Programa de TV: Fawlty Towers - 2x3

60  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

wag  NOUN

bish  NOUN

raus  NOUN

tete  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

assed  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

filet  NOUN

fussy  ADJ

tiquismiquis; quisquilloso; puntilloso; remilgado; resabiado; llorón

muzak  NOUN

ponce  NOUN

tripe  NOUN

tripa; menudos; tripa; entraña; menudo

colder  ADV

coping  NOUN

afrontamiento

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

floozy  NOUN

(to) fob  VERB

engatusar

helter  NOUN

packet  NOUN

paquete

tiring  ADJ

cansado; agobiante; agotador; cansador; cansino; fatigoso

upshot  NOUN

bracing  NOUN

crumpet  NOUN

debacle  NOUN

debacle; desastre

freshly  ADV

goddamn  ADJ

puto

gristle  NOUN

cartílago; ternilla

mignon  NOUN

shocker  NOUN

soqueador

skelter  NOUN

toasted  ADJ

backside  NOUN

lado posterior; trasero

carefree  ADJ

despreocupado

lashing  NOUN

(to) puree  VERB

machacar; pasar

radiator  NOUN

radiador

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

solitude  NOUN

soledad; solitud

(to) sunbathe  VERB

tomar el sol; solearse

(to) apologize  VERB

disculparse

favorite  NOUN

layabout  NOUN

holgazán

marvelous  ADJ

maravilloso

(to) pander  VERB

panoramic  ADJ

panorámico

satisfied  ADJ

satisfecho

shoddiest  ADJ

socialism  NOUN

socialismo

(to) unscrew  VERB

destornillar; desatornillar; desenroscar

unusually  ADV

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

butterball  NOUN

hippopotamus  NOUN

hipopótamo

incidentally  ADV

casualmente; incidentalmente; casualmente; a propósito; por cierto; casualmente

pornographic  ADJ

pornográfico

straightaway  ADV

prawn  NOUN

gamba; camarón; langostino

inedible  ADJ

incomestible; incomible

(to) halve  VERB

demediar; dimidiar; reducir a la mitad; demediar; dimidiar; dividir en mitades; partir por la mitades

hairdresser  NOUN

peluquero; peluquera

aimless  ADJ

sin objeto; sin rumbo

plaice  NOUN

solla; platija

(to) reorganize  VERB

reorganizar

enjoyable  ADJ

agradable

(to) unwind  VERB

relajarse; desenrollar

(to) fracture  VERB

fracturar

hectic  ADJ

frenético; agobiante; ajetreado; febril

homesick  ADJ

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

fiasco  NOUN

fiasco; fracaso

karate  NOUN

karate; kárate

crummy  ADJ

steering  NOUN

dirección

lettuce  NOUN

lechuga

dumb  ADJ

estúpido; tonto

mayonnaise  NOUN

mayonesa; mahonesa

drizzle  NOUN

llovizna; sirimiri; chilchi; cilampa; garúa; jarina

celery  NOUN

apio

walnut  NOUN

nogal; noguera; nuez; nogal

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

damp  ADJ

húmedo

(to) intrude  VERB

meterse

grapefruit  NOUN

toronjo; toronja; toronja; pomelo; toronjo

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

ingredient  NOUN

ingrediente

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

(to) brace  VERB

agarrarse; prepararse; aferrar; amarrar

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

dreadful  ADJ

ruthless  ADJ

despiadado

(to) freshen  VERB

gracious  ADJ

pat  NOUN

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

satisfactory  ADJ

satisfactorio

interested  ADJ

interesado

gloomy  ADJ

sombrío; lóbrego; sombrío; oscuro; tétrico; lúgubre; lóbrego

(to) deduct  VERB

cellar  NOUN

sótano; bodega; cava; cola; sótano

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

rubbish  NOUN

(to) refund  VERB

reembolsar; devolver; reintegrar

grape  NOUN

uva

onion  NOUN

cebolla

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

variety  NOUN

variedad

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

confusion  NOUN

confusión

terminal  ADJ

thrill  NOUN

escalofrío

washing  NOUN

lavado

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

liking  NOUN

gusto

palm  NOUN

palma; palma de la mano

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

ski  NOUN

esquí

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

hopeless  ADJ

desesperado

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

scotch  NOUN

corte; rasmillo

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

modern  ADJ

moderno

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

(to) cruise  VERB

navegar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

tin  NOUN

estaño; lata

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) reserve  VERB

reservar

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

privilege  NOUN

privilegio

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

freeway  NOUN

few  ADJ

climate  NOUN

clima

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

fog  NOUN

niebla

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) slave  VERB

menu  NOUN

menú; carta; menú

typical  ADJ

típico

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

basic  ADJ

básico

golf  NOUN

golf

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

rob  NOUN

blonde  ADJ

awfully  ADV

asombroso

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

cooking  NOUN

cocción; cocina

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

tomato  NOUN

tomate; jitomate

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) slice  VERB

rebanar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

potato  NOUN

patata; papa; patata

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telephone  NOUN

teléfono

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

sauce  NOUN

salsa

satisfaction  NOUN

satisfacción

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salt  NOUN

sal

salad  NOUN

ensalada

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) oppose  VERB

oponer

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

knee  NOUN

rodilla; hinojo

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

butter  NOUN

mantequilla; manteca

orange  ADJ

naranja; anaranjado

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) swim  VERB

nadar

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

charming  ADJ

encantador

chef  ADJ

chef  NOUN

chef

tall  ADJ

alto

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

juice  NOUN

zumo; jugo

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

frankly  ADV

francamente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

meat  NOUN

carne

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

cheese  NOUN

queso

someday  ADV

algún día

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

terrific  ADJ

estupendo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

skin  NOUN

piel; máscara

health  NOUN

salud; sanidad; salud

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

positive  ADJ

positivo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Nazi  NORP

Ritz  ORG

Terr  ORG

Manuel  ORG

Musn't  ORG

Volnay  PRODUCT

But Mr.  NP

Hot dog  NP

Oh, him  NP

Riviera  ORG

Waldorf  ORG

10 taxis  NP

American  NORP

Dear Mr.  NP

Eh, chef  NP

Holy cow  NP

Oh, that  NP

Order 10  LAW

me class  NP

Americans  NORP

Yes, that  NP

You ponce  NP

all means  NP

one piece  NP

two lambs  NP

And, Basil  NP

God's sake  NP

Por aqu�  NP

Ritz salad  NP

a hard day  NP

a nice bit  NP

one scotch  NP

palm trees  NP

two orders  NP

you people  NP

Bon appetit  NP

a good time  NP

modern life  NP

Good evening  NP

Green Stamps  ORG

More rubbish  NP

Nazi Germany  NP

What a bunch  NP

What a drive  NP

a Ritz salad  NP

a brief note  NP

a long story  NP

every corner  NP

orange juice  NP

the van door  NP

But this week  NP

Fawlty Towers  FAC

Just the main  NP

Transatlantic  PRODUCT

Waldorf salad  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a crummy dump  NP

a lovely part  NP

all our limbs  NP

filet mignons  NP

my own pocket  NP

not the money  NP

running water  NP

the wine list  NP

your new work  NP

English people  NP

Robinson's arm  NP

Western Europe  LOC

a gracious one  NP

about 14 miles  QUANTITY

an apple party  NP

such a cock-up  NP

suitcase sauce  NP

that awful man  NP

that back home  NP

the first time  NP

the hair dryer  NP

the real thing  NP

the rudest man  NP

the wrong side  NP

tonight's menu  NP

you stupid cow  NP

All the rubbish  NP

Bidiford Bridge  FAC

Harold Rob-bins  NP

One green salad  NP

a Waldorf salad  NP

all good things  NP

an old chin wag  NP

another Waldorf  NP

hot screwdriver  NP

our main course  NP

the free market  NP

the last moment  NP

the salt cellar  NP

the worst hotel  NP

their early 60s  NP

your loved ones  NP

Certainly, madam  NP

My staying power  NP

Two green salads  NP

a bridge evening  NP

a proper holiday  NP

all the problems  NP

my Waldorf salad  NP

our fruit salads  NP

the English cars  NP

the celery front  NP

this salt cellar  NP

two screwdrivers  NP

your dinner hour  NP

And a green salad  NP

One Waldorf salad  NP

Or the grapefruit  NP

The Waldorf Hotel  ORG

his Waldorf salad  NP

my very best form  NP

old English charm  NP

some delivery guy  NP

somebody's throat  NP

the Waldorf salad  NP

this little hotel  NP

An hour's overtime  NP

Oh, oh, R-Rob-bins  NP

Toasted sandwiches  NP

Two hours overtime  NP

a mayonnaise sauce  NP

all Harold Robbins  NP

fresh orange juice  NP

pornographic muzak  NP

the English people  NP

the bloody weather  NP

the difficult part  NP

this Waldorf salad  NP

And one green salad  NP

This Finnish floozy  NP

Transatlantic tripe  NP

Uh, walnuts, cheese  NP

What a sweet plaice  NP

all different sizes  NP

any Harold Robinson  NP

full responsibility  NP

only a little bloke  NP

satisfied customers  NP

sliced hippopotamus  NP

that bloody rubbish  NP

the English Riviera  NP

the cold meat salad  NP

this bloody kitchen  NP

your karate teacher  NP

And two green salads  NP

Everything's bottoms  NP

a little back street  NP

an absolute disgrace  NP

another first course  NP

my little work horse  NP

What the hell's wrong  NP

a few aimless thrills  NP

a little tired, fella  NP

a little tricky, chef  NP

absolutely no problem  NP

another Waldorf salad  NP

some half-assed story  NP

that little confusion  NP

the dreadful mess-ups  NP

Half an hour's overtime  NP

an interesting 15 years  NP

really beautiful places  NP

the carefree atmosphere  NP

the most awful American  NP

this Mickey Mouse money  NP

All those beautiful trees  NP

a charming panoramic view  NP

the British Tourist Board's  ORG

the basic goddamn ingredients  NP

freshly unscrewed orange juice  NP

a traditional Olde English thing  NP

the British Tourist Board's answer  NP

the crummiest, shoddiest, worst-run hotel  NP

Finnish  NORP

British  NORP

© 2025