Programa de TV: Supernatural - 8x21

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ion  NOUN

ion; ión

pip  NOUN

pipa; punto

r&d  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

prat  NOUN

(to) slew  VERB

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) elude  VERB

eludir

farty  ADJ

fryer  NOUN

freidora

glyph  NOUN

glifo

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

mecca  NOUN

moped  NOUN

ciclomotor; motocicleta; motoneta; vespino

petro  NOUN

siren  NOUN

sirena

stony  ADJ

thud  NOUN

golpe sordo

we're  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) clink  VERB

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

hiding  NOUN

(to) laughs  VERB

mashed  ADJ

trompa

patois  NOUN

dialecto

ruffle  NOUN

volante

scoff  NOUN

hazmerreír

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

scribe  NOUN

escriba; amanuense; escribano; escriba; punta de trazar

smudge  NOUN

borrón; chafarrinada; chafarrinón; tiznajo; tiznón; palo fumigador

wasn't  NOUN

wigwam  NOUN

toldo; wigwam

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blowing  NOUN

cayenne  NOUN

chassis  NOUN

chasis

(to) chime  VERB

tañer; coincidir

dialing  NOUN

gunshot  NOUN

jacksie  NOUN

quantum  ADJ

cuántico

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tempura  NOUN

tempura

they're  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

burrito  NOUN

burrito

cowardly  ADJ

cobarde

freaking  ADJ

overview  NOUN

resumen; visión de conjunto

pounding  NOUN

registry  NOUN

safeboat  NOUN

sameness  NOUN

mismidad

tempter  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) whir  VERB

cellphone  NOUN

cornbread  NOUN

pan de elote; pan de maíz

firstborn  ADJ

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

mousetrap  NOUN

ratonera

offering  NOUN

ofrecimiento

purgatory  NOUN

(to) reprogram  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squawk  VERB

graznar

streaming  NOUN

streaming; transmisión

(to) upload  VERB

subir; colgar

paperback  NOUN

libro de bolsillo; libro de tapa blanda

petroglyph  NOUN

petroglifo

(to) resonate  VERB

resonar

secretarial  ADJ

straight-"a  NOUN

territorial  ADJ

territorial

storytelling  NOUN

narración

color=#00FFFF  NOUN

superposition  NOUN

escapist</font  NOUN

characterization  NOUN

caracterización

(to) purify  VERB

purificar; depurar

possible  ADJ

posible

(to) rustle  VERB

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

melon  NOUN

melón

indistinct  ADJ

indistinto

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

knuckle  NOUN

nudillo

(to) grunt  VERB

gruñir

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

(to) activate  VERB

activar

berry  NOUN

baya

villain  NOUN

villano

delirious  ADJ

delirante

mule  ADJ

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

mayhem  NOUN

disturbio; locura; manifestación; muchedumbre inquieta; quilombo; tumultuoso; alboroto; caos; tumulto; mutilación criminal

authentic  ADJ

auténtico

lettuce  NOUN

lechuga

server  NOUN

servidor; servidor; sirviente; servidriz

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

spanner  NOUN

llave; llave fija

clang  NOUN

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) orient  VERB

orientar

intricate  ADJ

intrincado

marker  NOUN

marcador

squat  ADJ

rechoncho; retaco

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

flea  NOUN

pulga

shaky  ADJ

tembloroso

tactic  NOUN

táctica

clan  NOUN

clan

distinct  ADJ

distinto

slot  NOUN

ranura

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

payroll  NOUN

nómina; plantilla; planilla

lung  NOUN

pulmón

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

lever  NOUN

palanca; alzaprima

slang  NOUN

argot; jerga; germanía

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

thermometer  NOUN

termómetro

(to) kneel  VERB

arrodillarse; ahinojar

invention  NOUN

invento; invención; invención

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

hydrogen  NOUN

hidrógeno

handkerchief  NOUN

pañuelo

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) breathe  VERB

respirar

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

remote  ADJ

remoto

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

daring  ADJ

atrevido; audaz; osado; osado; atrevido; audaz; denodado

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

feather  NOUN

pluma

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

tribe  NOUN

tribu

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) beep  VERB

dimension  NOUN

dimensión

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

update  NOUN

actualización

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

humanity  NOUN

humanidad

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversation  NOUN

conversación

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

sincere  ADJ

sincero

(to) cough  VERB

toser

barbecue  ADJ

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

airplane  NOUN

avión; aeroplano

(to) ding  VERB

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  ADV

comic  ADJ

cómico

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

spanish  ADJ

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

blessing  NOUN

bendición

messenger  NOUN

mensajero; emisario

sacred  ADJ

sagrado; sacro

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

thinking  NOUN

metal  NOUN

metal

flu  NOUN

gripe; gripa

picnic  NOUN

pícnic; jira

alike  ADV

igualmente

polite  ADJ

cortés; educado

intelligence  NOUN

inteligencia

cave  NOUN

cueva; gruta

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

garbage  NOUN

basura; desperdicios

innocent  ADJ

inocente

(to) shiver  VERB

tiritar; temblar de frío

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

tunnel  NOUN

túnel

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

novel  NOUN

novela; romance

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

instruction  NOUN

instrucción

infant  NOUN

nene; infante

heavily  ADV

pesadamente

garlic  ADJ

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

(to) bump  VERB

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

mighty  ADJ

poderoso

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

basic  ADJ

básico

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

will  NOUN

voluntad; albedrío

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

deeply  ADV

a fondo

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

(to) direct  VERB

dirigir

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

(to) cure  VERB

curar; salar

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

fever  NOUN

fiebre; calentura

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tourist  NOUN

turista

symbol  NOUN

símbolo

spoon  NOUN

cuchara

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

potato  NOUN

patata; papa; patata

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) ward  VERB

guardar; guardar; proteger

(to) undertake  VERB

emprender; acometer; comprometerse

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

tablet  NOUN

placa

(to) scheme  VERB

tramar; maquinar; urdir

sand  NOUN

arena; playa; arena

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

pad  NOUN

almohadilla; bloc

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

fridge  NOUN

frigo; refri

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

signature  NOUN

pliego; firma

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

material  NOUN

material

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

pure  ADJ

puro

(to) trap  VERB

atrapar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) connect  VERB

conectar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) disappear  VERB

desaparecer

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

frankly  ADV

francamente

regular  ADJ

regular

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

(to) program  VERB

programar

operation  NOUN

operación

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

(to) correct  VERB

corregir

(to) master  VERB

dominar

bomb  NOUN

bomba; explosivo

fake  ADJ

falso

toast  ADJ

lip  NOUN

labio; labro

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

mission  NOUN

misión

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

barely  ADV

apenas

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

action  NOUN

acción

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

breaking  NOUN

mister  NOUN

señor

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

P.R.  ORG

Thai  NORP

Gates  ORG

if we  NP

Angels  ORG

M.I.A.  ORG

then I  NP

, Perry  NP

== sync  NP

Indians  NORP

[ Gasps  NP

[ Siren  NP

American  NORP

Metatron  ORG

Stanford  ORG

You guys  NP

[ Laughs  NP

[ Scoffs  NP

a-a clan  NP

all this  NP

fake Sam  NP

Biggerson  ORG

Holy crap  NP

Special K  NP

What kind  NP

[ Gunshot  NP

[ Screams  NP

all these  NP

free will  NP

good news  NP

Last entry  NP

Nice place  NP

Or Lucifer  NP

Scooby-Doo  WORK_OF_AR

[ Chuckles  NP

[ Sniffles  NP

gale force  NP

heat waves  NP

just a kid  NP

Herb Alpert  NP

Little geek  NP

Second half  NP

Sir Galahad  NP

Third trial  NP

Winchesters  PRODUCT

[ Gun cocks  NP

demon blood  NP

good friend  NP

key writing  NP

Cure a Demon  NP

Spanish Flea  WORK_OF_AR

a great Dean  NP

a tiny tribe  NP

all my notes  NP

baby lettuce  NP

lamb's blood  NP

mixed greens  NP

the only way  NP

the real job  NP

three trials  NP

uh, pad Thai  NP

"Spanish Flea  NP

A little help  NP

Crowley's ass  NP

Elevator bell  NP

Slot machines  NP

What the hell  NP

all our heads  NP

little things  NP

my R&D people  NP

the last time  NP

the one thing  NP

the white man  NP

So many worlds  NP

a farty donkey  NP

a secret knock  NP

all the mayhem  NP

all those sons  NP

editor's notes  NP

how many times  NP

the Holy Grail  WORK_OF_AR

the deep fryer  NP

the other half  NP

the other side  NP

the shaky legs  NP

their best day  NP

Crowley's angel  NP

You little prat  NP

a clever tactic  NP

a hydrogen bomb  NP

a remote server  NP

an awesome trap  NP

every Biggerson  NP

mashed potatoes  NP

only one reason  NP

regular updates  NP

the Round Table  NP

the first place  NP

the main action  NP

the only guests  NP

the third trial  NP

the true flower  NP

the whole point  NP

this Angel crap  NP

An innocent soul  NP

God's naked apes  NP

Hunter mousetrap  NP

Messenger of God  WORK_OF_AR

[ Voice breaking  NP

the Grand Canyon  LOC

the great levers  NP

the second trial  NP

the secret knock  NP

this whole place  NP

Not always, Angel  NP

That second trial  NP

Uh, barbecue ribs  NP

just a little kid  NP

leftover burritos  NP

the Tijuana Brass  NP

the hotel manager  NP

this demon tablet  NP

you little smudge  NP

your Angel blades  NP

Kevin Tran's story  NP

how much suffering  NP

the Tijuana Brass'  ORG

the famous spanner  NP

the material plane  NP

the other Prophets  NP

Closest translation  NP

a good little place  NP

a painful long time  NP

my expensive friend  NP

native American art  NP

that pack-mule ride  NP

the daringest devil  NP

their mighty leader  NP

Classics Illustrated  WORK_OF_AR

Humanity's suffering  NP

a territorial marker  NP

all right, the power  NP

all the other tribes  NP

the Two Rivers tribe  NP

the freaking trigger  NP

the secretarial pool  NP

Enough cayenne pepper  NP

King Arthur's knights  NP

Regular tourist mecca  NP

Supernatural 8x21 ♪  NP

Garlic mashed potatoes  NP

every firstborn infant  NP

just so many Biggerson  NP

a quantum superposition  NP

my old business partner  NP

the -- the -- the books  NP

The Great Escapist</font  NP

The bloody handkerchiefs  NP

[ Beep ] [ Speed-dialing  NP

a good, straight-"A" kid  NP

the freaking Winchesters  NP

Kevin's short-term memory  NP

his earth-side operations  NP

Knights of the Round Table  ORG

[ Indistinct conversations  NP

my, uh, humanities courses  NP

tiny, intricate dimensions  NP

just the raw, wild invention  NP

the whole, uh, airplane thing  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

the great spirit's sacred messenger  NP

the great spirits' sacred messenger  NP

two distinct, authentic characterizations  NP

chuckles] "Classics Illustrated" comic book  NP

[ Beep, whirring ] [ Indistinct conversations  NP

the Two Rivers Travel Museum and Trading Post  ORG

the smart-heart beer-battered tempura tempters  NP

John Winchester's famous cure-all kitchen-sink stew  NP

Universe  ORG

© 2025