Programa de TV: Black Books - 2x5

goo  NOUN

pringue

(to) ugh  VERB

arse  NOUN

excu  NOUN

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

poo  NOUN

caca; popo

tofu  NOUN

tofu

uhhh  ADJ

daube  NOUN

grown  ADJ

kissy  NOUN

plonk  NOUN

vino peleón

runny  ADJ

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

shite  ADJ

verde  NOUN

(to) bicker  VERB

discutir

bootle  NOUN

closed  ADJ

cerrado

cravat  NOUN

mascada

finite  ADJ

finito; limitado; personal

(to) forgot  VERB

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

(to) spay  VERB

esterilizar

tenner  NOUN

toxin  NOUN

toxina

analyst  NOUN

analista; psicoanalista

belch  NOUN

eructo; regüeldo

(to) belch  VERB

eructar; regoldar

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

brothel  NOUN

prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín

chakra  NOUN

chakra

crunchy  ADJ

crujiente

dusting  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

killjoy  NOUN

medley  NOUN

popurrí; insiemel; misculata; mosaico; variedad

merrily  ADV

nibble  NOUN

puffing  NOUN

(to) reapply  VERB

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

sandal  NOUN

sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache

scuffed  ADJ

(to) spew  VERB

parlar; vomitar

taverna  NOUN

thrifty  ADJ

económico; ahorrador; ahorrativo

abruptly  ADV

abruptamente; precipitadamente

bollock  NOUN

cojón

(to) cackle  VERB

cacarear

celeriac  NOUN

apio nabo

chainsaw  NOUN

motosierra; motoserrucho; sierra de cadena; sierra eléctrica

cheerily  ADV

deranged  ADJ

trastornado; desquiciado

drinking  NOUN

escabio

fancier  NOUN

(to) guzzle  VERB

engullir

inhaling  NOUN

inverted  ADJ

julienne  NOUN

juliana

(to) meditate  VERB

meditar

meridian  ADJ

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

takeaway  NOUN

fungicide  NOUN

layabout  NOUN

holgazán

pinstripe  NOUN

sociopath  NOUN

sociópata

surprised  ADJ

sorprendido

antifreeze  NOUN

anticongelante

(to) misalign  VERB

projecting  NOUN

stammering  NOUN

tartamudeo

stimulant  NOUN

estimulante

straightaway  ADV

encyclopedia  NOUN

enciclopedia

fundamentally  ADV

fundamentalmente

electronically  ADV

electrónicamente

authoritatively  ADV

autoritativamente; con autoridad

psychopathology  NOUN

psicopatología

(to) reek  VERB

apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

rasp  NOUN

escofina

(to) clog  VERB

obstruir; atascar; atorar; azolvar; bloquear; congestionar

(to) sway  VERB

balancear; bambolear; cimbrar; mimbrear

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) rustle  VERB

(to) gulp  VERB

tragar; zampar

dominant  ADJ

dominante; imperante

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

nasal  ADJ

nasal

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

platoon  NOUN

pelotón

berry  NOUN

baya

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

mash  NOUN

malta remojada; mezcla; amasijo; malta remojada

(to) sigh  VERB

suspirar

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

yoga  NOUN

yoga

steroid  NOUN

esteroide

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

speck  NOUN

mota

(to) pollute  VERB

contaminar

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) drone  VERB

cutlery  NOUN

cubertería; cubiertos

(to) chisel  VERB

cincelar; cincelar; escoplear

yogurt  NOUN

yogur

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

hatch  NOUN

escotilla

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

stinky  ADJ

hediondo; apestoso; fétido; maloliente

cappuccino  NOUN

capuchino

irrational  ADJ

irracional

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

yummy  ADJ

delicioso; rico

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

gently  ADV

mansamente; suave

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

vein  NOUN

vena

interested  ADJ

interesado

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) imitate  VERB

imitar

hassle  NOUN

apuro; fastidio; lío; tropiezo; bronca; jaleo; pelea; riña; complicación; molestia

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

colonel  NOUN

coronel

(to) breathe  VERB

respirar

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

solicitor  NOUN

abogado; notario

rubbish  NOUN

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

(to) resign  VERB

renunciar; resignarse; dimitir; renunciar

quid  NOUN

vitamin  NOUN

vitamina; vitamínico

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

scrub  NOUN

breña

wheat  NOUN

trigo

missile  NOUN

proyectil; misil

herb  NOUN

hierba culinaria; hierba; planta medicinal; hierba; hierba

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

sunny  ADJ

soleado; asoleado

(to) hack  VERB

cortar; hackear

mini  ADJ

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

rum  NOUN

ron; romo

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

allergic  ADJ

alérgico

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

fried  ADJ

frito

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

inner  ADJ

interior; interior; interno

complex  NOUN

complejo

intelligent  ADJ

inteligente

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

(to) hop  VERB

saltar

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

(to) tidy  VERB

ordenar

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

sock  NOUN

sharply  ADV

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

global  ADJ

global; mundial

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

boiler  NOUN

caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) tag  VERB

etiquetar

nap  NOUN

siesta

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

tense  ADJ

tenso

deeply  ADV

a fondo

shrink  NOUN

loquero

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

awfully  ADV

asombroso

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

bored  ADJ

aburrido

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

poison  NOUN

veneno; ponzoña

cooking  NOUN

cocción; cocina

litre  NOUN

litro

spoon  NOUN

cuchara

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

rice  NOUN

arroz

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) seek  VERB

pedir; buscar

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

labour  NOUN

trabajo; campesinos; trabajadores; parto

fridge  NOUN

frigo; refri

delay  NOUN

demora; retraso

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) cheque  VERB

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

exercise  NOUN

ejercicio

towel  NOUN

toalla

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

royal  ADJ

real

carrot  NOUN

zanahoria

butter  NOUN

mantequilla; manteca

silence  NOUN

silencio

material  ADJ

material; significativo

load  NOUN

carga; carga; cargamento

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

cleaning  NOUN

soup  NOUN

sopa; caldo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

juice  NOUN

zumo; jugo

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

nearly  ADV

casi

interview  NOUN

entrevista

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) colour  VERB

cheese  NOUN

queso

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) project  VERB

proyectar

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

someplace  ADV

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

final  ADJ

final; último

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADV

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

total  ADJ

total

(to) price  VERB

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

Fran  ORG

400th  ORDINAL

Tavel  ORG

D-Do I  NP

# Manny  NP

20 quid  QUANTITY

50 quid  QUANTITY

Old boxes  NP

Vitamin C  NP

red roots  NP

what kind  NP

(# New age  NP

Just a bit  NP

My own son  NP

a bad life  NP

a big arse  NP

a big deal  NP

gold teeth  NP

then daube  NP

three kids  NP

two litres  QUANTITY

(Heavy rasp  NP

Argentinian  NORP

Brown sauce  NP

CinemaScope  PRODUCT

Nasal spray  NP

inner peace  NP

salsa verde  NP

(Kicks table  NP

Complete set  NP

Mini medleys  NP

The only way  NP

a bad person  NP

all the time  NP

another life  NP

carrot juice  NP

exactly what  NP

fucking peas  NP

student food  NP

terrible men  NP

the next set  NP

a deep breath  NP

a herb garden  NP

all the stock  NP

celeriac mash  NP

fried chicken  NP

his runny egg  NP

the [RL] Crew  NP

the last time  NP

the same room  NP

(Laboured rasp  NP

Black & Decker  ORG

Dolby Surround  ORG

Mother complex  NP

The only thing  NP

The royal line  NP

a baby monitor  NP

all stimulants  NP

all the sweets  NP

all those fags  NP

chocolate cake  NP

complete works  NP

my final offer  NP

summer berries  NP

the other side  NP

the two litres  NP

your own socks  NP

(Mobile) Bugger  NP

All the cooking  NP

No more smoking  NP

RavyDavy - Part  NP

Two cappuccinos  NP

a hot breakfast  NP

a special treat  NP

a total killjoy  NP

all our cutlery  NP

my pocket money  NP

such projecting  NP

the bloody wine  NP

the local twins  NP

the other kings  NP

your bacon roll  NP

(Strained) Hello  NP

And a few specks  NP

Argentinian lamb  NP

Every bloody day  NP

One complete set  NP

all the shopping  NP

any material way  NP

corner-shop piss  NP

or any other way  NP

that 400th glass  NP

the stupid books  NP

a vegetable stall  NP

any Adam Phillips  NP

each other's time  NP

some decent stock  NP

that carrot thing  NP

His energy centres  NP

Yes, right, thanks  NP

a proper book shop  NP

a terrible bastard  NP

his meridian lines  NP

that horrible head  NP

your whole platoon  NP

Or a chicken cravat  NP

a really good scrub  NP

horrible cigarettes  NP

the first cigarette  NP

those two layabouts  NP

your pinstripe suit  NP

Oh, yes, kissy-kissy  NP

Primitiva or Navarra  ORG

What other grown man  NP

your favourite - rum  NP

the inverted sociopath  NP

Well, just a little bit  NP

a beard-seeking missile  NP

a small, quirky taverna  NP

some naughty rice cakes  NP

your Spanish antifreeze  NP

(Authoritatively) Service  NP

those funny-coloured things  NP

all the back-breaking labour  NP

such a dominant global power  NP

intelligent, attractive people  NP

Spanish  NORP

© 2025