Programa de TV: The Sopranos - 5x13

dvd  NOUN

(to) lam  VERB

bunt  NOUN

toque

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

parm  NOUN

vis-  ADV

jock  NOUN

kinda  ADV

(to) mete  VERB

extender; medir

(to) outta  VERB

(to) wanna  VERB

bialy  NOUN

frying  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

lipid  NOUN

lípido

scone  NOUN

scone

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

ammazzo  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

hydrant  NOUN

juicer  NOUN

licuadora; exprimidor; exprimidora

ration  NOUN

ración

retrial  NOUN

soprano  NOUN

soprano

(to) stiffe  VERB

storey  NOUN

piso; planta; nivel

suonato  NOUN

that've  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

amaretto  NOUN

amaretto; amargo; amarguillo

armoured  ADJ

blindado

bullshit  ADJ

(to) bullshit  VERB

huevear; tontería; fanfarronear; mentir

(to) chateaux  VERB

(to) devote  VERB

dedicar

frigging  ADJ

(to) idolise  VERB

joyfully  ADV

kreplach  NOUN

preamble  NOUN

preámbulo

bloodshed  NOUN

derramamiento de sangre; derramamiento de sangre; derrame de sangre; hechos de sangre; carnicería; matanza

boundless  ADJ

ilimitado; sin límites

caretaker  NOUN

portero; conserje; cuidador

cousin'll  NOUN

fractured  ADJ

hunchback  NOUN

motivator  NOUN

provolone  NOUN

(to) recur  VERB

startling  ADJ

alarmante; sorprendente

blitzkrieg  NOUN

guerra relámpago; guerra célere

nonplussed  ADJ

perplejo

retouching  NOUN

squirrelly  ADJ

timepiece  NOUN

winemaker  NOUN

consigliere  NOUN

favouritism  NOUN

favoritismo

instinctive  ADJ

instintivo

realisation  NOUN

trafficking  NOUN

collaborator  NOUN

colaborador

dependency  NOUN

dependencia

infrequently  ADV

irregardless  NOUN

tremendously  ADV

sentimentality  NOUN

sentimentalidad

possible  ADJ

posible

density  NOUN

densidad

candour  NOUN

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

adroit  ADJ

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

brew  NOUN

destilado

offence  NOUN

financially  ADV

financieramente

hump  NOUN

joroba; corcova; joroba; giba

(to) nag  VERB

regañar; carcomer; reconcomer

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

indictment  NOUN

escrito de acusación; acusación; formulación de cargos

(to) illuminate  VERB

iluminar

(to) confer  VERB

conferir; conferir; consultar; debatir

cardinal  NOUN

cardenal; cardinal; cardenal; número cardinal

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) download  VERB

descargar; bajar

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

advisor  NOUN

asesor; consejero

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

allowance  NOUN

paga

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

premise  NOUN

premisa

mode  NOUN

moda; modo; moda

addict  NOUN

adicto; viciado

waiting  NOUN

preliminary  ADJ

preliminar

godfather  NOUN

padrino

spontaneous  ADJ

espontáneo

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

(to) rip  VERB

rasgar

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

yearly  ADJ

anual

obscure  ADJ

obscuro

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

anonymous  ADJ

anónimo

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

sorrow  NOUN

tristeza; pesar; aflicción; dolor; pena; acíbar

sarcasm  NOUN

sarcasmo

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

(to) stem  VERB

arrancar; dimanar; proceder; venir; descender

(to) tide  VERB

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

cycle  NOUN

ciclo

driveway  NOUN

entrada (para coches)

(to) sponge  VERB

gorronear; cafichear; comer la sopa boba; gallofear

(to) clip  VERB

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

dope  NOUN

(to) realise  VERB

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

conversation  NOUN

conversación

flame  NOUN

llama; flama

gambling  NOUN

juego de azar

(to) whack  VERB

golpear

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

expense  NOUN

gasto

(to) expense  VERB

forensic  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

rage  NOUN

rabia; furor

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

modern  ADJ

moderno

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

treasure  NOUN

tesoro

due  ADJ

salir de cuentas

facet  NOUN

faceta; faceta; omatidio

(to) bow  VERB

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

(to) devastate  VERB

devastar

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

massage  NOUN

masaje

construction  NOUN

construcción

mistaken  ADJ

rich  ADJ

rico; pesudo

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

specific  NOUN

discussion  NOUN

discusión

physical  NOUN

revisación

medical  ADJ

médico

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

jockey  NOUN

yóquey; yoqui; jinete

sin  NOUN

pecado

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

practical  ADJ

práctico

precisely  ADV

precisamente

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

(to) import  VERB

importar

few  ADJ

(to) fence  VERB

cercar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

effective  ADJ

eficaz; efectivo

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

backwards  ADV

academic  NOUN

académico; escolar

elephant  NOUN

elefante; elefanta

application  NOUN

aplicación; solicitud

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

jewellery  NOUN

joyería; joyas; alhajas

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

punishment  NOUN

castigo; penitencia

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

(to) stroke  VERB

acariciar; rozar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

(to) bang  VERB

unhappy  ADJ

infeliz

museum  NOUN

museo

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

financial  ADJ

financiero

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) pin  VERB

clavar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

studio  NOUN

estudio

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

sacrifice  NOUN

sacrificio

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

ancient  ADJ

antiguo

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

(to) bless  VERB

bendecir

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

determined  ADJ

determinado; denodado

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) rat  VERB

delatar; chivar

con  NOUN

contra

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

liquid  ADJ

líquido

safety  NOUN

seguridad; seguro

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

major  ADJ

mayor

logical  ADJ

lógico

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

chemical  ADJ

químico; química

nephew  NOUN

sobrino

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) provide  VERB

proveer

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

director  NOUN

director; directora

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

protection  NOUN

protección

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

circumstance  NOUN

circunstancia

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

(to) drag  VERB

arrastrar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

funeral  NOUN

funeral; entierro

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

grandfather  NOUN

abuelo

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

(to) size  VERB

encolar; sellar; formar por tamaño; ordenar por tamaño; medir

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

project  NOUN

proyecto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

health  NOUN

salud; sanidad; salud

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) bottle  VERB

embotellar

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

planning  NOUN

planificación; planeamiento

300  MONEY

FBI  ORG

Feds  NORP

WFAN  ORG

39.95  MONEY

Ignatz  ORG

Romans  NORP

Tony B  NP

Germans  NORP

Even you  NP

Hey, kid  NP

Petrille  ORG

Route 9A  FAC

500-pound  QUANTITY

600 bucks  MONEY

Bevelaqua  ORG

Blundetto  ORG

Oregonian  NORP

a 9.00 a.  NP

what kind  NP

Good bialy  NP

McDonald's  ORG

Phil's son  NP

Same house  NP

a dead dog  NP

bogus cups  NP

five bucks  MONEY

good cheer  NP

other fish  NP

Miss Merrow  NP

Nice cousin  NP

Tisch Drive  FAC

Westchester  ORG

What friend  NP

Who, Wegler  NP

a big laugh  NP

all candour  NP

every facet  NP

her old man  NP

high school  NP

liquid gold  NP

more energy  NP

three miles  QUANTITY

Both cousins  NP

Claude Rains  NP

In here, Dad  NP

Johnny's gon  NP

Matt's house  NP

Or something  NP

The poor guy  NP

a few things  NP

a first step  NP

a good cause  NP

chicken parm  NP

good schools  NP

house arrest  NP

maybe a year  NP

my old coach  NP

my own money  NP

other fronts  NP

the wrong ex  NP

, Mr Leotardo  NP

Columbia Pres  ORG

Tony's driver  NP

What the fuck  NP

a dope addict  NP

a good school  NP

a lawn jockey  NP

a lotta money  NP

a modern look  NP

a sixth sense  NP

all this news  NP

my cell phone  NP

the free brew  NP

All my choices  NP

Any time, boss  NP

Carmine Senior  NP

Every decision  NP

Happy birthday  NP

How many times  NP

Johnny's house  NP

The best thing  NP

a fruit basket  NP

a real general  NP

all our houses  NP

all your uncle  NP

event planning  NP

his own device  NP

medical school  NP

the best party  NP

the frying pan  NP

the guy's feet  NP

this old house  NP

this one night  NP

this other kid  NP

wealthy people  NP

your son's age  NP

All due respect  NP

Fucking manners  NP

Greenbrook Road  FAC

Johnny's people  NP

Oh, hey, thanks  NP

a fuckin' break  NP

a full schedule  NP

a sweet old guy  NP

boundless faith  NP

its truest form  NP

phone everybody  NP

the sports book  NP

the wrong place  NP

The dead brother  NP

a little suonato  NP

a major kreplach  NP

all that pancake  NP

some cool people  NP

some fire damage  NP

the guy's mother  NP

the huge assault  NP

you fuckin' cunt  NP

Seven deadly sins  NP

a fractured skull  NP

a great motivator  NP

her china pattern  NP

his second cousin  NP

my stupid project  NP

that well, period  NP

the Bevelaqua kid  NP

the Studio 54 guy  NP

The ancient Romans  NP

a fuckin' preamble  NP

a hunchback's hump  NP

bone density tests  NP

five fuckin' years  NP

imported provolone  NP

my yearly physical  NP

our fuckin' cousin  NP

that fuckin' horse  NP

that prison doctor  NP

the office address  NP

this fucked-up day  NP

your own customers  NP

Sentimentality mode  NP

a financial squeeze  NP

an entire container  NP

his car's out front  NP

his college advisor  NP

museum-quality work  NP

some unhappy people  NP

the boy's godfather  NP

the same protection  NP

Alcoholics Anonymous  ORG

Yeah, well, whatever  NP

A goddamn lawn jockey  NP

chemical dependencies  NP

his legitimate sorrow  NP

similar circumstances  NP

the frigging cardinal  NP

East Stroudsburg State  LOC

the 500-pound elephant  NP

18 fuckin' years' worth  NP

Not just the young guys  NP

my son's football coach  NP

the Athletic Department  ORG

the bus station project  NP

the whole Petrille crew  NP

the whole fuckin' thing  NP

high-sentimentality mode  NP

the Bloomfield operation  NP

Only preliminary drawings  NP

Raymond's birthday dinner  NP

every other fuckin' thing  NP

my little amaretto cookie  NP

that a new armoured weapon  NP

the logical sacrifice bunt  NP

Poor fuckin' Feech La Manna  NP

Your funeral director's car  NP

our joint construction jobs  NP

that fuckin' animal Blundetto  NP

Your cup's your admission pass  NP

Tomorrow morning then, my house  NP

that Tony Blundetto's my cousin  NP

the plumber's union health plan  NP

Meadow  ORG

sixth  ORDINAL

South  LOC

© 2025