Programa de TV: Supernatural - 12x13

lah  NOUN

(to) m--  VERB

nee  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

tay  NOUN

(to) ugh  VERB

21st  ADJ

21.º

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

comin  NOUN

favor  NOUN

favor

halo  NOUN

halo; aureola; nimbo; halo

ma'am  NOUN

(to) scorn  VERB

despreciar; menospreciar; desdeñar; escarnecer; rechazar

torso  NOUN

torso

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

(to) cannae  VERB

drivel  NOUN

tonterías; babosadas; chorradas; leseras; macanas; monserga

facade  NOUN

fachada

lookin  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

rugaru  ADJ

rugaru  NOUN

scared  ADJ

asustado

snarky  ADJ

mordaz; sarcástico

talkin  NOUN

turnin  NOUN

wisnae  ADJ

(to) cou'dna  VERB

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

(to) preppe  VERB

pushing  NOUN

rattler  NOUN

(to) spew  VERB

parlar; vomitar

tether  NOUN

soga

thinkin  NOUN

treatin  NOUN

(to) wernnae  VERB

devilish  ADJ

diabólico

killing  NOUN

asesinato

spiteful  ADJ

malévolo; rencoroso; venenoso

(to) tether  VERB

acordonar; amarrar

(to) uncrate  VERB

archangel  NOUN

arcángel

(to) disengage  VERB

acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar

(to) replicate  VERB

replicar

shipwreck  NOUN

naufragio; pecio; ruina de nave; naufragio; desastre; fracaso; naufragio; pérdida; ruina

shriveled  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

brigantine  NOUN

meditation  NOUN

meditación

pitchfork  NOUN

horca; bieldo

upbringing  NOUN

crianza

helplessness  NOUN

storekeeper  NOUN

tendero

rancid  ADJ

rancio

possible  ADJ

posible

brute  ADJ

bruto

(to) trump  VERB

jogging  NOUN

footing; jogging

(to) tamper  VERB

alterar; manipular; trucar; hacer trampas

harp  NOUN

arpa; harpa

mummy  ADJ

firsthand  ADJ

de primera mano

heartbroken  ADJ

lizard  NOUN

lagarto; lagartija

lab  NOUN

unbearable  ADJ

insoportable; infumable

locket  NOUN

medallón; guardapelo

grind  NOUN

molienda; rutina

ripple  ADJ

propaganda  NOUN

propaganda

(to) discard  VERB

desechar; descartar

(to) supervise  VERB

supervisar

(to) smuggle  VERB

contrabandear; contrabando; pasar

molecular  ADJ

molecular

rogue  ADJ

heavenly  ADJ

celestial; celeste

operative  NOUN

utter  ADJ

completo; total

chauffeur  NOUN

chófer; chofer

(to) hatch  VERB

eclosionar

membership  NOUN

membresía

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

intact  ADJ

intacto; íntegro

supernatural  ADJ

sobrenatural

(to) tweak  VERB

retocar

(to) pervert  VERB

pervertir

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

(to) beam  VERB

demonic  ADJ

demoníaco

eyewitness  NOUN

testigo ocular

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

(to) rip  VERB

rasgar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

restless  ADJ

inquieto

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

internet  NOUN

exhibit  NOUN

exhibición; prueba documental; prueba instrumental

(to) exaggerate  VERB

exagerar

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

farmer  NOUN

granjero; granjera

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

granddad  NOUN

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

dimension  NOUN

dimensión

humiliation  NOUN

humillación

fitting  ADJ

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

wee  ADJ

pequeño

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

folk  NOUN

pueblo; gente

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

crossing  NOUN

cruce; intersección; crucero; cruce; cruce peatonal; vado; crucero

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

bent  ADJ

doblado

aboard  ADV

a bordo

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

due  ADJ

salir de cuentas

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

superior  ADJ

superior

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

eternity  NOUN

eternidad

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

focused  ADJ

internal  ADJ

interno; interno; interior

polite  ADJ

cortés; educado

british  ADJ

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

technically  ADV

técnicamente; en realidad

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

surprising  ADJ

sorprendente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

oven  NOUN

horno

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) impact  VERB

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

burger  NOUN

cage  NOUN

jaula; cabina

thick  NOUN

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

museum  NOUN

museo

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

comment  NOUN

comentario

will  NOUN

voluntad; albedrío

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

fascinating  ADJ

fascinante

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

motel  NOUN

motel

effort  NOUN

esfuerzo

loan  NOUN

préstamo; empréstito

(to) torture  VERB

torturar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

presence  NOUN

presencia

chain  NOUN

cadena

destiny  NOUN

toy  NOUN

juguete

coast  NOUN

costa; litoral

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

flesh  NOUN

carne; pellejo

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

gym  NOUN

gimnasio

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

salt  NOUN

sal

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

label  NOUN

etiqueta; rótulo

flow  NOUN

flujo; caudal

title  NOUN

título; título; tutela

village  NOUN

pueblo; aldea

dozen  NOUN

docena; decenas

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

material  NOUN

material

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) trap  VERB

atrapar

genius  NOUN

genio; genia; genio

soup  NOUN

sopa; caldo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

brother  NOUN

hermano

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

dig  NOUN

excavación

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

explanation  NOUN

explicación

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

available  ADJ

disponible

revenge  NOUN

venganza

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

vote  NOUN

voto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

goodbye  NOUN

adiós

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) teach  VERB

enseñar

(to) rid  VERB

liberar

Aztec  NORP

Brits  NORP

Intel  ORG

Leith  ORG

Aztecs  NORP

Fergus  ORG

Manete  NORP

Hooters  NORP

a-a way  NP

♪ ♪  NP

Atlantic  LOC

Damn you  NP

Nice toy  NP

, poo-goh  NP

All hands  NP

Hey, Dean  NP

Iron will  NP

MacCallum  ORG

What face  NP

fine lads  NP

good work  NP

which one  NP

♪ Dagon  NP

Oh, my Dad  NP

You humans  NP

a good guy  NP

burnt feet  NP

happy hour  NP

Aztec ghost  NP

Bleak House  WORK_OF_AR

New England  LOC

Winchesters  ORG

Winchesters  PRODUCT

a long time  NP

a new world  NP

a-a history  NP

broken ribs  NP

brute force  NP

no easy way  NP

the fun one  NP

treatin' ya  NP

two murders  NP

"Bleak House  NP

A guy's body  NP

ADHD spirits  NP

And my flesh  NP

Cubs tickets  NP

Ga n MacLeod  ORG

Just the one  NP

Uh, no Fiona  NP

a little bit  NP

a lovely boy  NP

better world  NP

biggest fans  NP

the best you  NP

the old ball  NP

the real you  NP

thy presence  NP

two teachers  NP

Crowley's kid  NP

Lucifer's kid  NP

Mom's hunting  NP

Nice new digs  NP

Not an insult  NP

Ordinary folk  NP

Sunday School  NP

The good guys  NP

The rock salt  NP

a little time  NP

a sealed case  NP

any one thing  NP

human history  NP

one more time  NP

the New World  EVENT

the best time  NP

victim number  NP

♪ That soup  NP

Mother's spell  NP

Not my problem  NP

Oh, sweet Lord  NP

Peterson's van  NP

a library card  NP

a student tour  NP

another murder  NP

demonic armies  NP

heavenly light  NP

no angry ghost  NP

the old demons  NP

the same thing  NP

the sweet maid  NP

Lucifer's trail  NP

a chain rattler  NP

a few questions  NP

a hard decision  NP

all the victims  NP

no saving seats  NP

obvious reasons  NP

the British Men  NP

the first place  NP

the last couple  NP

the only reason  NP

the parking lot  NP

the poor people  NP

the right thing  NP

throwin' myself  NP

MacCallum's hook  NP

Mistress Allaway  NP

Of course, Agent  NP

Okay, rain check  NP

Well, no mention  NP

What other thing  NP

a gym membership  NP

a wee girlfriend  NP

one scout leader  NP

our own tool kit  NP

the little devil  NP

their own family  NP

this other thing  NP

Again, not people  NP

How 'bout a glass  NP

an excellent liar  NP

an innocent child  NP

the girls' school  NP

the ripple effect  NP

"O restless spirit  NP

My Fiona's a ghost  NP

The Men of Letters  ORG

You thinkin' witch  NP

a different matter  NP

so much propaganda  NP

the same condition  NP

the same dimension  NP

Not quite the harps  NP

That terrible night  NP

a little Dad advice  NP

both single fathers  NP

firsthand knowledge  NP

his internal organs  NP

just an observation  NP

the Maritime Museum  ORG

the molecular level  NP

your own lizard way  NP

your pretty clothes  NP

your superior power  NP

And Mistress Allaway  NP

Lucifer's love child  NP

No, no special plans  NP

some Timber Troopers  NP

the other passengers  NP

your shriveled heart  NP

Melting rugaru brains  NP

Uh, no obvious damage  NP

the Massachusetts Vic  ORG

the New England coast  NP

the shipwreck exhibit  NP

your discarded vessel  NP

♪ Your little story  NP

pretty much everything  NP

The Pembroke Day School  NP

Well, technically, dude  NP

that whole Ramiel thing  NP

that whole moron facade  NP

their own self-interest  NP

your utter helplessness  NP

the Massachusetts murder  NP

those, um, student tours  NP

three traveling exhibits  NP

your sad, little revenge  NP

Yeah, unfinished business  NP

Uh, just some orange juice  NP

the British Men of Letters  ORG

your, uh, "rogue operative  NP

Jogging, tai chi, meditation  NP

No snarky, devilish comments  NP

long, long, long, long while  NP

Uh, m-m-melting rugaru brains  NP

one more Internet-bought paper  NP

an ugly, rancid, spiteful reason  NP

The Pembroke Day School for Girls  ORG

Cubs  ORG

© 2025