Programa de TV: Til Death - 1x10

wiz  NOUN

a.m.  ADV

AM; a. m.; de la mañana

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

snot  NOUN

moco; mocoso

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

flaky  ADJ

grown  ADJ

kinda  ADV

labor  NOUN

mucus  NOUN

moco; mucosidad

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) unsee  VERB

(to) wanna  VERB

color  NOUN

color

eggnog  NOUN

licor de huevos; ponche de huevo

hoagie  NOUN

musket  NOUN

mosquete

pronto  NOUN

assface  NOUN

beeping  NOUN

caboose  NOUN

furgón de cola; vagón de cola; colita; pompi; pompis; poto; colista

playing  NOUN

(to) snuggle  VERB

acurrucarse

stepmom  NOUN

talking  NOUN

turning  NOUN

bocacalle

walking  NOUN

marcha; andar

(to) chant  VERB

salmodiar

chivalry  NOUN

caballerosidad

confetti  NOUN

confeti

drinking  NOUN

escabio

favorite  NOUN

freaking  ADJ

laughing  NOUN

mustache  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

contusion  NOUN

contusión

dumbbell  NOUN

mancuerna; pesas; estúpido; imbécil; pendejo; tonto

treadmill  NOUN

andadora; caminadora; cinta de correr; cinta ergométrica; máquina de caminar; trotadora

stammering  NOUN

tartamudeo

provocative  ADJ

provocativo; provocador

(to) symbolize  VERB

simbolizar

cheesesteak  NOUN

ghostbuster  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) chafe  VERB

enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse

(to) lash  VERB

fustigar; hostigar

(to) tug  VERB

halar; jalar; tirar; tironear; remolcar

hoax  NOUN

engaño; bulo; embuste; filfa; fraude

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

(to) applaud  VERB

aplaudir

crisp  ADV

exhausting  ADJ

agotador

underage  NOUN

mistletoe  NOUN

muérdago; liga; visco

(to) remarry  VERB

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

limbo  NOUN

limbo

hybrid  ADJ

híbrido

(to) sew  VERB

coser

cheering  ADJ

cheering  NOUN

(to) gloat  VERB

adularse; refocilarse; regodearse; relamer

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

sarcastic  ADJ

sarcástico

roommate  NOUN

compañero de cuarto

ballistic  ADJ

balístico

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

diaper  NOUN

pañal

(to) diaper  VERB

fart  NOUN

pedo; cuesco

traumatic  ADJ

traumático

slick  NOUN

marea negra; neumático liso

righty  NOUN

skiing  NOUN

esquí

personality  NOUN

personalidad

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

(to) imitate  VERB

imitar

fitness  NOUN

capacidad; nivel físico; aptitud; capacidad; nivel físico; ámbito

exclaim  ADJ

theme  NOUN

tema; thema

resolution  NOUN

resolución

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

onion  NOUN

cebolla

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

missile  NOUN

proyectil; misil

bedtime  NOUN

hora de dormir

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

delightful  ADJ

delicioso

gathering  NOUN

fiesta

(to) ding  VERB

(to) ski  VERB

esquiar

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

porch  NOUN

porche; pórtico

skinny  ADJ

flaco; delgado

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

graduation  NOUN

graduación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rage  VERB

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) hop  VERB

saltar

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

physical  ADJ

físico

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

backwards  ADV

essay  NOUN

ensayo; redacción

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

steady  NOUN

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

depressed  ADJ

abatido; deprimido

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

museum  NOUN

museo

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

deeply  ADV

a fondo

zone  NOUN

zona

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

intense  ADJ

intenso

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

invitation  NOUN

invitación

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) flash  VERB

pinchar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

exercise  NOUN

ejercicio

tradition  NOUN

tradición

(to) guide  VERB

guiar; navegar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

charming  ADJ

encantador

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

(to) bail  VERB

achicar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) exist  VERB

existir

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

watch  NOUN

reloj; peluco

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

fantastic  ADJ

fantástico

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

skin  NOUN

piel; máscara

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

truly  ADV

verdaderamente; realmente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

plus  ADJ

positivo; más; positivo

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Y2K  ORG

, Dad  NP

CROWS  ORG

10-foot  QUANTITY

ON DOOR  NP

10 loads  NP

But Ryan  NP

Jamaican  NORP

New Year  NP

New Year  EVENT

Vaseline  PRODUCT

car pool  NP

safe sex  NP

you guys  NP

Dear Ryan  NP

Last time  NP

Minnesota  LOC

Most dads  NP

Oh, honey  NP

a big win  NP

more time  NP

30 seconds  NP

All righty  NP

New Year's  EVENT

Right, hon  NP

The new me  NP

a big baby  NP

an old man  NP

good times  NP

oil slicks  NP

roast beef  NP

two pounds  QUANTITY

(DOOR SLAMS  NP

* Something  NP

a big storm  NP

a grown man  NP

a nice talk  NP

also no bun  NP

an arm fart  NP

dark purple  NP

such idiots  NP

Dear Assface  NP

Good morning  NP

Newfoundland  FAC

So much pain  NP

Switch sides  NP

our big baby  NP

so much crap  NP

the old year  NP

winter break  NP

(ALL CHEERING  NP

Baby New Year  NP

Hey, you guys  NP

Oh, hi, honey  NP

Speed walking  NP

a few minutes  NP

a small space  NP

any dark side  NP

bright colors  NP

even the ones  NP

his Aunt Joan  NP

the magic man  NP

the plus side  NP

Happy New Year  NP

Happy holidays  NP

New Year's Eve  EVENT

a text message  NP

some extra wiz  NP

that much time  NP

the dark stuff  NP

the first time  NP

Okay, everybody  NP

Yeah, not a fan  NP

a turning point  NP

an amazing lady  NP

master Quicken  NP

the first thing  NP

the limbo stick  NP

the pizza steak  NP

the same person  NP

the whole thing  NP

this kid pronto  NP

(ALLISON SOBBING  NP

(GIGGLES) PEOPLE  NP

: Happy New Year  NP

Yeah, no problem  NP

four Christmases  NP

his wife's mucus  NP

physical fitness  NP

really nice legs  NP

All right, people  NP

Big treadmill cry  NP

not just the ones  NP

Oh, New Year's Eve  NP

exercise equipment  NP

her roommate's pot  NP

our 10-foot hoagie  NP

the half-sewn flag  NP

(CELL PHONE BEEPING  NP

And crisp cut fries  NP

a really great girl  NP

a really great time  NP

all the wild horses  NP

our daughter's room  NP

your roommate's pot  NP

BOTH: * Ghostbusters  NP

BOTH: Happy holidays  NP

Her old-time glasses  NP

a pretty intense set  NP

the Betsy Ross house  NP

the Woodcocks' party  NP

* Ooh Happy New Year  NP

Way too much pressure  NP

a New Year's resolution  NP

A little too much eggnog  NP

about four months' worth  NP

her old school notebooks  NP

our Minnesota traditions  NP

the Cuban Missile Crisis  EVENT

your "exercise equipment  NP

My New Year's resolutions  NP

each approaching time zone  NP

those freaking hybrid cars  NP

(GHOSTBUSTERS THEME PLAYING  NP

a little New Year's gathering  NP

that little shiny snot stream  NP

those nice, sweet, happy people  NP

a big, angry, dark, wonderful dad  NP

my pretty heavy underage drinking  NP

their little girls bedtime stories  NP

that delightful Ricky Ricardo voice  NP

© 2025