Programa de TV: Shameless - 11x14
(to) got VERB
pre ADJ
(to) ssh VERB
tab NOUN
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
arse NOUN
arty ADJ
pretenciosamente artístico
cunt NOUN
coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta
fag NOUN
maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
gone ADJ
ido
in't ADV
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
claws NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
fanny NOUN
fella NOUN
muchacho; tío
kiddo NOUN
muchacha; muchacho
natal ADJ
natal
natal NOUN
offie NOUN
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
polio NOUN
(to) shush VERB
twat NOUN
coño; chocho; chumino; gilí
bugger NOUN
fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita
(to) forgot VERB
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
fuckin ADJ
milkin NOUN
packet NOUN
paquete
ponce NOUN
psycho NOUN
psicópata
(to) s'pose VERB
(to) summat VERB
tranny NOUN
trava; travelo; travesaño
uppity ADJ
subidito
weirdo ADJ
weirdo NOUN
bicho raro; excéntrico
(to) whinge VERB
y'know ADJ
beeswax NOUN
cera de abeja
bestie NOUN
bubonic ADJ
bubónico
bulimic ADJ
bulímico
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) mewl VERB
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) slump VERB
desfallecer; desplomarse
(to) snuff VERB
apagar; despabilar
tetanus NOUN
tétanos; tétano
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
natalism NOUN
(to) organise VERB
(to) overpay VERB
sleeping NOUN
durmiendo
societal ADJ
squealer NOUN
anguished ADJ
acongojado; angustiado; atribulado
bluebird NOUN
azulejo
(to) rejoin VERB
(to) snigger VERB
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stillborn ADJ
nata muerta; nato muerto; mortinato; nacido muerto; natimorto
twitcher NOUN
admittedly ADV
es cierto que; la verdad es que; lo cierto es que
cornflake NOUN
diphtheria NOUN
difteria
insurgent NOUN
insurgente
judgmental ADJ
criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso
masterplan NOUN
parenthood NOUN
parentalidad
pitchfork NOUN
horca; bieldo
proverbial ADJ
proverbial
surgically ADV
quirúrgicamente
undertaker NOUN
director de funeraria
matchmaker NOUN
alcahuete; casamentera; casamentero; alcahueta; celestina
patriarchal ADJ
patriarcal
termination NOUN
terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia
holistically ADV
(to) whitewash VERB
blanquear; encalar; encubrir
philosophical ADJ
filosófico
(to) institutionalise VERB
color="#3399cc">subtitle NOUN
(to) revolve VERB
girar; rotar
neighbourly ADJ
foetus NOUN
fizzy ADJ
chestnut NOUN
castaña; castaño; marrón
(to) scald VERB
escaldar; quemar; escaldar
(to) ponder VERB
considerar; meditar; cavilar; discurrir; ponderar
plod NOUN
impunity NOUN
impunidad
(to) dissipate VERB
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
acorn NOUN
bellota
repulsive ADJ
repulsivo
(to) moan VERB
quejar; gemir
(to) frown VERB
fruncir; fruncir el ceño
(to) sideline VERB
sparkling ADJ
centelleante; gaseoso; efervescente; espumoso
(to) terminate VERB
terminar; acabar
stray NOUN
callejero; vagar
banker NOUN
banquero; banquera; banquera; banquero
dagger NOUN
puñal; daga; obelus
glitch NOUN
problema; tara; tara
breeding NOUN
cópula
behaviour NOUN
limbo NOUN
limbo
neighbourhood NOUN
slash NOUN
barra oblicua; barra; diagonal; slash
(to) torment VERB
atormentar
(to) jog VERB
hacer jogging
racist ADJ
racista
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) leech VERB
(to) fiddle VERB
foremost ADV
(to) soften VERB
ablandar; suavizar; suavizar; ablandar
(to) amuse VERB
entretener; distraer; divertir
(to) handicap VERB
boredom NOUN
aburrimiento; hastío; tedio
allowance NOUN
paga
(to) acquaint VERB
dar a conocer; familiarizar
disgrace NOUN
desgracia; baldón; deshonra
(to) disgrace VERB
deshonrar
extension NOUN
extensión
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
ambition NOUN
ambición
traumatic ADJ
traumático
ungrateful ADJ
desagradecido; ingrato; malagradecido
almighty ADJ
omnipotente; todopoderoso
lung NOUN
pulmón
secretly ADV
secretamente; en secreto
abortion NOUN
aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro
(to) whine VERB
gemir; lloriquear; gimotear
(to) barge VERB
gin NOUN
ginebra; gin
banner NOUN
bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
personality NOUN
personalidad
scrape NOUN
abrasión; rasponazo; pelea; piñada; aprieto; apuro
(to) worship VERB
alabar; venerar; adorar
(to) overwork VERB
necessity NOUN
necesidad; menester
ignorant ADJ
inculto; ignorante; ignaro
(to) groan VERB
gemir; gruñir
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
breeze NOUN
brisa
rubbish ADJ
ridiculous ADJ
ridículo
reward NOUN
recompensa
moustache NOUN
bigote; mostacho
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
(to) tackle VERB
placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear
loaf NOUN
hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra
vain ADJ
vanidoso; vano; vano; vacuo
mobile ADJ
móvil; movible
oak NOUN
roble; roble; encina; carrasca
fare NOUN
precio; pasaje; carrera; pasajero
rainbow NOUN
arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
technical ADJ
técnico
curtain NOUN
cortina; telón; cortina
reminder NOUN
aviso; recordatorio
plague NOUN
peste; plaga; plaga; peste; plaga
(to) realise VERB
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
glue NOUN
cola; pegamento; goma
importantly ADV
importantemente
(to) cough VERB
toser
folk NOUN
pueblo; gente
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
(to) distract VERB
distraer; despistar
favour NOUN
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
horror NOUN
horror
clothing NOUN
indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje
harsh ADJ
áspero; severo; duro
appeal NOUN
apelación; recurso
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
bench NOUN
banco; banca; banca; banquillo; banco
grandson NOUN
nieto
parade NOUN
desfile; parada; desfile
upside ADV
twin ADJ
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
downstairs ADV
abajo
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
vital ADJ
vital
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
structure NOUN
estructura
(to) soil VERB
ensuciar
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
profit NOUN
beneficio; ganancia
purchase NOUN
compra; adquisición
investment NOUN
inversión; cerco
initiative NOUN
iniciativa
household NOUN
agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) hesitate VERB
vacilar; dudar; titubear; hesitar
(to) glance VERB
echar un vistazo; mirar; ojear; pispear
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) enhance VERB
aumentar; realzar
definition NOUN
definición
(to) define VERB
definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar
(to) collapse VERB
colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar
achievement NOUN
logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro
elephant NOUN
elefante; elefanta
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
lip NOUN
labio; labro
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
typical ADJ
típico
childhood NOUN
infancia; niñez
(to) bang VERB
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
financial ADJ
financiero
loyalty NOUN
lealtad
annoying ADJ
fastidioso; molesto
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
normally ADV
normalmente; de costumbre
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
classic NOUN
clásico
chain NOUN
cadena
dust NOUN
polvo
cure NOUN
cura; curación; remedio; curado
(to) cure VERB
curar; salar
(to) cheer VERB
aclamar
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
silver NOUN
plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
mental ADJ
mental
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
transport NOUN
transporte; deportado
(to) tower VERB
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
spoon NOUN
cuchara
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
pub NOUN
bar; pub; taberna
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
shadow NOUN
sombra
seek NOUN
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
naughty ADJ
travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante
(to) lend VERB
prestar; emprestar
soap NOUN
jabón; sopín
emotion NOUN
emoción; afecto
useless ADJ
inútil; inútil; negado
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
towel NOUN
toalla
mum NOUN
mamá
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
math NOUN
matemática
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
load NOUN
carga; carga; cargamento
ill ADJ
enfermo; mareado; mal; mareado
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
easily ADV
fácilmente
staircase NOUN
escalera
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
genius NOUN
genio; genia; genio
(to) sue VERB
demandar
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) cast VERB
sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar
success NOUN
éxito; acierto
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
photo NOUN
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
battle NOUN
batalla; lucha
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
fabulous ADJ
fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario
bike NOUN
bici; moto
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
selfish ADJ
egoísta
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
freedom NOUN
libertad
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
fancy ADJ
elegante
exact ADJ
exacto
(to) disappear VERB
desaparecer
decent ADJ
decente
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
mystery NOUN
misterio; arcano
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
nearly ADV
casi
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) survive VERB
sobrevivir
post ADJ
post NOUN
estaca; poste; correo
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) paint VERB
pintar
(to) drag VERB
arrastrar
percent NOUN
por ciento
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
funeral NOUN
funeral; entierro
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
social ADJ
social
clue NOUN
indicio; pista; indicio
practically ADV
prácticamente
familiar ADJ
familiar
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
planet NOUN
planeta
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
natural ADJ
natural
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) regret VERB
lamentar
film NOUN
película
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
barely ADV
apenas
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
round ADV
(to) round VERB
empty ADJ
vacío
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
wine NOUN
vino
total ADJ
total
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
goodbye NOUN
adiós
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
NHS ORG
Tory NORP
, Lip NP
, tops NP
Buzzer PRODUCT
Muslim NORP
Romany NORP
Stella ORG
' Frank NP
you lot NP
Cherokee PRODUCT
Each kid NP
Free man NP
Heineken ORG
Oh, mate NP
Poor kid NP
Socrates PRODUCT
all that NP
even Dad NP
♪ Baby NP
♪ What NP
Ches' mum NP
Dead baby NP
Me family NP
Oh, Fiona NP
Patreesha ORG
all fours NP
all kinds NP
bad terms NP
few pills NP
hot water NP
well, bit NP
Boat loads NP
God's sake NP
Gypsy Rose LOC
Hiya, mate NP
Kev's fine NP
Total star NP
a free man NP
a good job NP
a good lad NP
even a pet NP
happy home NP
me brother NP
one prison NP
or someone NP
three legs NP
' Gallagher NP
Another one NP
Bloody hell NP
Fuck's sake NP
a bad thing NP
a good look NP
a mad bitch NP
a nice life NP
a real baby NP
a smart lad NP
all me kids NP
an oak tree NP
both worlds NP
every alley NP
family life NP
fuck-up you NP
just a text NP
little Bill NP
me bus fare NP
n't you lot NP
A little bit NP
Decent stuff NP
Every street NP
Hey - Jockey NP
Monica's all NP
My baby love NP
Oxfam Africa LOC
Sweet sister NP
Thanks, love NP
a few drinks NP
a man's life NP
a park bench NP
another trap NP
burning ears NP
great things NP
his new baby NP
no more kids NP
only loyalty NP
the new baby NP
two new kids NP
' S'all right NP
All great men NP
Fifty percent PERCENT
Funeral party NP
How many kids NP
Monica's what NP
Plus interest NP
Right, course NP
Somewhere ♪ NP
The big dream NP
a little baby NP
a naughty boy NP
a new brother NP
a whole world NP
all his shots NP
all our pills NP
all your kids NP
an extra pair NP
another mouth NP
anyone's side NP
child benefit NP
even a foetus NP
even your kid NP
fuckin' claws NP
hide 'n' seek NP
just that guy NP
my maths test NP
the last time NP
♪ Baby love NP
Bubonic plague NP
Double figures NP
Fucking genius NP
One-way ticket NP
Too much peace NP
a one-way trip NP
a proper fight NP
a right weirdo NP
fucking chains NP
good behaviour NP
household pets NP
my own battles NP
not enough war NP
so sorry, mate NP
the NHS's baby NP
the North Pole LOC
the baby blues NP
the right time NP
the swing park NP
His little face NP
Oh, fuck's sake NP
a family member NP
a fucking photo NP
a little coffin NP
an exact figure NP
bloody Southend NP
my fucking head NP
overpaid ponces NP
some fizzy wine NP
the exact level NP
the fancy dress NP
the wrong thing NP
your high horse NP
your pay packet NP
All right, Fiona NP
All right, Frank NP
Frank's daughter NP
No, fine, thanks NP
This whole thing NP
financial issues NP
fucking anything NP
more personality NP
my fucking party NP
social, everyone NP
the Rainbow Road FAC
the biggest joke NP
the fucking glue NP
the fucking kids NP
two fucking kids NP
Magic mystery bus NP
a different class NP
a penis extension NP
all over - milkin NP
an emotional time NP
bloody post natal NP
fucking elephants NP
that uppity bitch NP
the best medicine NP
the nearest offie NP
the simple things NP
this lovely woman NP
your dead brother NP
Just a bloody joke NP
Muslim matchmakers NP
Poor little bugger NP
Seven billion folk NP
The Brothers Grimm ORG
Well, yeah, course NP
a little something NP
a more natural way NP
clothing allowance NP
her fucking father NP
how many abortions NP
the almighty pound NP
Some fucking mother NP
The baby's sleeping NP
a fuckin' moustache NP
a new family member NP
a tiny little light NP
the towering horror NP
Not-being-born plans NP
Your grandson's fine NP
a pig ignorant piece NP
an empty fucking box NP
an investment banker NP
just a simple person NP
the proverbial storm NP
the public transport NP
what the bloody hell NP
Another fuckin' waste NP
Still, typical Debbie NP
The curtain twitchers NP
another fucking child NP
fucking mobile phones NP
happy bloody families NP
that one little thing NP
your brother's memory NP
Gypsy Rose fucking Lee NP
Please not little Liam NP
Second second reminder NP
a very traumatic event NP
happy little bluebirds NP
the patriarchal figure NP
your empty little life NP
some other poor bastard NP
Most societal structures NP
a stillborn twin brother NP
the exact technical term NP
the most vital necessity NP
your own fucking beeswax NP
her own brother's funeral NP
Diphtheria, tetanus, polio NP
Fifty percent success rate NP
a surgically enhanced wife NP
The fabulous Gallagher boys NP
a terrible, terrible person NP
every single fucking breath NP
this fucking Christmas tree NP
the bloody Oxfam Africa baby NP
Right, er, some sparkling wine NP
nine months later, little baby NP
'My wonderful, wonderful family NP
Admittedly no great achievement NP
another wailing anguished mouth NP
that old philosophical chestnut NP
teddy bear's fucking tea parties NP
family, ungrateful, selfish family NP
font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font NP
ice cream NP