Programa de TV: Shameless - 11x2

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

mew  NOUN

arse  ADJ

arse  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

snip  ADJ

snip  NOUN

(to) thou  VERB

tutear

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

alkie  NOUN

cuppa  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

diest  NOUN

(to) dunno  VERB

fiver  NOUN

liege  NOUN

señor feudal; vasallo

paedo  NOUN

(to) pave  VERB

pavimentar; adoquinar

shite  ADJ

shite  NOUN

stag  NOUN

ciervo; potra; potranca; potro

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

yonk  NOUN

bigwig  NOUN

pez gordo; barón; mandamás

(to) dabble  VERB

chapotear; aventurarse en; incursionar

fella  NOUN

muchacho; tío

frilly  ADV

fucker  NOUN

follador; folladora

fuckin  ADJ

handed  ADJ

missus  NOUN

oeuvre  NOUN

obra; obra; literatura; producción

puking  NOUN

summat  NOUN

sundry  ADJ

(to) walkin  VERB

y'know  ADJ

chuckle  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

kiddy  NOUN

(to) launder  VERB

hacer la colada; lavar

leaving  NOUN

(to) mewl  VERB

oration  NOUN

paddy  NOUN

arroz con cáscara; arroz en cáscara; arrozal; arroz con cáscara; arroz en cáscara

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

pissing  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

prossie  NOUN

shittin  NOUN

showman  NOUN

splayed  ADJ

taking  NOUN

upwards  ADV

arriba; hacia arriba

walkout  NOUN

abandono

bollock  NOUN

cojón

(to) bugger  VERB

encular; sodomizar; dar por el culo

cesspool  NOUN

pozo negro; pozo ciego; pozo negro; cloaca; pozo ciego

codeword  NOUN

drinking  NOUN

escabio

fighting  NOUN

frisbee  NOUN

fucking  NOUN

chingando; cogiendo; follando; jodiendo

goldmine  NOUN

knicker  NOUN

paaaarty  NOUN

(to) prance  VERB

encabritarse

(to) snip  VERB

cortar

deficient  ADJ

deficiente

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

extremity  NOUN

extremidad

flowerbed  NOUN

parterre; macizo

fuzzball  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

(to) overthink  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

southerly  NOUN

tentacle  NOUN

tentáculo

(to) totter  VERB

bascular; dar tumbos; tambalearse

(to) unplug  VERB

desenchufar

courtesan  NOUN

cortesana

frustrated  ADJ

fuckin'-p.  NOUN

headmaster  NOUN

director

proverbial  ADJ

proverbial

(to) slither  VERB

deslizarse; deslizar; reptar

womanising  NOUN

(to) flagshippe  VERB

paedotastic  ADJ

rembrandt'd  NOUN

trailblazer  NOUN

pionero; colonizador; colono; pionero

metaphorically  ADV

metafóricamente

color="#3399cc">subtitle  NOUN

mediocre  ADJ

mediocre

lollipop  NOUN

piruleta; chupachús; pirulí; paleta de caramelo; chupete; chupeta

exclusion  NOUN

exclusión

bluster  NOUN

mince  NOUN

carne picada; carne molida; picadillo

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

stench  NOUN

hedor; fetidez; peste; tufo

(to) conclude  VERB

concluir

parasite  NOUN

parásito

(to) nip  VERB

allegation  NOUN

acusación; alegato

nagging  ADJ

molesto; persistente

crooked  ADJ

torcido; chueco; inclinado; torcido

perk  NOUN

ventaja

server  NOUN

servidor; servidor; sirviente; servidriz

superhero  NOUN

superhéroe

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

intellectual  ADJ

intelectual

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

leech  NOUN

sanguijuela; hirudíneo; sanguja

justification  NOUN

justificación

(to) fiddle  VERB

bankrupt  ADJ

quebrado; arruinado

incompetent  ADJ

incompetente

runner  NOUN

corredor; corredora

assembly  NOUN

ensamblaje; montaje; asamblea; ensamblador

paranoia  NOUN

paranoia

discreet  ADJ

discreto

tomb  NOUN

tumba

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

waiting  NOUN

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

equally  ADV

igualmente

mentally  ADV

mentalmente

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

barge  NOUN

barcaza; lancha a remolque

(to) rip  VERB

rasgar

smoke  NOUN

humo; pito

variable  ADJ

variable

(to) wink  VERB

guiñar; picar el ojo

moderate  ADJ

moderado; comedido; mediocre; moderado; moderado

mathematic  NOUN

married  ADJ

casado; casada

inspection  NOUN

inspección

geography  NOUN

geografía

forecast  NOUN

pronóstico; previsión

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) exclude  VERB

excluir

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

breed  NOUN

raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

solicitor  NOUN

abogado; notario

rubbish  ADJ

ridiculous  ADJ

ridículo

regulation  NOUN

reglamento; regulación

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

online  ADV

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

corridor  NOUN

corredor; pasillo

microwave  NOUN

microonda

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

outer  ADJ

externo; exterior

humble  ADJ

humilde; modesto

(to) despise  VERB

desdeñar; despreciar

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

alcoholic  ADJ

alcohólico

substitute  NOUN

sustituto; substituto; suplente

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) realise  VERB

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

exclusive  ADJ

exclusivo

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) distract  VERB

distraer; despistar

favour  NOUN

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

insanity  NOUN

locura; insania; vesania

immediate  ADJ

inmediato

ashe  NOUN

bent  ADJ

doblado

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

chaos  NOUN

caos

(to) tramp  VERB

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

thinking  NOUN

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

recent  ADJ

reciente

talented  ADJ

talentoso; dotado

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

polite  ADJ

cortés; educado

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

physical  ADJ

físico

pathetic  ADJ

patético; penoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

slightly  ADV

ligeramente; levemente

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

sin  NOUN

pecado

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

investment  NOUN

inversión; cerco

fold  NOUN

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

few  ADJ

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

colleague  NOUN

colega; compañero

climate  NOUN

clima

chemistry  NOUN

química

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

punishment  NOUN

castigo; penitencia

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

boot  NOUN

bota

(to) bang  VERB

tone  NOUN

tono

inspector  NOUN

inspector

basic  ADJ

básico

council  NOUN

concejo; consejo

differently  ADV

diferentemente

identity  NOUN

identidad

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

fascinating  ADJ

fascinante

(to) admire  VERB

admirar

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

(to) threaten  VERB

amenazar

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

effort  NOUN

esfuerzo

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

boom  NOUN

bum; boom

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

cloth  NOUN

tela; paño; paño; trapo; pedazo de tela; trozo de tela; tela; aire; apariencia; facha; fachada; ajuar; atavío; atuendo; indumentaria; traje

brand  NOUN

tizón; marca

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

union  NOUN

unión

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

cheer  NOUN

alegría; hurra

solution  NOUN

solución; disolución; solución

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

trouser  NOUN

pub  NOUN

bar; pub; taberna

mushroom  NOUN

seta; hongo

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) receive  VERB

recibir

railway  NOUN

ferrocarril; ferrocarril; vía férrea; riel; vía

occasion  NOUN

ocasión

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

margin  NOUN

margen

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

mainly  ADV

principalmente

industry  NOUN

industria

economic  ADJ

económico

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

nephew  NOUN

sobrino

(to) butter  VERB

untar con mantequilla

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) rate  VERB

calificar

disaster  NOUN

desastre

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) stamp  VERB

timbrar; franquear

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

entirely  ADV

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

(to) bail  VERB

achicar

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

revenge  NOUN

venganza

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

couch  NOUN

sofá; sillón

criminal  ADJ

criminal

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

local  ADJ

local; local; tópico

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

correct  ADJ

correcto

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

techo; tejado

brilliant  ADJ

brillante

blind  ADJ

ciego; invidente

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

personally  ADV

personalmente

happiness  NOUN

felicidad

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

project  NOUN

proyecto

tooth  NOUN

diente

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  NOUN

mil

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

legal  ADJ

jurídico; legal

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

PTA  ORG

Tam  ORG

Mars  LOC

, love  NP

Y'know  ORG

, 'Mars  NP

40 kids  NP

Borstal  WORK_OF_AR

Frisbee  PRODUCT

St Mimi  NP

Well, I  NP

Al-Qaeda  ORG

Blue sky  NP

Michelin  ORG

Oh, shit  NP

One word  NP

School's  ORG

all this  NP

big boom  NP

Black eye  NP

Brian May  NP

Oh, shite  NP

Which one  NP

A weak one  NP

Mr Banbury  NP

North West  LOC

Oh, cheers  NP

Or the boy  NP

Or the man  NP

Pocahontas  NORP

Why Banley  NP

a few caps  NP

easy smile  NP

eight quid  QUANTITY

just a man  NP

'Or the boy  NP

Dad's ashes  NP

Grand Hotel  ORG

Hamlet time  NP

Mr Stallone  NP

Strangeways  ORG

a class act  NP

a new woman  NP

good father  NP

lunch dates  NP

outer space  NP

the big lad  NP

And, eh, son  NP

Mr Tarantino  NP

Packed lunch  NP

The real you  NP

Twelve grand  NP

Why don't we  NP

Yeah, laters  NP

a bad person  NP

a little bit  NP

another shot  NP

four teacher  NP

good friends  NP

happy people  NP

life stories  NP

more bruises  NP

three fellas  NP

Computer room  NP

a Gloria Meak  NP

a dying breed  NP

a little girl  NP

a school trip  NP

just this lot  NP

normal things  NP

real teachers  NP

so big smiles  NP

the other one  NP

walkin' round  NP

what a server  NP

your own mess  NP

A real showman  NP

Nice one, mate  NP

That big thing  NP

a painted lady  NP

a real teacher  NP

a taxi waiting  NP

another school  NP

friendly faces  NP

just a fuck-up  NP

maybe the time  NP

one more, mate  NP

some good news  NP

some guy's dad  NP

the next story  NP

the only thing  NP

the right idea  NP

this great kid  NP

this kid's ear  NP

three teachers  NP

what happiness  NP

your only hope  NP

, smiling faces  NP

All allegations  NP

a million miles  QUANTITY

a school server  NP

a second chance  NP

a single parent  NP

all that effort  NP

featured murder  NP

friend requests  NP

full inspection  NP

his family name  NP

his first cuppa  NP

my private area  NP

no fuckin' idea  NP

no other school  NP

one little word  NP

one other thing  NP

the correct way  NP

the first stone  NP

the simple joys  NP

the whole thing  NP

the whole world  NP

twice the balls  NP

your old friend  NP

All right, Mimes  NP

My other brother  NP

Not actual staff  NP

Oh, fucking hell  NP

Those good looks  NP

a big investment  NP

a bigger problem  NP

a little holiday  NP

a loving husband  NP

a railway locker  NP

a red letter day  NP

a strange school  NP

all that bluster  NP

all the teachers  NP

the school gates  NP

then Strangeways  NP

um, inspector HQ  NP

your shite white  NP

Everything's fine  NP

Mr Farman's class  NP

No nagging doubts  NP

Year four English  NP

a bloody codeword  NP

a hard day's work  NP

a higher standard  NP

a secret identity  NP

alcoholic twatbag  NP

all arse fuckings  NP

an X-rated oeuvre  NP

her crooked smile  NP

immediate trouble  NP

secret identities  NP

the computer room  NP

the fucking bills  NP

the very sickness  NP

your fucking kids  NP

your married life  NP

That little fucker  NP

Variable southerly  NP

a beautiful speech  NP

a big strong woman  NP

a brand new server  NP

a bright young gun  NP

a fucking cesspool  NP

a fucking disaster  NP

his sticky fingers  NP

physical education  NP

the Maguire family  NP

Big old Mr Sunshine  NP

No, no, other cable  NP

a fucking flowerbed  NP

some kid's birthday  NP

the English teacher  NP

the fucking paddies  NP

the secret identity  NP

this mushroom thing  NP

Just some sandwiches  NP

The Catholic Avenger  NP

The school inspector  NP

a substitute teacher  NP

all the fucking time  NP

a right fucking loser  NP

our secret identities  NP

the highest standards  NP

this economic climate  NP

Mr William Shakespeare  NP

Some wonderful oration  NP

upwards of three grand  NP

Easy, easy, Sorry, mate  NP

a whole different light  NP

Talented little bastards  NP

A big old fucking chuckle  NP

a proper fucking paaaarty  NP

today's shipping forecast  NP

recent solicitor's letters  NP

the friendly local janitor  NP

Obviously just another set-up  NP

the next door neighbour's cat  NP

all those lovely dinner ladies  NP

a nice little frilly pink dress  NP

the council Children's Services  ORG

the proverbial dirty barge pole  NP

half the school shittin' themselves  NP

font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font  NP

Assembly  ORG

Superman  PRODUCT

© 2025