Programa de TV: Supernatural - 2x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

(to) i'm  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -real  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

droid  NOUN

goner  NOUN

hombre muerto; piltrafa

heist  NOUN

robo; atraco

wacko  NOUN

(to) -bee  VERB

getup  NOUN

kicker  NOUN

kosher  ADJ

kosher

morph  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

psycho  NOUN

psicópata

(to) remand  VERB

scared  ADJ

asustado

teller  NOUN

cajero; cajera

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

watch.  NOUN

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

(to) heist  VERB

robar

jewelry  NOUN

legwork  NOUN

trabajo de terreno

retinal  ADJ

robard  NOUN

shifter  NOUN

talking  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

tomahto  NOUN

american  ADJ

backwood  ADJ

expertly  ADV

fainting  NOUN

desmayo

freaking  ADJ

lifelike  ADJ

natural; verosímil

longtime  ADJ

watchman  NOUN

guarda; centinela; vigilante; celador; encargado; guardián

werewolf  NOUN

hombre lobo; licántropo; lobisón; lobisome

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

okeydokey  ADJ

(to) recharge  VERB

recargar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

supremist  NOUN

straggler  NOUN

rezagado; vago

terminator  NOUN

negotiating  NOUN

survivalist  ADJ

winchester  NOUN

desecration  NOUN

profanación

paramilitary  ADJ

paramilitar

s.w.a.t.team  NOUN

shapeshifter  NOUN

cambiante

clarification  NOUN

clarificación

s.w.a.t.teamsmaintain  NOUN

patriot  NOUN

patriota; repúblico

layout  NOUN

diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo

countless  ADJ

incontable; innumerable; sin número

unarmed  ADJ

dean  NOUN

decano; deán; decano

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

flare  NOUN

bengala

(to) flare  VERB

glitch  NOUN

problema; tara; tara

preferably  ADV

preferiblemente

(to) lair  VERB

ongoing  ADJ

continuo; actual

duct  NOUN

conducto

(to) estimate  VERB

estimar

bastard  ADJ

inhuman  ADJ

inhumano

robber  NOUN

ladrón; ladrona

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

classified  ADJ

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

righty  NOUN

theft  NOUN

hurto; robo

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

maker  NOUN

fabricante; hacedor

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

cannon  NOUN

cañón

automatic  ADJ

automático

sweep  NOUN

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

laser  NOUN

láser

robot  NOUN

robot

cooperation  NOUN

cooperación

(to) frisk  VERB

juguetear; cachear, palpar; cachear

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vault  NOUN

bóveda; salto

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

supposedly  ADV

supuestamente

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

paradise  NOUN

paraíso

hostage  NOUN

rehén

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

air  NOUN

aire; aria

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

robbery  NOUN

robo

twin  ADJ

trauma  ADJ

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

overall  ADJ

completo; general; total

few  ADJ

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

employee  NOUN

empleado; empleada

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

typical  ADJ

típico

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

underground  ADV

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

(to) bang  VERB

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

fed  NOUN

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

identity  NOUN

identidad

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

naturally  ADV

naturalmente

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

intense  ADJ

intenso

(to) enter  VERB

entrar

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

motel  NOUN

motel

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

(to) chain  VERB

encadenar

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) secure  VERB

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tomato  NOUN

tomate; jitomate

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

reaction  NOUN

reacción

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) connect  VERB

conectar

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) shape  VERB

formar; modelar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  ADJ

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

suspect  NOUN

sospechoso

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

usual  ADJ

usual; habitual

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  ADV

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

fbi  ORG

Why me  NP

So what  NP

Oh, crap  NP

You guys  NP

lead dog  NP

russians  NORP

Ex-Marine  ORG

Okeydokey  ORG

only they  NP

what type  NP

-The ducts  NP

All righty  NP

Ron's plan  NP

a bad plan  NP

an fbi guy  NP

every inch  NP

good faith  NP

just a guy  NP

A juan doll  NP

And the way  NP

Both crimes  NP

One problem  NP

Same M.O.As  NP

What motive  NP

a damn liar  NP

a good idea  NP

a rat's ass  NP

first thing  NP

human drive  NP

one hostage  NP

Every detail  NP

First things  NP

a crazy plan  NP

a doll maker  NP

a shell game  NP

camera flare  NP

its old skin  NP

its own skin  NP

other people  NP

part machine  NP

weapons fire  NP

Freaking cops  NP

What the hell  NP

a bank robber  NP

a twin sister  NP

a usual heist  NP

agent johnson  NP

all the tapes  NP

especially us  NP

heart trouble  NP

no such thing  NP

one more bank  NP

that Part man  NP

that poor son  NP

the good guys  NP

the last time  NP

the only time  NP

His laser eyes  NP

Its robot skin  NP

My name's dean  NP

a -A man-Droid  NP

a heart attack  NP

a true patriot  NP

our head buyer  NP

ronald's right  NP

some fresh air  NP

the front door  NP

the hair dryer  NP

the laser eyes  NP

the same thing  NP

And the secrets  NP

a big juan doll  NP

a crime fighter  NP

a federal agent  NP

a real good job  NP

a silver bullet  NP

his chest plate  NP

my night shifts  NP

reflected light  NP

the only family  NP

the real person  NP

the whole place  NP

this damn thing  NP

-Alive's a bonus  NP

-White supremist  NP

a short exchange  NP

african-American  NORP

all that jewelry  NP

all those people  NP

the bank manager  NP

the overall grid  NP

All the robberies  NP

countless secrets  NP

how many hostages  NP

some good legwork  NP

the jewelry store  NP

Everything's gonna  ORG

Lieutenant robards  NP

a negotiating mood  NP

a post-Trauma case  NP

all those diamonds  NP

our night watchman  NP

the man-Droid part  NP

the security guard  NP

this jewelry store  NP

Classified evidence  NP

So not just a robot  NP

just a camera flare  NP

my full cooperation  NP

the branch monitors  NP

the christmas party  NP

the man-Droid thing  NP

the typical suspect  NP

Just a routine check  NP

Yeah, bastard shifts  NP

no damn camera flare  NP

that same sewer main  NP

Dean's a greater risk  NP

Same retinal reaction  NP

all the display cases  NP

crazy's the only game  NP

those freaking things  NP

all the security tapes  NP

as many as 10 hostages  NP

that community theater  NP

the god's honest truth  NP

this intense stand-Off  NP

Silver's the only thing  NP

someone else's features  NP

the middle -Underground  NP

Milwaukee national trust  NP

an ongoing investigation  NP

that psycho's crazy head  NP

the old werewolf stories  NP

Special agent hendrickson  NP

exactly a smooth criminal  NP

the, uh, sewer main layout  NP

the security-Camera footage  NP

the milwaukee national trust  ORG

Male, african-American, goner  NP

special agent victor hendrickson  NP

the road, cheap motels, backwood cabins -Real paramilitary survivalist type  NP

fed  ORG

Chinese  NORP

© 2025