar
(to) realise VERB
update NOUN
actualización
thrill NOUN
escalofrío
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
(to) sting VERB
picar; pinchar; pinchar; picar
corpse NOUN
cadáver; cuerpo
warden NOUN
alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca
(to) tick VERB
tictaquear
glorious ADJ
glorioso
inspiration NOUN
inspiración
brass NOUN
latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo
(to) stir VERB
remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver
(to) resent VERB
indignarse; resentir; resentirse
folk NOUN
pueblo; gente
sort ADV
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
measure NOUN
medida; medición; medida; regla; compás; medida
(to) measure VERB
medir
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) nest VERB
anidar
risky ADJ
arriesgado; riesgoso
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
serial ADJ
en serie
allergic ADJ
alérgico
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
harsh ADJ
áspero; severo; duro
(to) burst VERB
reventar; romper
dignity NOUN
dignidad
lad ADJ
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
bench NOUN
banco; banca; banca; banquillo; banco
air NOUN
aire; aria
upside ADV
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
tub NOUN
tina; cuba
(to) beast VERB
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
gorgeous ADJ
guapísimo
innocent ADJ
inocente
tricky ADJ
chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis
slight NOUN
falta de respeto
sin NOUN
pecado
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
peaceful ADJ
pacífico; apacible; tranquilo; plácido
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
pint NOUN
pinta
primary ADJ
primario
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grass NOUN
hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
festival NOUN
festival; fiesta
elsewhere ADV
depth NOUN
profundidad
bump NOUN
abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo
aggressive ADJ
agresivo
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
(to) pronounce VERB
pronunciar
compliment NOUN
cumplido; piropo
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
overnight ADV
de la noche a la mañana; de un día para otro
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
mortal ADJ
mortal; mortal; exicial; mortífero
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
(to) admire VERB
admirar
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
zone NOUN
zona
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
normally ADV
normalmente; de costumbre
dust NOUN
polvo
(to) curse VERB
maldecir
coast NOUN
costa; litoral
wolf NOUN
lobo; loba; mujeriego
cheer NOUN
alegría; hurra
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
ambulance NOUN
ambulancia
flash NOUN
flash; relámpago; destello; fogonazo; flash
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
expert NOUN
experto; perito; conocedor
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
determined ADJ
determinado; denodado
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
youth NOUN
juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
unlikely ADJ
improbable
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
taxi NOUN
taxi; libre; taxímetro
servant NOUN
criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente
scratch NOUN
arañazo; rayadura
safety NOUN
seguridad; seguro
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
occasion NOUN
ocasión
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
(to) log VERB
registrar; talar
lack NOUN
falta; carencia; escasez; penuria
(to) flow VERB
fluir; manar
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
bin NOUN
bote; bote (de basura); caneca
useless ADJ
inútil; inútil; negado
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
mum NOUN
mamá
alcohol NOUN
alcohol
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
winter NOUN
invierno
load NOUN
carga; carga; cargamento
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
damn ADV
malditamente
friendly ADJ
amistoso; amigable
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
male ADJ
masculino; macho; macho; masculino
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
likely ADV
training NOUN
entrenamiento; capacitación
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
(to) wet VERB
mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse
battle NOUN
batalla; lucha
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
doll NOUN
muñeca; muñeco
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
timing NOUN
cadencia; cronometraje
fancy ADJ
elegante
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
draw NOUN
empate; empate; proyecto
particular NOUN
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
(to) race VERB
correr; embalarse; acelerarse
sexual ADJ
sexual
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) drag VERB
arrastrar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
miserable ADJ
miserable
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
practically ADV
prácticamente
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
fake ADJ
falso
roof NOUN
techo; tejado
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
professional NOUN
profesional; profesionista
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
shopping NOUN
compras; shopping; compras
warning NOUN
advertencia; aviso
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
planet NOUN
planeta
(to) ticket VERB
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
tooth NOUN
diente
address NOUN
dirección
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
health NOUN
salud; sanidad; salud
barely ADV
apenas
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
round ADV
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
going NOUN
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
grand NOUN
mil
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
(to) freak VERB
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
arm NOUN
brazo; arma
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
total ADJ
total
goodbye NOUN
adiós
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
hardly ADV
apenas; a duras penas
rid ADJ
(to) rid VERB
liberar
90% PERCENT
CSI ORG
ASBO ORG
' End NP
, Dom NP
Alison ORG
one ear NP
's party NP
ASBO boy NP
Blow job NP
So, what NP
all that NP
Brian May NP
Every pop NP
What kind NP
Which one NP
dead body NP
much luck NP
Frank's OK NP
Stan's car NP
a good job NP
a nice guy NP
a sex doll NP
a war zone NP
much noise NP
round ours NP
'the beauty NP
Big trouble NP
Bloody hell NP
a good mate NP
a smart kid NP
a taxi home NP
another one NP
fuck's sake NP
no big deal NP
the old guy NP
young Aidan NP
young Aiden NP
Aiden's fine NP
Fair warning NP
Fuckin' hell NP
Fucking hell NP
Fucking move NP
Poor bastard NP
Poor old Dom NP
a great time NP
a right dick NP
a spare twat NP
crime family NP
fucking draw NP
great timing NP
my own peace NP
the bath tub NP
the same guy NP
, more chance NP
Fucking turps NP
Serial killer NP
Shopping trip NP
That poor lad NP
a better plan NP
a brave thing NP
a dying breed NP
all that shit NP
distinct lack NP
every scratch NP
his cash card NP
nice trainers NP
the old fella NP
the whole bar NP
what the hell NP
All right, Dom NP
Would a couple NP
a bloody smile NP
a psycho brass NP
a suicide note NP
and the people NP
any more money NP
fucking things NP
many brave men NP
serial killers NP
the good grape NP
the guy's hand NP
the last dream NP
the last rites NP
the same sport NP
the stale beer NP
the worst part NP
All the comings NP
Family problems NP
Just my old man NP
a serial killer NP
a single parent NP
an amateur, kid NP
gardening leave NP
good neighbours NP
just a poor kid NP
my pocket money NP
the bloody hell NP
the bloody kids NP
the dole office NP
the other thing NP
the right horse NP
the same league NP
the whole point NP
the whole thing NP
Friendly warning NP
Shane's festival NP
Tricky situation NP
a fucking garage NP
a total pushover NP
just living life NP
personal hygiene NP
some nice treads NP
the fucking shit NP
the hardest word NP
the suicide note NP
the useless twat NP
this broken body NP
true crime books NP
Bloody hell, mate NP
Her name's Alison NP
a fake girlfriend NP
a great invention NP
fucking attention NP
seven, eight kids NP
the ambulance men NP
the bloody planet NP
the clean-up guys NP
the driver's seat NP
this crackly shit NP
unstable families NP
your fucking head NP
your fucking wife NP
Stanton's daughter NP
all your dickheads NP
an unlikely source NP
cake and ice cream NP
just, y'know, bins NP
my liaison officer NP
my lovely daughter NP
my primary concern NP
snip-snip snipping NP
the best situation NP
the return address NP
your brother's eye NP
Stanton's cash card NP
a fancy dress party NP
a fucking dead body NP
adrenaline increase NP
his daughter's name NP
my brother's missus NP
the emotional stuff NP
the old mortal coil NP
the whole CSI thing NP
a lady's particulars NP
the man's last words NP
Now another mad bitch NP
The fake tears gambit NP
my favourite customer NP
my fucking toothbrush NP
And the flash trainers NP
The unfriendly warning NP
just a nice normal lad NP
Esther's the whole time NP
a really punchable face NP
the fucking hokey cokey NP
their notable cowardice NP
your flash new trainers NP
a laissez faire attitude NP
'..All the small problems NP
a little bit more respect NP
a proper fucking paaaarty NP
alcohol or drug addiction NP
your useless fucking arse NP
Pretty much the only thing NP
The two most glorious words NP
just this whole Aiden thing NP
Some dickhead traffic warden NP
the old bugger happy birthday NP
That horrific, shattering truth NP
Too much vibrato, too many tears NP
those health and safety bastards NP
the English language - sick leave NP
Frank's the perfect training ground NP
somewhere nice and peaceful, nature NP
font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font NP
fed ORG
Bloody ORG
French NORP