Programa de TV: Black Books - 3x4

gee  NOUN

ge

(to) got  VERB

iose  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

caper  NOUN

cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra

(to) d'you  VERB

(to) dunno  VERB

nippy  ADJ

pious  ADJ

piadoso

wryly  ADV

yadda  NOUN

amused  ADJ

(to) bugger  VERB

encular; sodomizar; dar por el culo

closed  ADJ

cerrado

grotto  NOUN

gruta

scared  ADJ

asustado

whisky  NOUN

faintly  ADV

gambler  NOUN

jugador; tahúr

gelding  NOUN

caballo castrado; (caballo) capón; caballo castrado; (caballo) capón; capón

goddamn  ADJ

puto

grandad  NOUN

head'll  NOUN

manhunt  NOUN

cacería; cacería humana; persecución

o'clock  NOUN

raising  NOUN

elevación; crianza; recaudación

bankroll  NOUN

billetaje; fajo

lebanese  ADJ

mumbling  NOUN

prepared  ADJ

preparado

rattler  NOUN

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

weaponry  NOUN

armas

armoury  NOUN

armería

(to) speculate  VERB

wholesome  ADJ

saludable; íntegro; sano

croissant  NOUN

cruasán; croissant; medialuna; cuerno; cacho; cangrejo

faithfully  ADV

fielmente

complicated  ADJ

complicado

unemployable  ADJ

possible  ADJ

posible

(to) fondle  VERB

acariciar

stump  NOUN

tocón; tueco; estaca; poste

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

flutter  NOUN

ante  NOUN

luz

portfolio  NOUN

portafolio; portafolios; cartera; cartera de inversiones; cartera; carpeta de trabajos

bookie  NOUN

warfare  NOUN

guerra

parasite  NOUN

parásito

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

disgusted  ADJ

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

sexuality  NOUN

sexualidad

granny  NOUN

abuelita; yaya

(to) nip  VERB

tactical  ADJ

táctico; estratégico

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

fallout  NOUN

ceniza; lluvia; efectos colaterales

oat  NOUN

avena

(to) evict  VERB

desalojar; desahuciar

sunglass  NOUN

(to) riddle  VERB

cribar; harnear; agujerear; plagar

runner  NOUN

corredor; corredora

running  ADJ

dice  NOUN

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

(to) rip  VERB

rasgar

interested  ADJ

interesado

commentary  NOUN

comentario; comentarios

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

cab  NOUN

cabina

(to) browse  VERB

navegar; ramonear

quid  NOUN

refund  NOUN

reembolso; devolución; reintegro

modest  ADJ

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

(to) mint  VERB

acuñar

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

flush  NOUN

color; flor; flux; chapeta; sonrojo

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

gambling  NOUN

juego de azar

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

jazz  NOUN

jazz

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) hack  VERB

cortar; hackear

(to) gamble  VERB

jugar; apostar; apostar

mini  NOUN

casual  NOUN

minimum  ADJ

mínimo

minimum  NOUN

mínimo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

serial  ADJ

en serie

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

dealer  NOUN

concesionario; crupier

hopeless  ADJ

desesperado

modern  ADJ

moderno

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

circus  NOUN

circo

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

jockey  NOUN

yóquey; yoqui; jinete

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

racing  NOUN

heavily  ADV

pesadamente

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

fold  NOUN

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

employee  NOUN

empleado; empleada

diet  NOUN

dieta; régimen

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

depressed  ADJ

abatido; deprimido

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

zone  NOUN

zona

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

till  NOUN

caja

military  ADJ

militar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

pencil  NOUN

lápiz

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

objection  NOUN

objeción; protesta; objeción

(to) knee  VERB

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

(to) employ  VERB

emplear; contratar; emplear

title  NOUN

título; título; tutela

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

royal  ADJ

real

silence  NOUN

silencio

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) interrupt  VERB

interrumpir

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

nearly  ADV

casi

interview  NOUN

entrevista

fantastic  ADJ

fantástico

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

brilliant  ADJ

brillante

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

someplace  NOUN

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  NOUN

action  NOUN

acción

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

total  NOUN

total; suma; montante; suma

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

AII  ORG

Fran  ORG

Jimmy  PRODUCT

Satan  ORG

Mr guy  NP

Oh, un  NP

20 quid  QUANTITY

60 quid  QUANTITY

Toearst  NORP

big boy  NP

much TV  NP

one ton  QUANTITY

20 grand  NP

American  NORP

Big Bill  NP

all that  NP

fair cos  NP

two pair  NP

All yours  NP

Next game  NP

Via Appia  ORG

big money  NP

one pound  QUANTITY

And a king  NP

French Pie  NP

Or my legs  NP

less money  NP

more money  NP

ten pounds  QUANTITY

two kisses  NP

what money  NP

Inner Space  NP

Minimum bet  NP

Which horse  NP

another ace  NP

another job  NP

six lengths  NP

the one job  NP

Dante's mini  NP

Or your legs  NP

Or your shop  NP

Whisky, jazz  NP

a full house  NP

a new outfit  NP

no big thing  NP

our own race  NP

(Coughs) Call  NP

Satan's bingo  NP

The Gold Mine  ORG

The Gold Mine  WORK_OF_AR

a diet yogurt  NP

a little game  NP

all the money  NP

as many books  NP

my ten pounds  NP

one condition  NP

the [RL] Crew  NP

the most gets  NP

the next race  NP

the other 93p  NP

two employees  NP

(# Mellow jazz  NP

Madame Tussaud  NP

Unlucky, Mouse  NP

a hundred quid  QUANTITY

a modest range  NP

just a flutter  NP

modern warfare  NP

nyuh nyuh nyuh  FAC

teaching poker  NP

the Scotch man  NP

the right hand  NP

(Chuckles) Fold  NP

Dealer's choice  NP

RavyDavy - Part  NP

a cardboard box  NP

a running total  NP

a serial killer  NP

an each-way bet  NP

breakfast wines  NP

filthy gambling  NP

some good cards  NP

the right order  NP

(American accent  NP

Military history  NP

a wholesome life  NP

at least a knife  NP

auntie's drawers  NP

her own business  NP

his filthy habit  NP

my job interview  NP

the baker's wife  NP

the whole nation  NP

the whole system  NP

Undertaker" Jones  NP

a two, two queens  NP

the goddamn queen  NP

the job interview  NP

the running total  NP

your pocket money  NP

(Racing commentary  NP

Everything's gonna  ORG

Grand National day  NP

Minimum three aces  NP

the Grand National  ORG

the Lingfield race  NP

the right decision  NP

And background jazz  NP

Iose, prison, death  NP

OK, the first thing  NP

Still, no big thing  NP

a flush, full house  NP

a light holiday read  NP

the tiny televisions  NP

a real English bookie  NP

the [RL] Crew Bernard  NP

a Richard Curtis movie  NP

life-sucking parasites  NP

that big, famous clock  NP

those funny sunglasses  NP

Lebanese Southern Cross  ORG

Mickey "One Eye" Swayne  NP

your goddamn book store  NP

An interesting situation  NP

Nyuh nyuh nyuh nyuh nyuh  NP

the most important point  NP

famous people's sexuality  NP

And Dave "Mouse Ear" Smith  NP

your little history grotto  NP

Lily "The Dazzler" Thompson  NP

, straight flush, royal flush  NP

Any stock or business concern  NP

Yours faithfully, Bernard Black  NP

any show-boating, coffee-housing  NP

the ten grand plus 100%/% interest  NP

The Illustrated, Blind, Solid Silver Bitch" Stakopopolips III  WORK_OF_AR

Jimmy "The Illustrated, Blind, Solid Silver Bitch" Stakopopolips III  NP

Scotch  ORG

French  NORP

© 2025