Programa de TV: Fawlty Towers - 1x5

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

ted  NOUN

bint  NOUN

puke  NOUN

vómito; vomitivo; basca; mierda

baked  ADJ

colocado; fumado

eared  ADJ

haute  ADJ

nosed  ADJ

petal  NOUN

pétalo

advert  NOUN

famoso  NOUN

mullet  NOUN

lisa; mújol; salmonete; farru; mullet; chocopanda; cubanita; playero

paella  NOUN

paella

prissy  ADJ

finolis; remilgado; repipi; caballero

prole  NOUN

soiree  NOUN

velada

soused  ADJ

toffee  NOUN

caramelo

trough  NOUN

abrevadero; comedero; batea; canal; canaleta; valle; vaguada

(to) chuck  VERB

chuñear

freshly  ADV

mousse  NOUN

espuma; mousse; espuma

piranha  NOUN

piraña

putting  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) unscrew  VERB

destornillar; desatornillar; desenroscar

aperitif  NOUN

riffraff  NOUN

chusma; flaite; gente de baja estofa; gentualla; gentuza; gleba

saucepan  NOUN

cacerola; cazo

ignoramus  NOUN

ignaro

marvelous  ADJ

maravilloso

socialist  ADJ

socialista

surprised  ADJ

sorprendido

thrashing  NOUN

golpiza; jarabe de palo; la del pulpo; paliza; tollina; tunda

tournedo  NOUN

treasurer  NOUN

tesorero; tesorera

amphibious  ADJ

anfibio

inebriated  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio

perfectionist  NOUN

perfeccionista

temperamental  ADJ

understandably  ADV

comprensiblemente

culinary  ADJ

culinario

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

sherry  NOUN

jerez

trifle  ADJ

(to) trifle  VERB

tratar a la ligera

cuddle  NOUN

abrazo; mimo

continental  ADJ

continental

quaint  ADJ

curioso; fastidioso; pintoresco

(to) pickle  VERB

conservar; escabechar; encurtir

hamster  NOUN

hámster

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

opener  NOUN

abridor; primer acto

rabble  NOUN

turba; gentuza; populacho; chusma; gentecilla; gentualla; gleba

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

jog  NOUN

trote cochinero

ale  NOUN

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

pleased  ADJ

satisfecho; contento

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

mayonnaise  NOUN

mayonesa; mahonesa

herring  NOUN

arenque

trolley  NOUN

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

trivial  ADJ

trivial

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

bedside  NOUN

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

echo  NOUN

eco

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

cuisine  NOUN

cocina

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

vat  NOUN

tina; cuba

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

(to) garnish  VERB

guarnecer

forecast  NOUN

pronóstico; previsión

colonel  NOUN

coronel

cellar  NOUN

sótano; bodega; cava; cola; sótano

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

zipper  NOUN

gourmet  NOUN

gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

onion  NOUN

cebolla

mustard  NOUN

mostaza

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

salmon  NOUN

salmón

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

(to) faint  VERB

desmayar

delightful  ADJ

delicioso

(to) smack  VERB

divine  ADJ

divino

(to) grill  VERB

asar; gratinar

delighted  ADJ

encantado

lobster  NOUN

bogavante; langosta

theirs  NOUN

wizard  NOUN

mago; brujo; hechicero; nigromante; amo; grande; maestro; mago; asistente

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

vicious  ADJ

vicioso

cooked  ADJ

cocido; cocinado

cotton  NOUN

algodón

contrary  ADV

(to) drank  VERB

(to) burst  VERB

reventar; romper

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

modern  ADJ

moderno

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

(to) temper  VERB

templar; atemperar; templar; temperar

talented  ADJ

talentoso; dotado

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

garbage  NOUN

basura; desperdicios

tin  NOUN

estaño; lata

shortly  ADV

pronto; en breve

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

few  ADJ

chap  NOUN

tipo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

advertisement  NOUN

anuncio; publicidad; reclamo; aviso; anuncio publicitario; aviso publicitario

blink  NOUN

parpadeo

(to) invent  VERB

inventar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

basic  ADJ

básico

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

golf  NOUN

golf

naturally  ADV

naturalmente

(to) print  VERB

imprimir; estampar

effort  NOUN

esfuerzo

civil  ADJ

civil

(to) chain  VERB

encadenar

cloth  NOUN

tela; paño; paño; trapo; pedazo de tela; trozo de tela; tela; aire; apariencia; facha; fachada; ajuar; atavío; atuendo; indumentaria; traje

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

highly  ADV

altamente

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) pot  VERB

meter

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

cooking  NOUN

cocción; cocina

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tomato  NOUN

tomate; jitomate

potato  NOUN

patata; papa; patata

mushroom  NOUN

seta; hongo

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

telephone  NOUN

teléfono

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

(to) sauce  VERB

salsear

sauce  NOUN

salsa

satisfaction  NOUN

satisfacción

salad  NOUN

ensalada

occasion  NOUN

ocasión

major  ADJ

mayor

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADV

malditamente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

genius  NOUN

genio; genia; genio

chef  NOUN

chef

soup  NOUN

sopa; caldo

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  NOUN

fantasía; magín

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

nearly  ADV

casi

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

cheese  NOUN

queso

brilliant  ADJ

brillante

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Ach  ORG

JPS  ORG

Andre  ORG

Halls  ORG

Kurty  ORG

Manuel  ORG

Sy-bil  ORG

Chablis  PRODUCT

Torquay  ORG

au fait  NP

Coosters  ORG

Damn you  NP

No, talk  NP

Smarties  PRODUCT

Twitchen  ORG

both JPS  NP

Frenchman  NORP

Good luck  NP

Oh, Andre  NP

Rotarians  NORP

Uncle ted  NP

brown ale  NP

dead dogs  NP

good food  NP

12 minutes  NP

He's Greek  NP

What shape  NP

Yes, thank  NP

four ducks  NP

fresh puke  NP

one moment  NP

, everybody  NP

Ah, colonel  NP

More sauces  NP

Oh, Colonel  NP

Salad cream  NP

What a dump  NP

another one  NP

another vat  NP

baked beans  NP

four people  NP

just a girl  NP

Basil's wife  NP

Good evening  NP

N-n-nice man  NP

Superb, Kurt  NP

Tomato juice  NP

a big trough  NP

a cooked one  NP

good friends  NP

little point  NP

together you  NP

Duck surprise  NP

Fancy putting  NP

Fawlty Towers  NP

Fawlty Towers  ORG

Haute cuisine  NP

Lucky old bin  NP

Really, Sybil  NP

The other way  NP

Uh, telephone  NP

What, no good  NP

another drink  NP

gourmet night  NP

mustard sauce  NP

the best chef  NP

the eye shape  NP

the wine list  NP

your new menu  NP

A tomato juice  NP

And one mullet  NP

The only place  NP

a terrible fix  NP

an English one  NP

the other menu  NP

the tin opener  NP

tonight's menu  NP

...the herrings  NP

Ignorant rabble  NP

Just one moment  NP

Not now, Manuel  NP

Thursday nights  NP

Twitchen's coat  NP

Well, good luck  NP

a lovely summer  NP

any salad cream  NP

fresh mushrooms  NP

one small thing  NP

the wrong menus  NP

the wrong shape  NP

vicious bastard  NP

what vegetables  NP

Certainly, Major  NP

Most restaurants  NP

a Pulitzer Prize  WORK_OF_AR

a beautiful duck  NP

a very good idea  NP

an unusual taste  NP

any proper chips  NP

some salad cream  NP

tonight's guests  NP

you stupid woman  NP

Um, mustard sauce  NP

What a rotten bit  NP

a great big wheel  NP

a little aperitif  NP

one or two sauces  NP

some black coffee  NP

special occasions  NP

still here, Basil  NP

the working class  NP

Mickey Mouse shape  NP

So, another Sherry  NP

proper salad cream  NP

this pig's garbage  NP

the gourmet evening  NP

Such an unusual idea  NP

Three salmon mousses  NP

all the other nights  NP

such a perfectionist  NP

that lovely daughter  NP

the weather forecast  NP

Basil's bedside table  NP

a damn good thrashing  NP

this year's treasurer  NP

How much did that cost  NP

Twitchen, good evening  NP

all your tomato juices  NP

Two small, dry sherries  NP

our grand opening dinner  NP

a big bad-tempered tomato  NP

Excellent, tip-top, famoso  NP

our little culinary soiree  NP

some bread and salad cream  NP

the golf club dinner dance  NP

Torquay's leading Rotarians  NP

N-now, l-look here, old chap  NP

proper french fried potatoes  NP

Amphibious landing craft shape  NP

a Thursday, you cloth-eared bint  NP

Superb  ORG

Greek  NORP

french  NORP

© 2025