Programa de TV: South of Nowhere - 3x13

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

reposición

edición; montaje

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

infligir; provocar; vengarse; volcar

durmiendo

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

parecerse; semejar; asemejar

secuela

edición

asignar; designar; ceder

de mal agüero; portentoso; maligno

joroba; corcova; joroba; giba

cursi; insipido; insipido

pensamiento

contexto; marco; contexto

introducción; presentación; introducción

destrucción; devastación; ruina

documental

lifting

remotamente

desafortunado

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

aceptación

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

escándalo

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

ahogar; ahogar; ahogarse

humillar

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vivir; vivir; morar

áspero; severo; duro

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

talentoso; dotado

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

rico; pesudo

conmemorativo

monumento conmemorativo; monumento conmemorativo; conmemoración

basura; desperdicios

increíble; increíble; maravilloso

definitivamente; indudablemente

sorprendente; asombroso

reservar

productor; productora

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cumplido; piropo

labio; labro

adjuntar; anexar

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

estudio

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

polvo

ofensa; insulto

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cruel

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

registrar; talar

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

de diario; común

origen; progenitor; padre; madre

malditamente

amistoso; amigable

genio; genia; genio

universo; universo; cosmos

hermano

abrazo

rudo; descortés; grosero; soez

ceremonia

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

cadencia; cronometraje

formar; modelar

negar; desmentir

mal; malamente

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

prácticamente

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

algún día

realidad

claramente; claramente; por lo claro

felicidad

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

aeropuerto

camión; camioneta

lamentar

filmar; rodar; cinematografiar

habla; discurso; discurso; habla

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

paquete; baraja; jauría; manada

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

silla; asiento; eminencia

camisa

permitir; permitir; dejar; conceder

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

criar; levantar; alzar; juntar

engañar; engrupir

total

crédito; crédito académico; crédito

liberar