Programa de TV: The Sopranos - 4x8

al-  ADJ

(to) cal  VERB

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

dago  ADJ

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gal  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

decaf  NOUN

descafeinado

favor  NOUN

favor

hick  NOUN

paleto

humor  NOUN

(to) kile  VERB

macho  ADJ

macho

orita  NOUN

(to) realy  VERB

rican  ADJ

(to) stomp  VERB

pisotear

versa  ADV

vulva  NOUN

vulva

(to) wanna  VERB

cumare  NOUN

framed  ADJ

grappa  NOUN

grappa

grater  NOUN

rallador; ralladora

(to) lucke  VERB

quart  NOUN

cuarta; cuarto de galón

RDU-90  NOUN

scampi  NOUN

shaker  NOUN

snotty  ADJ

mocoso; carácter; impertinente; temperamento

bathmat  NOUN

colicky  ADJ

cowgirl  NOUN

vaquera

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

imaging  NOUN

jewelry  NOUN

mugger  NOUN

cocodrilo de las marismas; chorizo

scumbag  NOUN

aluminum  NOUN

anorexic  ADJ

anoréxico

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

chiquita  NOUN

deadbeat  NOUN

fracasado; holgazán; incumplidor

gelding  NOUN

caballo castrado; (caballo) capón; caballo castrado; (caballo) capón; capón

pastoral  ADJ

pastoral

penisary  ADJ

pizzeria  NOUN

pizzería

roulette  NOUN

ruleta

zucchini  NOUN

colostomy  NOUN

dignified  ADJ

digno; respetable

horseshit  NOUN

masochist  NOUN

masoquista

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

cuckolding  NOUN

(to) cuckold  VERB

poner los cuernos; pegar los tarros; poner el gorro; poner las guampas; poner los cachos; sanchear

infraction  NOUN

tattletale  NOUN

soplón; acusica; correveidile; cuentero; hocicón; chismoso; gacetilla; hocicón

threesome  NOUN

trío

zabaglione  NOUN

zabaione; sabayón

complicated  ADJ

complicado

contingency  NOUN

contingencia; eventualidad; contingencia; eventualidad; imprevisto

controlling  NOUN

friggitoria  NOUN

paraphilia  NOUN

parafilia

rosticceria  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

harbormaster  NOUN

(to) renegotiate  VERB

renegociar

heartbreaking  ADJ

desgarrador; desolador; devastador

interestingly  ADV

interesantemente

overconfident  ADJ

confiado

possible  ADJ

posible

exclusion  NOUN

exclusión

(to) depart  VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

adept  ADJ

hábil; experto

(to) rustle  VERB

batter  NOUN

batido; pendiente; bateador; botellón

treasury  NOUN

tesorería; tesorería; erario; tesoro

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

truthfully  ADV

planner  NOUN

agenda

slit  NOUN

ranura; rendija; fisura; tajo; raja; rayita

kinky  ADJ

pervertido; excéntrico; extraño

pleased  ADJ

satisfecho; contento

malignant  ADJ

maligno

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

thought  NOUN

pensamiento

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

consumption  NOUN

consumo

composition  NOUN

composición

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

feminist  NOUN

feminista

(to) supervise  VERB

supervisar

abusive  ADJ

abusivo

immigration  NOUN

inmigración

transaction  NOUN

transacción

whichever  NOUN

newborn  ADJ

neonato; recién nacido

newborn  NOUN

neonato; recién nacido

(to) await  VERB

esperar; aguardar

drip  NOUN

goteo; goteo; suero; aburro

strap  NOUN

correa; cincha; correa; cincha; tirante

(to) crop  VERB

rapar; recortar

veal  NOUN

ternera; carne de ternera

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

(to) jerk  VERB

mode  NOUN

moda; modo; moda

waiting  NOUN

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

protocol  NOUN

protocolo

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

appreciation  NOUN

apreciación

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

identical  ADJ

idéntico

(to) lavish  VERB

derrochar; despilfarrar; prodigar

vinegar  NOUN

vinagre

meadow  NOUN

prado; vega

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) enlarge  VERB

agrandar; ampliar; engrandecer

carriage  NOUN

carruaje; coche

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

(to) require  VERB

necesitar; requerir

textbook  NOUN

libro de texto; libro escolar; texto; manual

lace  NOUN

encaje; blonda

stereo  ADJ

estéreo; estereográfico

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

(to) notify  VERB

notificar

(to) prick  VERB

pinchar

wax  NOUN

cera; esperma; cera

hose  NOUN

manguera

insulting  ADJ

afrentoso

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

combat  NOUN

combate; batalla; acción

washing  NOUN

lavado

conversation  NOUN

conversación

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

(to) humiliate  VERB

humillar

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

topic  NOUN

tema

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

associate  NOUN

asociado; compañero

combination  NOUN

combinación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

portrait  NOUN

retrato

stunt  NOUN

proeza

dining  NOUN

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

thinking  NOUN

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

technically  ADV

técnicamente; en realidad

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

specific  ADJ

específico

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  ADV

abajo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

status  NOUN

estado

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

percentage  NOUN

porcentaje

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

pint  NOUN

pinta

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

origin  NOUN

origen

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

jumper  NOUN

chaleco; chomba

involvement  NOUN

investment  NOUN

inversión; cerco

input  NOUN

insumo; entrada

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

global  ADJ

global; mundial

gallery  NOUN

galería

formal  ADJ

formal; protocolario

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

economy  NOUN

economía

definition  NOUN

definición

broad  ADJ

proceed  NOUN

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

stable  NOUN

establo; caballeriza; cuadra

hip  NOUN

escaramujo; cadera

violent  ADJ

violento

moral  NOUN

moraleja

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

childhood  NOUN

infancia; niñez

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

financial  ADJ

financiero

candle  NOUN

vela; candela; cirio

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

golf  NOUN

golf

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

plain  ADV

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

effort  NOUN

esfuerzo

classic  ADJ

clásico

vice  ADV

freezing  NOUN

congelación

dessert  NOUN

postre; dulce

policy  NOUN

política; póliza

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

blonde  NOUN

(to) bless  VERB

bendecir

union  NOUN

unión

prize  NOUN

botín; premio

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) bat  VERB

batear; murciélago; bate; bat; ratón volador

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

artist  NOUN

artista

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

spoon  NOUN

cuchara

sole  NOUN

suela; planta; lenguado; planta; planta del pie

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

salt  NOUN

sal

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) receive  VERB

recibir

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

leisure  NOUN

ocio; ocio; tiempo libre

leather  NOUN

cuero; piel

fry  ADJ

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

finance  NOUN

finanza

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

nephew  NOUN

sobrino

exercise  NOUN

ejercicio

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

alcohol  NOUN

alcohol

director  NOUN

director; directora

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) square  VERB

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

likely  ADJ

probable; creíble

cancer  NOUN

cáncer

meantime  NOUN

entretanto

photo  NOUN

hung  ADJ

vergón

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

sexual  ADJ

sexual

regular  ADJ

regular

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

operation  NOUN

operación

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) paint  VERB

pintar

percent  NOUN

por ciento

(to) recognize  VERB

reconocer

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

social  ADJ

social

capable  ADJ

capaz

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

warning  NOUN

advertencia; aviso

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

happiness  NOUN

felicidad

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

tooth  NOUN

diente

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) teach  VERB

enseñar

HUD  ORG

IRS  ORG

Wal  ORG

sec  ORG

10th  ORDINAL

Ton'  ORG

loco  ORG

3,000  MONEY

6,500  MONEY

9,900  MONEY

Cuban  NORP

Evian  ORG

Furio  ORG

S & M  ORG

10,000  MONEY

Cubana  ORG

Cirillo  ORG

Holy cow  NP

Plus Sil  NP

Route 21  FAC

Scrabble  WORK_OF_AR

Sea Girt  ORG

fry shop  ORG

two kids  NP

you guys  NP

10 points  NP

Good girl  NP

She realy  NP

Then what  NP

good luck  NP

one thing  NP

talk shop  NP

what Tony  NP

you girls  NP

10th grade  NP

Neapolitan  NORP

Roast shop  NP

kinky shit  NP

many ideas  NP

more flies  NP

more light  NP

old ladies  NP

pizza shop  NP

study hall  NP

you people  NP

13th Street  FAC

Patsy's guy  NP

Tony credit  NP

a big heart  NP

a hard time  NP

a nice life  NP

a set group  NP

another one  NP

cumare shit  NP

four spoons  NP

fuck's sake  NP

high school  NP

many people  NP

new friends  NP

one promise  NP

quite a bit  NP

stereo mode  NP

Good morning  NP

Puerto Rican  NORP

The "M" part  NP

The pool guy  NP

You bad girl  NP

all the care  NP

another card  NP

either table  NP

exactly what  NP

extra olives  NP

his sex life  NP

liver damage  NP

n't anything  NP

no big thing  NP

no more home  NP

other people  NP

your old man  NP

1,000 percent  PERCENT

Chicken Mario  ORG

Not a problem  NP

What the fuck  NP

Yeah, so what  NP

a flying fuck  NP

a hotel phone  NP

a married man  NP

all some kind  NP

all the girls  NP

food shopping  NP

four examples  NP

his own needs  NP

jumper cables  NP

the gift shop  NP

the other way  NP

the veal chop  NP

what the hell  NP

whatever help  NP

No more grappa  NP

The big things  NP

The last thing  NP

Uncle Junior's  ORG

a car accident  NP

a light batter  NP

a nice gesture  NP

a stupid thing  NP

all that stuff  NP

an art gallery  NP

another's wife  NP

just a warning  NP

my hip surgery  NP

one zabaglione  NP

regular people  NP

regular's fine  NP

the fifth time  NP

the phone bill  NP

the union guys  NP

these old gals  NP

this big thing  NP

A couple nights  NP

Furio's old man  NP

No more glasses  NP

The Mambo Queen  NP

Tony, Valentina  NP

a cheese grater  NP

a very big step  NP

any little slit  NP

drip candle wax  NP

good, baby girl  NP

his second wife  NP

our other girls  NP

so much trouble  NP

such resistance  NP

the Coach House  ORG

the bigger ones  NP

the chuck wagon  NP

the dining room  NP

the fine points  NP

the first place  NP

the other girls  NP

the other place  NP

the other thing  NP

the right thing  NP

the salt shaker  NP

the whole thing  NP

A one-time thing  NP

Great definition  NP

Long time no see  NP

The second woman  NP

a different home  NP

a malignant cunt  NP

a standing order  NP

any horse person  NP

her own behavior  NP

maybe treasuries  NP

much involvement  NP

my private parts  NP

penisary contact  NP

regular beatings  NP

the customs guys  NP

the newborn size  NP

the store owners  NP

the two geldings  NP

this whole thing  NP

whose last names  NP

A little business  NP

But not just that  NP

a lovely portrait  NP

a patient waiting  NP

an 8-year-old boy  NP

and their cumares  NP

many other things  NP

that Minn Matrone  NP

the car operation  NP

the exercise room  NP

the jewelry store  NP

the last 10 years  NP

this leather mask  NP

two full families  NP

Business associate  NP

Paul Newman movies  NP

The Salvation Army  ORG

Uncle Junior's lot  NP

Why the big change  NP

a contingency plan  NP

music appreciation  NP

my chiquita banana  NP

the closest things  NP

the financial area  NP

the senior citizen  NP

a bigger percentage  NP

our ladies' shelter  NP

the Longshore Union  ORG

these fucking hicks  NP

Frelinghuysen Avenue  FAC

My regular customers  NP

a delicate situation  NP

a textbook masochist  NP

personal information  NP

that horseshit stunt  NP

this social director  NP

Something old economy  NP

a happily married man  NP

an 8-year-old's sense  NP

an al- day snack shop  NP

the financial planner  NP

those washing machines  NP

those zucchini flowers  NP

violent or abusive act  NP

your consolation prize  NP

your regular customers  NP

Hello, beautiful people  NP

My dear departed mother  NP

my daughter's first kid  NP

All right, this sit-down  NP

Beautiful looking animal  NP

Some dago macho bullshit  NP

a little global thinking  NP

a very important meeting  NP

just a little cold water  NP

the slightest infraction  NP

this entire conversation  NP

your alcohol consumption  NP

your friend's girlfriend  NP

a complicated arrangement  NP

the high-school principal  NP

this horse-whispering shit  NP

What a dangerous combination  NP

a financial-related question  NP

the classic Neapolitan pride  NP

a difficult adjustment period  NP

Watch your alcohol consumption  WORK_OF_AR

and then sort of a second wife  NP

a controlling and punishing mother  NP

Ninth  ORDINAL

Cookie  ORG

Italian  NORP

fifth  ORDINAL

French  NORP

© 2025