Programa de TV: South of Nowhere - 3x11

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

iced  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

typo  NOUN

errata; error tipográfico; gazapo; dedazo; error dactilográfico; error de dedo

doing  NOUN

kinda  ADV

ponzu  NOUN

slump  NOUN

bajón

synch  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

fiesta  NOUN

fiesta

filet  NOUN

scouty  NOUN

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

blatant  ADJ

obvio; descarado; desvergonzado; evidente; flagrante; hiriente; estentóreo; estruendoso

blooded  ADJ

charade  NOUN

charada

(to) misread  VERB

malinterpretar

absentee  NOUN

ausente

enhancer  NOUN

stinking  ADJ

fétido

synching  NOUN

tempting  ADJ

tentador

(to) thrash  VERB

vapulear

(to) trek  VERB

jornada

twisting  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

canister  NOUN

lata

favorite  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) marinate  VERB

marinar

embarrassed  ADJ

avergonzado

infestation  NOUN

infestación

territorial  ADJ

territorial

(to) dub  VERB

doblar; apodar

vocal  ADJ

vocal

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

countless  ADJ

incontable; innumerable; sin número

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

perception  NOUN

percepción

hiking  NOUN

senderismo

yoga  NOUN

yoga

precarious  ADJ

precario

default  NOUN

mora; de fábrica; por defecto; predeterminada; predeterminado; predeterminado

chord  NOUN

acorde; cuerda

painkiller  NOUN

analgésico

(to) intrude  VERB

meterse

sneeze  NOUN

estornudo

documentary  NOUN

documental

(to) analyze  VERB

analizar

curve  NOUN

curva; curvas

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

flashlight  NOUN

linterna; foco; lámpara

crappy  ADJ

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

deception  NOUN

engaño; socaliña

(to) strangle  VERB

estrangular

encouraging  ADJ

alentador; esperanzador; halagüeño

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

oblivion  NOUN

olvido; oscuridad; desmemoria; nada

mosquito  NOUN

mosquito; zancudo; mosco; plaga

debut  NOUN

debut

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

specialist  NOUN

especialista

temptation  NOUN

tentación

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

(to) manipulate  VERB

manipular

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

smack  ADV

(to) grill  VERB

asar; gratinar

conversation  NOUN

conversación

camping  NOUN

camping

robe  NOUN

toga; bata; hábito

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

state  NOUN

estado; estado; Estado

sort  ADV

drugged  ADJ

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

(to) volunteer  VERB

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

(to) rage  VERB

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

emotionally  ADV

emocionalmente

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

fraud  NOUN

fraude; defraudador

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

talented  ADJ

talentoso; dotado

furious  ADJ

furioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

medical  ADJ

médico

upstairs  ADV

arriba

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

producer  NOUN

productor; productora

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lip  NOUN

labio; labro

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

pro  NOUN

perito; experto

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

medium  NOUN

medio; médium; mitad

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

basic  ADJ

básico

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

deeply  ADV

a fondo

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

chill  ADJ

frío

potential  NOUN

potencial

(to) confess  VERB

confesar

routine  NOUN

rutina

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

fishing  NOUN

pesca

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) flash  VERB

pinchar

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mental  ADJ

mental

gym  NOUN

gimnasio

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

web  NOUN

red; alma; membrana

sauce  NOUN

salsa

satisfaction  NOUN

satisfacción

network  NOUN

red

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

butter  NOUN

mantequilla; manteca

confession  NOUN

confesión

disaster  NOUN

desastre

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

awesome  ADJ

piola; tremendo

conference  NOUN

conferencia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

hug  NOUN

abrazo

likely  ADJ

probable; creíble

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) bail  VERB

achicar

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) disappear  VERB

desaparecer

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

familiar  ADJ

familiar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

planet  NOUN

planeta

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) regret  VERB

lamentar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) freak  VERB

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

positive  ADJ

positivo

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

PB&J  ORG

Avery  ORG

Raife  ORG

Sears  ORG

Jonica  FAC

Jonica  ORG

Tetris  PRODUCT

then we  NP

Catalina  LOC

all game  NP

hot dogs  NP

one turn  NP

solid Bs  NP

two jobs  NP

you guys  NP

Next stop  NP

Oh my God  NP

a gay way  NP

foul play  NP

one thing  NP

which one  NP

Kern River  LOC

extra gear  NP

a camp fire  NP

a next time  NP

his old man  NP

most people  NP

my bad side  NP

no big deal  NP

ponzu sauce  NP

She's family  NP

a good thing  NP

a great time  NP

all my doing  NP

prime filets  NP

such a whore  NP

to lip-synch  NP

Just the boys  NP

a crappy song  NP

a little PB&J  NP

a total fraud  NP

birthday girl  NP

my own sister  NP

our next show  NP

peanut butter  NP

the damn Pope  NP

the game plan  NP

too much time  NP

Aiden's my boy  NP

The only thing  NP

a double shift  NP

a star athlete  NP

absentee loser  NP

damage control  NP

family history  NP

medical school  NP

my best friend  NP

stinking tents  NP

the ice chests  NP

the same thing  NP

your go-to guy  NP

countless calls  NP

so nice meeting  NP

the Carlin home  NP

the basic stuff  NP

the first place  NP

the only reason  NP

the whole world  NP

boy-scouty stuff  NP

Your mental state  NP

a bogus no-talent  NP

a raging disaster  NP

la Ashley Simpson  NP

so much potential  NP

that naive sister  NP

the entire planet  NP

these iced chests  NP

your vocal chords  NP

All the other kids  NP

a little something  NP

a press conference  NP

everybody's hearts  NP

a twisting mud road  NP

full responsibility  NP

someone else's voice  NP

the press conference  NP

Father-son bond games  NP

Oh, no, not everybody  NP

Our little PR problem  NP

blooded Lindsay Lohan  NP

my personal favorites  NP

our own little fiesta  NP

your own, little girl  NP

a little mood enhancer  NP

Your supporting network  NP

Kyla's midnight confession  NP

a big mosquito infestation  NP

the most incredible people  NP

the Carlin family time-line  NP

your most chill yoga routine  NP

Two Brooke Bennett gas canisters  NP

The ear, nose and throat specialist  NP

Glen  ORG

© 2025