Programa de TV: Carnivale - 2x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

(to) got  VERB

tho  NOUN

-She  NOUN

-why  ADV

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

lava  NOUN

lava

luau  ADJ

mama  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

slop  NOUN

bazofia; tichate

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -Took  VERB

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

crone  NOUN

bruja

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dogie  NOUN

jiffy  NOUN

en un periquete; en un pispás; en un santiamén

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

labor  NOUN

milky  ADJ

lechoso

(to) outta  VERB

privy  ADJ

cómplice

titty  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

-quite  NOUN

(to) -thank  VERB

boning  NOUN

closed  ADJ

cerrado

craven  ADJ

cobarde

fatted  ADJ

(to) gobble  VERB

engullir; embuchar; gluglú

ornery  ADJ

intratable; terco

scared  ADJ

asustado

(to) -forget  VERB

-you're  NOUN

bulwark  NOUN

baluarte; amurada

goddamn  ADJ

puto

necktie  NOUN

corbata

peeking  NOUN

(to) -brought  VERB

eventide  NOUN

johnny  NOUN

knicker  NOUN

optimism  NOUN

optimismo

(to) prance  VERB

encabritarse

ringlet  NOUN

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

chamomile  NOUN

(to) fester  VERB

heartland  NOUN

corazón; núcleo

shithouse  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

-technical  ADJ

baldheaded  ADJ

gluttonous  ADJ

glotón; goloso; garoso; codicioso; ávido

granddaddy  NOUN

pallbearer  NOUN

retardical  ADJ

rhetorical  ADJ

retórico

unbalanced  ADJ

desequilibrado; trastornado

floorboard  NOUN

inalienable  ADJ

inalienable

objectivity  NOUN

objetividad

moneychanger  NOUN

prosperity  NOUN

prosperidad

blubber  NOUN

(to) articulate  VERB

articular; vocalizar; articularse; articular

(to) squeak  VERB

rechinar

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) keel  VERB

howl  NOUN

aullido

foe  NOUN

flimsy  ADJ

(to) flap  VERB

batir

idle  ADJ

ocioso; desocupado; ocioso; vagabundo

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

(to) abide  VERB

aguantar; resistir; permanecer; durar; habitar; morar; tolerar; habitar; morar; residir; soportar; afrontar; apechugar con; habitar; morar; residir; habitar; morar; residir; aguardar; esperar; habitar; morar; residir; permanecer; quedar; habitar; morar; residir

(to) condemn  VERB

condenar; condenar; clausurar

snatch  NOUN

arrancada; arranque

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

(to) manifest  VERB

manifestar; mostrar; revelar

helper  NOUN

ayudante; ayudador

pitiful  ADJ

lamentable; lastimero; lastimoso

(to) slit  VERB

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

overly  ADV

demasiadamente; excesivamente

preacher  NOUN

predicador

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) marvel  VERB

fortress  NOUN

fortaleza

bonnet  NOUN

cofia; capota; capucha; gorra; capó; cofre; bonete; capirote

alphabet  NOUN

alfabeto; abecedario

(to) toil  VERB

labrar; trabajar; yugar; yuguear

whirl  NOUN

diversity  NOUN

diversidad

(to) squat  VERB

acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse

flea  NOUN

pulga

(to) curl  VERB

(to) claw  VERB

arañar; agarrar

(to) feast  VERB

banquetear

pistol  NOUN

pistola

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

nickel  NOUN

níquel

reliable  ADJ

fiable; confiable

eruption  NOUN

erupción

coconut  ADJ

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

significance  NOUN

significación; significado; calado; importancia; significado

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

limp  NOUN

cojera

volcano  NOUN

volcán

feather  NOUN

pluma

difficulty  NOUN

dificultad

(to) clip  VERB

glorious  ADJ

glorioso

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

dragon  NOUN

dragón; guiverno

minimum  NOUN

mínimo

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

conclusion  NOUN

conclusión

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

ashe  NOUN

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

volunteer  NOUN

voluntario

paradise  NOUN

paraíso

gray  ADJ

gris

mistaken  ADJ

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

circus  NOUN

circo

discussion  NOUN

discusión

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) organize  VERB

organizar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) convict  VERB

condenar

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

collect  NOUN

colecta

mighty  ADJ

poderoso

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

waitress  NOUN

camarera; mesera

deeply  ADV

a fondo

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

presence  NOUN

presencia

dust  NOUN

polvo

ancient  ADJ

antiguo

rolling  NOUN

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) flash  VERB

pinchar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) seek  VERB

pedir; buscar

industry  NOUN

industria

flow  NOUN

flujo; caudal

glove  NOUN

guante; forro; gorro

gum  NOUN

encía; goma; chicle

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

federal  ADJ

federal

damn  ADV

malditamente

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

soup  NOUN

sopa; caldo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

success  NOUN

éxito; acierto

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) draw  VERB

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

meat  NOUN

carne

program  NOUN

programa

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) paint  VERB

pintar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

funeral  NOUN

funeral; entierro

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

grandma  NOUN

abuela; abuelita

lip  NOUN

labio; labro

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

happiness  NOUN

felicidad

split  ADJ

dividido; dividida; divididas; divididos; escindida; escindidas; escindido; escindidos

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

cousin  NOUN

primo; prima

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

(to) pack  VERB

empaquetar

grand  ADJ

grande; majestuoso

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

NRA  ORG

Sof  ORG

WPA  ORG

Klan  ORG

Angus  ORG

4 feet  QUANTITY

8 feet  QUANTITY

Justin  ORG

Stroud  ORG

-Justin  ORG

Celeste  ORG

Mintern  ORG

Scudder  ORG

damn it  NP

, Fletch  NP

Alvin Sr  NP

American  NORP

But what  NP

Hey, Lib  NP

Oh, shit  NP

what all  NP

Four bits  NP

Four feet  QUANTITY

Girl's ma  NP

Honey pie  NP

lover boy  NP

old times  NP

And an Elk  NP

Hey, Stump  NP

Idle hands  NP

a dark lie  NP

crazy talk  NP

he Friends  NP

other jobs  NP

-About what  NP

-Get a load  NP

-She's fine  NP

Always room  NP

Half a bean  NP

Oh, my baby  NP

What people  NP

a dumb idea  NP

great plans  NP

memory lane  NP

mother hens  NP

That old gal  NP

This the one  NP

a nice visit  NP

a split tail  NP

a titty show  NP

closed doors  NP

honest labor  NP

the new girl  NP

-Good morning  NP

-There's lots  NP

And the right  NP

Chubb Bouchet  ORG

My only enemy  NP

What the hell  NP

Where the dog  NP

a real corner  NP

each a nickel  NP

little Johnny  NP

long ringlets  NP

the Klan, boy  NP

the wolf howl  NP

your own hate  NP

a boning knife  NP

a church dress  NP

a collect call  NP

a woman's life  NP

his death mask  NP

how much blood  NP

just two women  NP

public opinion  NP

the craven men  NP

the fatted cow  NP

the last thing  NP

the lava flows  NP

this gray slop  NP

-It's chamomile  NP

-It's something  NP

a shithouse rat  NP

a very good man  NP

milky mountains  NP

our ancient foe  NP

that extra pair  NP

The quickest way  NP

all the johnnies  NP

federal programs  NP

goddamn Rita Sue  NP

the coconut meat  NP

your mom's right  NP

-Be seated people  NP

A mighty fortress  NP

The Lunch Counter  NP

The Lunch Counter  ORG

The Lunch Counter  WORK_OF_AR

the South Pacific  LOC

this feather trim  NP

That little fellow  NP

Those your cousins  NP

our American dream  NP

the baldheaded row  NP

Damn right, nothing  NP

Yes, terrible thing  NP

every true American  NP

the preacher's name  NP

those goddamn cards  NP

Our founding fathers  NP

such flimsy evidence  NP

their gluttonous eye  NP

a rhetorical question  NP

my Henry's death mask  NP

those glorious truths  NP

your goddamn business  NP

my pistol-packing mama  NP

the inalienable rights  NP

your personal feelings  NP

-Technical difficulties  NP

Just a loose floorboard  NP

my dear, husband Hilton  NP

and perfect little hands  NP

this flea circus rolling  NP

And a pitiful alphabet soup  NP

A mighty powerful grand dragon  NP

General Nate Forrest's funeral  NP

Europe  LOC

© 2025