Programa de TV: Tripping The Rift - 1x4

bib  NOUN

babero; peto; pechera

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

hey  NOUN

non  ADJ

pre  ADJ

tri  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fave  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

lama  NOUN

lama

runt  NOUN

benjamín; enano

slop  NOUN

bazofia; tichate

alpha  NOUN

alfa

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

honor  NOUN

honor; privilegio

posse  NOUN

banda; corrillo; cuadrilla armada; panda; posse comitatus

T'Nuk  NOUN

volt  NOUN

voltio

cocked  ADJ

pedo

floppy  ADJ

colapsoso; desplomoso; flojo

frying  NOUN

fucker  NOUN

follador; folladora

juror  NOUN

jurado; jurada

payyyy  NOUN

(to) recuse  VERB

recusar

(to) singin  VERB

sittin  NOUN

soiler  NOUN

(to) soiler  VERB

testin  NOUN

trough  NOUN

abrevadero; comedero; batea; canal; canaleta; valle; vaguada

(to) writin  VERB

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

helluva  ADJ

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) level--  VERB

platter  NOUN

fuente; plato

refined  ADJ

(to) snip  VERB

cortar

(to) whatcha  VERB

breasted  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

castrato  NOUN

castrado

cloaking  NOUN

diplomat  NOUN

diplomático; diplomática

involved  ADJ

involucrado

lorinian  NOUN

optimism  NOUN

optimismo

polluter  NOUN

contaminadora; contaminador

serially  ADV

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

troubled  ADJ

untimely  ADJ

(to) validate  VERB

validar; validar; confirmar

braaaaave  NOUN

convinced  ADJ

honorable  ADJ

honorable; honroso

imbecile  NOUN

imbécil

(to) molest  VERB

acosar; acosar; molestar

nowwwwwww  ADJ

recording  NOUN

grabación

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) uncloak  VERB

zirconium  NOUN

circonio; zirconio

hovercraft  NOUN

aerodeslizador

justiiiice  NOUN

(to) mistreat  VERB

maltratar

refundable  ADJ

unconcious  NOUN

bachlorette  NOUN

(to) captainnnnn  VERB

cleanliness  NOUN

limpieza

presentable  ADJ

presentable

(to) refurbish  VERB

restaurar

tranquility  NOUN

barbarically  ADV

(to) corroborate  VERB

corroborar

(to) domesticate  VERB

domesticar; domesticar; domesticarse

humanitarian  ADJ

humanitario

(to) seeeeeeeeeee  VERB

vainglorious  ADJ

fachendoso; fanfarrón; perdonavidas; soberbio; vanidoso

corroboration  NOUN

corroboración

electrocution  NOUN

electrocución

intergalactic  ADJ

intergaláctico

salt'n'pepper  NOUN

transgression  NOUN

transgresión

affectionately  ADV

afectuosamente

impressionable  ADJ

impresionable

unconscionable  ADJ

inescrupuloso

referee  NOUN

árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro

clergy  NOUN

clero

(to) sulk  VERB

enfurruñarse; amohinarse

quail  NOUN

codorniz

deterrent  NOUN

disuasivo

eloquent  ADJ

elocuente

technicality  NOUN

(to) badger  VERB

fastidiar; molestar

(to) disregard  VERB

ignorar

(to) manicure  VERB

feisty  ADJ

tenaz; agresivo

brotherhood  NOUN

fraternidad; hermandad

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

pest  NOUN

epidemia; peste; pestilencia; moscardón

persuasive  ADJ

persuasivo; convincente; persuasor; persuasorio

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

chronic  ADJ

crónico

menace  NOUN

amenaza

(to) prosecute  VERB

procesar

optimistic  ADJ

optimista

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

hunk  NOUN

pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

galaxy  NOUN

galaxia

(to) beam  VERB

eyewitness  NOUN

testigo ocular

grease  NOUN

grasa

(to) float  VERB

flotar

sexually  ADV

sexualmente

(to) convict  VERB

condenar

gin  NOUN

ginebra; gin

courtroom  NOUN

sala; sala de justicia

(to) instruct  VERB

instruir

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

impartial  ADJ

imparcial

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

(to) deduct  VERB

(to) blossom  VERB

florecer

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

penalty  NOUN

pena; castigo

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

sensation  NOUN

sensación

triumph  NOUN

triunfo

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

conviction  NOUN

convicción

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

execution  NOUN

ejecución

(to) chew  VERB

masticar; mascar

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

teen  NOUN

glorious  ADJ

glorioso

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

ethic  NOUN

(to) cough  VERB

toser

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

active  ADJ

activo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

defendant  NOUN

acusado; acusada

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

coke  NOUN

coque; coca; coque

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

ironic  ADJ

irónico

videotape  NOUN

cinta de video; video

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

emotionally  ADV

emocionalmente

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

picnic  NOUN

pícnic; jira

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

circus  NOUN

circo

distracted  ADJ

distraído

adorable  ADJ

adorable; encantador

tragic  ADJ

trágico

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

technically  ADV

técnicamente; en realidad

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

(to) soil  VERB

ensuciar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

reader  NOUN

lector; lectora; lector

percentage  NOUN

porcentaje

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

prior  ADV

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

purchase  NOUN

compra; adquisición

purple  ADJ

morado; púrpura

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

lip  NOUN

labio; labro

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

paperwork  NOUN

papeleo

moral  NOUN

moraleja

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

comment  NOUN

comentario

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

deeply  ADV

a fondo

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

opera  NOUN

ópera

(to) wire  VERB

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) confess  VERB

confesar

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) defend  VERB

defender

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

(to) strawberry  VERB

slim  ADJ

delgado; flaco

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

pencil  NOUN

lápiz

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sensible  ADJ

sensato; razonable; sesudo; práctico

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) receive  VERB

recibir

payment  NOUN

pago

network  NOUN

red

(to) dish  VERB

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

gum  NOUN

encía; goma; chicle

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

homework  NOUN

deberes; tarea

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

confession  NOUN

confesión

(to) rescue  VERB

rescatar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

entirely  ADV

reaction  NOUN

reacción

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) sentence  VERB

condenar; sentenciar

basement  NOUN

sótano; zócalo

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

explanation  NOUN

explicación

jury  NOUN

jurado

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

revenge  NOUN

venganza

(to) survive  VERB

sobrevivir

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

several  ADJ

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

harmony  NOUN

armonía

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

professional  NOUN

profesional; profesionista

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

blind  ADJ

ciego; invidente

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

mission  NOUN

misión

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

(to) regret  VERB

lamentar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

client  NOUN

cliente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

legal  ADJ

jurídico; legal

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

50%  PERCENT

yam  ORG

T'Nuk  ORG

Oh man  NP

can'T.  NORP

Snozzle  ORG

Why you  NP

bad cop  NP

centuri  ORG

one man  NP

all mine  NP

Chode win  NP

Oh, daddy  NP

Venetians  NORP

a bad boy  NP

lady luck  NP

payyyy tv  ORG

"good care  NP

Clownzooka  ORG

a good boy  NP

old friend  NP

the big "w  NP

"miss thing  NP

Mills Paine  ORG

Snozzilians  NORP

Snozzleland  ORG

a free copy  NP

better days  NP

evil clowns  NP

first class  NP

world peace  NP

writin' Gus  NP

young Chode  NP

10,000 volts  QUANTITY

Chode's room  NP

Mercy, mercy  NP

Okay "soiler  NP

an awful lot  NP

and the home  NP

either names  NP

flying ships  NP

his own ship  NP

my last meal  NP

one more day  NP

"the good cop  NP

Alpha Centuri  FAC

Alpha Centuri  PRODUCT

a broken home  NP

a slim chance  NP

alpha centuri  NP

around a mile  QUANTITY

our best shot  NP

the last time  NP

"Captain Chode  NP

"good" triumph  NP

Chode's closet  NP

a small planet  NP

chief engineer  NP

his face folks  NP

my high ethics  NP

no real father  NP

our next guest  NP

planet Snozzle  NP

pregnant teens  NP

refined tastes  NP

the first part  NP

troubled youth  NP

your last meal  NP

Blueberry quail  NP

Manicured lawns  NP

a purple menace  NP

all our battles  NP

an untimely end  NP

chew-n-spit gum  NP

one day revenge  NP

several members  NP

the purple pest  NP

a silver platter  NP

no hard feelings  NP

sensible gardens  NP

the power supply  NP

your last rights  NP

"the frying judge  NP

- 1X04 - SIDEWALK  NP

Judge Juliiiiiiie  NP

Sailor Pete's lot  NP

Yumberry surprise  NP

a cloaking device  NP

cocked pie fucker  NP

death's cream pie  NP

his own admission  NP

one and 750 miles  NP

our legal referee  NP

the death penalty  NP

This purple victim  NP

a chronic polluter  NP

a good clean trial  NP

any funny business  NP

electrocution time  NP

her cooking skills  NP

his "just desserts  NP

just sittin' ducks  NP

male opera singers  NP

my glorious moment  NP

slow electrocution  NP

All the Snozzilians  NP

The sidewalk soiler  NP

a red grease pencil  NP

all one-way tickets  NP

just a technicality  NP

some hard decisions  NP

the entire universe  NP

your own confession  NP

a zirconium diplomat  NP

almost a 50% savings  NP

impartial justiiiice  NP

most honorable judge  NP

several eyewitnesses  NP

that eloquent speech  NP

the chronic polluter  NP

"150 lorinian dollars  NP

Bob's tracking device  NP

all your bullshit Hey  NP

humanitarian missions  NP

one helluva execution  NP

the defense statements  NP

an adorable purple hunk  NP

kind of a "Snarling Sam  NP

The chair's power supply  NP

eyewitness corroboration  NP

greaaaaaaaaat television  NP

several innocent priests  NP

the star spangled banner  NP

a strong enough deterrent  NP

only 150 lorinian dollars  NP

the dumbest fucking Clown  NP

your own stupid confession  NP

these remarkable high notes  NP

his unconscionable gum crime  NP

sex-up this domesticated lama  NP

a young, sexually active mother  NP

our refurbished cloaking devices  NP

intergalactic recording sensation  NP

the best pre-owned cloaking devices  NP

the sidewalk soiler's electrocution  NP

The obviously guilty "sidewalk soiler  NP

Now just a second, you tri-breasted beast  NP

the most optimistic, vainglorious explanation  NP

the fucking Lever you gin-blossomed circus queen  NP

RIFT  ORG

Justice  ORG

© 2025