Programa de TV: Tell Me You Love Me - 1x10

(to) got  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

it.~  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) wanna  VERB

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

scared  ADJ

asustado

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) cheke  VERB

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

quitter  NOUN

sweetie  NOUN

aluminum  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

(to) regulate  VERB

regular

stroller  NOUN

carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

substandard  ADJ

glare  NOUN

mirada fulminante

partition  NOUN

parte; partición

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

craving  NOUN

ansia

contractor  NOUN

contratista; constructor

puffy  ADJ

inflado; expresivo

miscarriage  NOUN

aborto espontáneo; aborto natural

softball  NOUN

sófbol

(to) certify  VERB

certificar

nauseous  ADJ

nauseabundo

(to) cramp  VERB

acalambrarse; coartar; inmovilizar

crossroad  NOUN

rebound  NOUN

rebote; recuperación; restablecimiento

(to) stun  VERB

dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

(to) swamp  VERB

errand  NOUN

recado

hormone  NOUN

hormona

smoke  NOUN

humo; pito

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

retirement  NOUN

jubilación; retirada

separation  NOUN

separación

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

live  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

ironic  ADJ

irónico

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

alternative  NOUN

alternativa

coward  NOUN

cobarde; gallina

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

surprising  ADJ

sorprendente

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

burger  NOUN

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

current  ADJ

actual; corriente; actual

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

paperwork  NOUN

papeleo

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

unhappy  ADJ

infeliz

permanent  ADJ

permanente

(to) gain  VERB

ganar

therapist  NOUN

terapeuta

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

section  NOUN

sección; pelotón

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

session  NOUN

sesión

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

cleaning  NOUN

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

hug  NOUN

abrazo

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) bail  VERB

achicar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

meat  NOUN

carne

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

couch  NOUN

sofá; sillón

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

tooth  NOUN

diente

barely  ADV

apenas

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

Hugo  EVENT

Mason  ORG

ITA-SA  ORG

All rigt  NP

All that  NP

Nice car  NP

Oh, shit  NP

Yeah, me  NP

you guys  NP

20 people  NP

Nick's ex  NP

a new job  NP

long time  NP

12x7 beams  NP

Good night  NP

more stuff  NP

250 dollars  MONEY

Fuckin'dick  ORG

another one  NP

every woman  NP

fucking cry  NP

new clothes  NP

two burgers  NP

uncle Palek  ORG

a quick look  NP

a work order  NP

The one thing  NP

What the hell  NP

a big problem  NP

a gas station  NP

an * stroller  NP

an errand boy  NP

just a couple  NP

the kid's day  NP

How many times  NP

a heart attack  NP

all the places  NP

just a rebound  NP

little whoever  NP

the first time  NP

the same place  NP

the work order  NP

total bullshit  NP

weird cravings  NP

Half the people  NP

all these stuff  NP

the gas station  NP

the only couple  NP

the shitty work  NP

A fucking coward  NP

The ironic thing  NP

a hundred pounds  NP

the dry cleaning  NP

this whole thing  NP

a fucking asshole  NP

first pregnancies  NP

no obvious reason  NP

second hand smoke  NP

this weird friend  NP

a late appointment  NP

bone-breaking hell  NP

the partition walls  NP

this big separation  NP

T H E E N D Subtitles  NP

a substandard material  NP

aluminum channel beams  NP

that fucking gas station  NP

Dash  ORG

© 2025