Programa de TV: Black Books - 2x3

(to) arr  VERB

(to) argh  VERB

gonk  NOUN

tut  NOUN

divvy  NOUN

(to) faff  VERB

fixer  NOUN

fijador; amañador; amañadora; conseguidor

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

liner  NOUN

transatlántico; barco de línea; forro

lingo  NOUN

jerga

oomph  NOUN

garra; marcha

(to) wanna  VERB

we'II  NOUN

woozy  ADJ

(to) gettin  VERB

speaky  NOUN

taming  NOUN

urchin  NOUN

gamina; gamín; golfillo

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

weakly  ADV

débilmente

wobbly  ADJ

muffled  ADJ

punter  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

coughing  NOUN

gizzard  NOUN

molleja

quitter  NOUN

shouting  NOUN

voucher  NOUN

vale; cupón

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

foundling  NOUN

expósito

poppadom  NOUN

cornflake  NOUN

maniacally  ADV

whimpering  NOUN

ghostwriter  NOUN

escritor fantasma; negro

universally  ADV

universalmente

astrophysic  NOUN

incidentally  ADV

casualmente; incidentalmente; casualmente; a propósito; por cierto; casualmente

whatchamacallem  NOUN

cluster  NOUN

acorde; agrupación; agrupamiento; grupo; cúmulo estelar; grupo; racimo; racimo; aglomeración; agrupamiento; amontonamiento

borough  NOUN

concejo; municipio

dwarf  NOUN

enano; enano; enana

flap  NOUN

flap; colgajo

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

hectic  ADJ

frenético; agobiante; ajetreado; febril

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

seaman  NOUN

canteen  NOUN

cantina; cantimplora

alphabet  NOUN

alfabeto; abecedario

tendon  NOUN

tendón

cupboard  NOUN

armario; alacena; vitrina

transaction  NOUN

transacción

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

underworld  NOUN

infierno; inframundo; más allá; hampa; inframundo; submundo

discreet  ADJ

discreto

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

productive  ADJ

productivo

dreadful  ADJ

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

(to) rip  VERB

rasgar

stationery  NOUN

papelería

(to) giggle  VERB

reír

gangster  NOUN

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

(to) breathe  VERB

respirar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

lively  ADJ

animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso

efficient  ADJ

eficiente; eficaz; eficaz

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

wee  ADJ

pequeño

jazz  NOUN

jazz

(to) hack  VERB

cortar; hackear

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

boot  NOUN

bota

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bent  ADJ

doblado

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

air  NOUN

aire; aria

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

cruise  NOUN

crucero

adorable  ADJ

adorable; encantador

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

jumper  NOUN

chaleco; chomba

genuine  ADJ

genuino; auténtico; verdadero; legítimo

few  ADJ

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

cheer  NOUN

alegría; hurra

bored  ADJ

aburrido

scream  NOUN

grito; alarido

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

pub  NOUN

bar; pub; taberna

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

(to) jam  VERB

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

biscuit  NOUN

galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho

nephew  NOUN

sobrino

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

mum  NOUN

mamá

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

impression  NOUN

impresión

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) connect  VERB

conectar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

fortune  NOUN

fortuna

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

mystery  NOUN

misterio; arcano

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

ugly  ADJ

feo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

rid  ADJ

Fran  ORG

But we  NP

Inhales  PRODUCT

Turkish  NORP

But what  NP

Car horn  NP

(Both) No  NP

Gus - bit  NP

Too boaty  NP

What kind  NP

Er, no, we  NP

Nibbly Pig  NP

Ugly words  NP

What lunch  NP

What thing  NP

one wanker  NP

total lack  NP

First thing  NP

Great stuff  NP

Lion taming  NP

a long line  NP

brown bread  NP

one another  NP

or anything  NP

No big thing  NP

a big favour  NP

a few things  NP

a single man  NP

the deep end  NP

what the job  NP

A tiny midget  NP

And your mums  NP

Christ's sake  NP

Sales manager  NP

Yeah, threats  NP

the [RL] Crew  NP

your big head  NP

your own team  NP

(# Lively jazz  NP

(Inhales, tuts  NP

Mum's the word  NP

a cruise liner  NP

a good fortune  NP

a real problem  NP

just an urchin  NP

All right, fire  NP

Dreadful people  NP

RavyDavy - Part  NP

The Gucci dwarf  NP

that silly look  NP

a slight problem  NP

all the boroughs  NP

the [RL] Crew No  NP

your early books  NP

(Chuckling) Thumbs  NP

a cluster headache  NP

genuine underworld  NP

the Kronos Quartet  PRODUCT

Long time no speaky  NP

quite a funny story  NP

some Turkish Delight  NP

the Spice Girls book  NP

the seaman's shelter  NP

the wrong impression  NP

Learning To Read With  WORK_OF_AR

The letters - alphabet  NP

our little transaction  NP

a huge department store  NP

the stationery cupboard  NP

a very, very, very, very, very funny, funny story  NP

© 2025