Programa de TV: Shameless - 10x6

nan  NOUN

owt  NOUN

pvc  NOUN

rep  NOUN

yak  NOUN

yac; yak

arse  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

perm  NOUN

pew  NOUN

banco de iglesia

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

pyro  NOUN

piro; piromaníaco

rota  NOUN

horario con los turnos

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twat  ADJ

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

babe  NOUN

(to) brung  VERB

dimp  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

gent  NOUN

lavvy  ADJ

ninja  NOUN

ninja

(to) scuse  VERB

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

dildo  NOUN

consolador; dildo

postie  NOUN

s'just  NOUN

scared  ADJ

asustado

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

(to) summat  VERB

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

whisky  NOUN

brewery  NOUN

cervecería

busload  NOUN

chaotic  ADJ

caótico

(to) chuck  VERB

chuñear

dancing  NOUN

fanfare  NOUN

fanfarria; bombo y platillo; fanfarria

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

grandad  NOUN

jukebox  NOUN

gramola; máquina de discos

menthol  NOUN

mentol

(to) nosh  VERB

o'clock  NOUN

punter  NOUN

sponger  NOUN

cafiche; gorrón; pedigüeño

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

bollock  NOUN

cojón

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

drinking  NOUN

escabio

freaking  ADJ

good'un  NOUN

loathing  NOUN

asco; odio; repelo; repugnancia

seminary  NOUN

seminario

twitchin  NOUN

renewable  ADJ

renovable

shitflap  NOUN

spectator  NOUN

espectador

starlight  NOUN

streamer  NOUN

serpentina; streamer

stutterin  NOUN

overactive  ADJ

(to) snigger  VERB

(to) splatter  VERB

estrellarse; salpicar; estrellar

paracetamol  NOUN

spreadsheet  NOUN

hoja de cálculo

concurrently  ADV

simultaneamente

condemnation  NOUN

condenación

butterfinger  NOUN

(to) reclassify  VERB

rollercoaster  NOUN

montaña rusa

color="#3399cc">subtitle  NOUN

passable  ADJ

glum  ADJ

decaido; moroso

(to) yap  VERB

ladrar; gañir; cotorrear; parlotear

(to) suppress  VERB

ocultar; reprimar; contener; ocultar; suprimir

stocking  NOUN

media; calcetín

(to) shun  VERB

evitar

fleeting  ADJ

fugaz

overdose  ADV

knuckle  NOUN

nudillo

(to) fend  VERB

valerse por sí mismo

blaze  NOUN

llamarada; fogonazo; llama

beverage  NOUN

bebida; trago

gullible  ADJ

crédulo; ingenuo; cándido; engañadizo

tart  ADJ

amargo; ácido

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

(to) torment  VERB

atormentar

dolly  NOUN

grind  NOUN

molienda; rutina

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) err  VERB

errar; equivocar

brood  NOUN

cría; polluelo; prole

bonfire  NOUN

fogata; hoguera; hoguera

thought  NOUN

pensamiento

uncommon  ADJ

extraño; infrecuente; poco común; poco frecuente; raro; excepcional; extraordinario; insólito

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

prophecy  NOUN

profecía

(to) gloat  VERB

adularse; refocilarse; regodearse; relamer

unpredictable  ADJ

impredecible

urine  NOUN

orina; orín

forgiving  ADJ

(to) embrace  VERB

abrazar

(to) cherish  VERB

apreciar; mimar; apreciar; adorar

banner  NOUN

bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner

smoke  NOUN

humo; pito

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

postman  NOUN

married  ADJ

casado; casada

glory  NOUN

gloria

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

coherent  ADJ

coherente

clumsy  ADJ

torpe; desmañado; patoso; bruto; torpe

(to) breathe  VERB

respirar

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

vague  ADJ

vago; impreciso

spiritual  ADJ

espiritual

sore  ADJ

dolorido

revenue  NOUN

retorno; renta; recaudación; rédito

quid  NOUN

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

liberal  NOUN

liberal; libertaria; libertario

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

(to) torch  VERB

incendiar

irony  NOUN

ironía

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

pearl  NOUN

perla; perla; parisienne

honour  NOUN

(to) honour  VERB

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

depressing  ADJ

deprimente

flame  NOUN

llama; flama

importantly  ADV

importantemente

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

(to) envy  VERB

envidiar

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

folk  NOUN

pueblo; gente

elder  NOUN

anciano; saúco; anciana; anciano; mayor; antepasado

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) hush  VERB

callar; callarse; callar; acallar; callar; callarse; calmar

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

altar  ADJ

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

excitement  NOUN

entusiasmo

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

(to) tattoo  VERB

tatuar

chaos  NOUN

caos

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

compromise  NOUN

acuerdo; arreglo; avenencia; concesión; convenio; transigencia

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

grip  NOUN

(to) grip  VERB

agarrar; atenazar

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) hammer  VERB

martillar

dial  NOUN

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

memorial  ADJ

conmemorativo

specific  ADJ

específico

romance  NOUN

romance

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

discount  NOUN

descuento; rebaja

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

celebration  NOUN

celebración

proposal  NOUN

propuesta

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

pleasant  ADJ

agradable; placentero

priority  NOUN

prioridad

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

normally  ADV

normalmente; de costumbre

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

effort  NOUN

esfuerzo

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

ancient  ADJ

antiguo

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

cheer  NOUN

alegría; hurra

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

gym  NOUN

gimnasio

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) predict  VERB

predecir

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) jam  VERB

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

disaster  NOUN

desastre

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

mirror  NOUN

espejo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

success  NOUN

éxito; acierto

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

vision  NOUN

visión; vista; visión

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) exist  VERB

existir

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

national  ADJ

nacional

fantastic  ADJ

fantástico

available  ADJ

disponible

post  NOUN

estaca; poste; correo

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

brilliant  ADJ

brillante

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

warning  NOUN

advertencia; aviso

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

barely  ADV

apenas

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) bottle  VERB

embotellar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

truly  ADV

verdaderamente; realmente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) neck  VERB

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

A&E  ORG

JLS  ORG

M60  ORG

, mate  NP

Fenian  NORP

Romans  NORP

Tories  NORP

me mam  NP

60 quid  QUANTITY

Kleenex  PRODUCT

me tits  NP

American  NORP

Good lad  NP

all that  NP

nice one  NP

26 people  NP

Best dial  NP

Cold feet  NP

Good luck  NP

Great man  NP

Most folk  NP

Sainsbury  ORG

Two types  NP

fair game  NP

much help  NP

nice eyes  NP

own urine  NP

20 menthol  NP

Good times  NP

a free bar  NP

a good man  NP

a six pack  NP

altar boys  NP

more cocks  NP

not a tear  NP

only thing  NP

poor Kelly  NP

short arms  NP

Clumsy twat  NP

Fenian cunt  NP

Green Cross  ORG

another cup  NP

even nature  NP

fuck's sake  NP

more damage  NP

party dress  NP

stupid twat  NP

two o'clock  NP

Deep breaths  NP

Fuckin' twat  NP

Fucking love  NP

Marty's kids  NP

Not his wife  NP

Oh, bollocks  NP

Or starlight  NP

Poor bastard  NP

Spirit world  NP

Wrong finger  NP

Yeah, course  NP

Yeah, s'just  NP

a big whisky  NP

a new postie  NP

a nice smile  NP

a taxi stand  NP

another sign  NP

fucking tits  NP

more success  NP

my real name  NP

one question  NP

the milk van  NP

But my vision  NP

Damaged goods  NP

Princess Kate  NP

You silly dog  NP

a ghost train  NP

a vague sense  NP

all your life  NP

ancient times  NP

another Marty  NP

another drink  NP

its own roots  NP

married loads  NP

no such thing  NP

such bollocks  NP

the Good Book  NP

the back room  NP

the last time  NP

the rare ones  NP

, not my style  NP

Every one bill  NP

You stupid cow  NP

a complex perm  NP

free beverages  NP

just a message  NP

just your slut  NP

near" bollocks  NP

no big fanfare  NP

rocket science  NP

that weak shit  NP

the black ones  NP

the dirty talk  NP

the lavvy mean  NP

the next plane  NP

the other side  NP

thought number  NP

your self pity  NP

Engagement ring  NP

Fucking brewery  NP

Just his sister  NP

Only difference  NP

The boy's right  NP

Wedding present  NP

a different one  NP

a fucking loser  NP

my right finger  NP

the brewery rep  NP

the other woman  NP

the right thing  NP

the twat phones  NP

the whole thing  NP

what a good boy  NP

Even the big man  NP

Recommended dose  NP

Your fucking kid  NP

a bloody jukebox  NP

a proper wedding  NP

a return address  NP

all right, babes  NP

all the drinking  NP

disaster strikes  NP

renewable energy  NP

some tap dancing  NP

such a great guy  NP

that poor postie  NP

the great honour  NP

the other couple  NP

How fleeting life  NP

Not a shitty poem  NP

The fucking grind  NP

a fucking busload  NP

a spectator sport  NP

the fucking shame  NP

the right reasons  NP

Poor fucking Marty  NP

Spiritual guidance  NP

Totally your style  NP

a lipstick message  NP

just a fucking dog  NP

my dearest brother  NP

my fucking husband  NP

the perfect moment  NP

All that excitement  NP

That little sponger  NP

all the paracetamol  NP

some fucking number  NP

that special person  NP

your best champagne  NP

Beauty And The Beast  WORK_OF_AR

Fuckin' stupid idiot  NP

Next customer's mine  NP

a little creepy pyro  NP

another poor bastard  NP

happy thought number  NP

the engagement party  NP

' 'Depressing thought  NP

Just one poor bastard  NP

all an honest mistake  NP

the old memorial tree  NP

your Green Cross Code  NP

your engagement party  NP

Overactive imagination  NP

The good looking fella  NP

all the gullible girls  NP

all those bad thoughts  NP

just this little voice  NP

oh er, congratulations  NP

the short, sharp shock  NP

His two little children  NP

some spiritual guidance  NP

glum and tormented faces  NP

the most important thing  NP

today's your special day  NP

what other dirty secrets  NP

a national fucking stroke  NP

stupid fucking short arms  NP

that American "lite" piss  NP

the Christmas decorations  NP

'Depressing thought number  NP

just another gullible tart  NP

More importantly, this party  NP

his own personal bonfire night  NP

the biggest, brightest diamond  NP

yak-yak-yak-yak-yak yak-yak-yak-yak  NP

little twitchin' stutterin' Marty Fisher  NP

You stupid bastard short-arse fucking arms  NP

font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font  NP

Labour  ORG

© 2025