Programa de TV: Supernatural - 8x13
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
hub NOUN
buje; maza; centro; distribuidor vial; nudo; punto de transbordo; concentrador; multiplexor
i'm NOUN
W-3 NOUN
chia NOUN
chía
geek NOUN
chiflado; flipado; friki; computín; friki
kook NOUN
chiflado
lore NOUN
erudición; sabiduría; tradición; leyenda
quad NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) can't VERB
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
golem NOUN
golem
rabbi NOUN
rabino
thule NOUN
we're ADJ
asshat NOUN
badass ADJ
atrevido; aventurero; malvado; riesgoso
burner NOUN
quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD
fez NOUN
labor NOUN
ledger NOUN
registro; libro mayor; libro de contabilidad
mantle NOUN
manto; camisa
pitter NOUN
descarozador
roster NOUN
sash NOUN
banda; faja
undead ADJ
no-muerto; zombi
undead NOUN
muerto viviente; no-muerto
vellum NOUN
vitela
zombie NOUN
zombi; zombie
boonie NOUN
defunct ADJ
difunto
(to) shorten VERB
acortar; abreviar; reducir; acortarse; acortarse
torvald NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
covenant NOUN
acuerdo; convenio; pacto; alianza; convenio; contrato; pacto; cláusula
figurine NOUN
figura
gentile NOUN
gentil
headshot NOUN
ficha; tiro a la cabeza
mitzvah NOUN
(to) rollle VERB
watching NOUN
(to) combust VERB
marvelous ADJ
maravilloso
(to) mitzvahe VERB
(to) reanimate VERB
saboteur NOUN
saboteador; saboteadora
scimitar NOUN
cimitarra
sorcerer NOUN
hechicero; brujo; mago; sortílego
truckload NOUN
actionable ADJ
(to) affiliate VERB
afiliar; asociar
comforting ADJ
consolador; reconfortante
commandant NOUN
comandante
crappiness NOUN
descendant NOUN
descendiente
domination NOUN
headhunter NOUN
classically ADV
contingency NOUN
contingencia; eventualidad; contingencia; eventualidad; imprevisto
switchboard NOUN
cuadro de distribución; tablero
necromancer NOUN
nigromante; necromante
color=#00FFFF NOUN
spontaneously ADV
espontáneamente
color="#00ff00">www.divxsubtitles.net</font NOUN
(to) obsess VERB
obsesionarse; obsesionar
lisp NOUN
ceceo; balbuceo
(to) depart VERB
salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar
swine NOUN
cerdo; canalla
(to) stump VERB
manuscript NOUN
manuscrito
coordinate NOUN
coordenada
sketchy ADJ
dudoso
unnatural ADJ
contranatural; antinatural; contra natura
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
ghetto NOUN
gueto; judería
(to) dine VERB
cenar
renting NOUN
gypsy NOUN
gitano; gitana
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
sinister ADJ
siniestro; izquierdo; siniestro
dispatch NOUN
despacho; envío urgente; comunicado; despacho; envío
archive NOUN
archivo
volleyball NOUN
voleibol; balonvolea; voley
craft NOUN
pericia; oficio; nave
magically ADV
mágicamente
peep NOUN
pío; vistazo; susurro
grim ADJ
siniestro; sombrío; rigido; siniestro
psychopath NOUN
psicópata; sicópata
(to) authorize VERB
autorizar
equation NOUN
ecuación
grandpa NOUN
yayo; abuelo; abuelito
fraternity NOUN
hermandad; fraternidad; confraternidad
supernatural ADJ
sobrenatural
(to) drift VERB
derivar; errar; ir a la deriva
scroll NOUN
rollo
eyewitness NOUN
testigo ocular
pal NOUN
manual NOUN
manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario
(to) consult VERB
consultar
maker NOUN
fabricante; hacedor
(to) rip VERB
rasgar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
witch NOUN
bruja; hechicera; maga; bruja
pat NOUN
telegraph NOUN
telégrafo
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
(to) command VERB
ordenar; mandar
circuit NOUN
circuito
rubbish NOUN
reference NOUN
referencia
(to) inherit VERB
heredar
(to) sponsor VERB
patrocinar; auspiciar; esponsorizar
grandparent NOUN
abuelo; abuela
population NOUN
población
chess NOUN
ajedrez; escaques
humanity NOUN
humanidad
forehead NOUN
frente
filing NOUN
sunny ADJ
soleado; asoleado
robe NOUN
toga; bata; hábito
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
(to) hack VERB
cortar; hackear
hunter NOUN
cazador; buscador; buscadora; perro de caza
(to) erase VERB
borrar; borrar; borrarse
sort ADV
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
active ADJ
activo
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
associate NOUN
asociado; compañero
combination NOUN
combinación
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
ally NOUN
aliado; aliada
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
bent NOUN
inclinación; predisposición
conspiracy NOUN
conspiración; contubernio
experiment NOUN
experimento; ensayo
(to) experiment VERB
experimentar
lunatic NOUN
insano; orate
entertainment NOUN
entretenimiento; espectáculo
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
visitor NOUN
visita; visitante
tune NOUN
melodía; tonada
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
publication NOUN
publicación
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
instruction NOUN
instrucción
initiative NOUN
iniciativa
heavily ADV
pesadamente
halfway ADV
a caballo entre; a mediados; a mitad de
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
electricity NOUN
electricidad
(to) chart VERB
(to) catalogue VERB
catalogar
(to) cap VERB
academic ADJ
académico
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) surrender VERB
rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar
(to) invent VERB
inventar
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
adventure NOUN
aventura
clay NOUN
arcilla; barro; arcilla
magical ADJ
mágico
tone NOUN
tono
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
(to) review VERB
revisar; repasar; reseñar; revisar
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
twisted ADJ
torcido; retorcido
armed ADJ
armado
collection NOUN
recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
smooth ADJ
liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
(to) direct VERB
dirigir
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
ash NOUN
ceniza; hollín; fresno
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
section NOUN
sección; pelotón
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
scream NOUN
grito; alarido
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
potato NOUN
patata; papa; patata
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) tail VERB
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
object NOUN
objeto; objecto; objeto; complemento; objeto
network NOUN
red
library NOUN
biblioteca; librería; biblioteca
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
compound NOUN
compuesto; complejo
(to) cope VERB
afrontar; bregar; lidiar
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
(to) guide VERB
guiar; navegar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
material NOUN
material
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
(to) fantasy VERB
federal ADJ
federal
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
awesome ADJ
piola; tremendo
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) cast VERB
sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar
remain NOUN
resto; restos
radar NOUN
radar
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
mostly ADV
principalmente; sobre todo
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
(to) shape VERB
formar; modelar
career NOUN
carrera
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
(to) trash VERB
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
aside ADV
a un lado; aparte
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
(to) survive VERB
sobrevivir
closet NOUN
armario; clóset; ropero
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
roof NOUN
techo; tejado
grandfather NOUN
abuelo
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
search NOUN
búsqueda
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
someplace ADV
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
page NOUN
página; paje; page; pagecito
research NOUN
investigación
code NOUN
código; código; clave
cousin NOUN
primo; prima
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
(to) convince VERB
convencer
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
(to) freak VERB
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
enseñar
hardly ADV
apenas; a duras penas
(to) remind VERB
recordar
Nazi NORP
FD113 PRODUCT
Legos PRODUCT
Nazis NORP
Thule ORG
Thule PRODUCT
Hebrew NORP
Hebrew LANGUAGE
Letters ORG
Torvald ORG
how you NP
European NORP
Gottenyu ORG
Hey, pal NP
all geek NP
both Men NP
one roof NP
you guys NP
♪ Life ORG
" nothing NP
Vitsyebsk FAC
Vitsyebsk ORG
one rabbi NP
Quiet time NP
a clay man NP
dark magic NP
happy tune NP
old people NP
one legend NP
A magic Jew NP
a gay thing NP
dead people NP
high school NP
much chance NP
plain sight NP
quite a lot NP
uh, witches NP
So, uh, what NP
World War II EVENT
You Nazi pig NP
a card entry NP
a good night NP
every object NP
my gay thing NP
not a master NP
this big box NP
two gentiles NP
Hebrew school NP
Nazi bastards NP
Oh, my spleen NP
Okay, citizen NP
Special Nazis NP
Thule Society ORG
a call number NP
all materials NP
all the thule NP
the bus lines NP
the good guys NP
the last time NP
the main desk NP
, Nazi bastard NP
Aaron's a J.I. NP
Men of Letters ORG
This last page NP
Um -- headshot NP
You Nazi piece NP
a college town NP
a phone number NP
a solid career NP
a tool society NP
an entire camp NP
his last paper NP
just about all NP
just the stuff NP
or electricity NP
the Nazi Party ORG
the Nazi thing NP
the alarm call NP
the red ledger NP
the sunny side NP
their own dead NP
their own team NP
you grim piece NP
your old enemy NP
...you chia pet NP
So, side-burner NP
Uh, Necromancer NP
W-we're hunters NP
a Nazi compound NP
a federal thing NP
all these years NP
our, uh, copies NP
this secret war NP
♪ mm-mm <font NP
, uh, manuscript NP
...bird watching NP
And my water bed NP
Garth's contacts NP
a secret society NP
some big secrets NP
the hunter radar NP
the whole family NP
world domination NP
Nazi Necromancers NP
Not -- not a peep NP
The Letters' file NP
affiliated groups NP
an owner's manual NP
college libraries NP
my little brother NP
the Golem's rabbi NP
the Jewish people NP
the Thule Society ORG
the Thule Society WORK_OF_AR
the dead-guy robe NP
the rabbi's death NP
this hunter thing NP
"the Thule Society NP
Thule necromancers NP
a $20 savings bond NP
all his crazy talk NP
general crappiness NP
his "Da Vinci code NP
the Men of Letters ORG
the academic track NP
their nerve center NP
your little friend NP
Library of Congress ORG
Not exactly hunters NP
Special Agent Bolan NP
a real tight outfit NP
hard-core saboteurs NP
magical experiments NP
the late Rabbi Bass NP
their filing system NP
Right, and he -- Who NP
The Judah Initiative NP
a "forever 21" spell NP
a certain red ledger NP
a research associate NP
our contingency plan NP
the Letters' network NP
the most awful movie NP
the rabbi's research NP
this little old book NP
all those experiments NP
federal investigation NP
that whole collection NP
the Holtzinger estate NP
the camp's population NP
Nazi necromancer dicks NP
a really nice old kook NP
all the horrible stuff NP
crazy old grandpa Bass NP
the Thule's Red Ledger NP
The, uh, water pressure NP
every dead Thule member NP
my entertainment center NP
the most terrible thing NP
the "ain't broke" column NP
the horrible experiments NP
the letters' shower room NP
Supernatural S08E13</font NP
undead Nazi zombie freaks NP
One badass hummel figurine NP
these thin, vellum-y pages NP
all this supernatural stuff NP
the Initiative's last rabbi NP
the women's volleyball team NP
the second, maybe third time NP
heavily armed German soldiers NP
the last surviving descendant NP
the special reference section NP
the initiative's entire roster NP
this twisted, secret fraternity NP
Ham radio, telegraph, switchboard NP
The security camera's hard drives NP
this big, naked, potato-faced lunatic NP
Jews NORP
Jew NORP
German NORP
Jewish NORP
Initiative ORG